6.2 其他常見問題

6.3 惡劣天氣安排

6.4 不留痕

6.5 聲明

A: 島上有方向指示牌指出作品的方向。另外，大會在現場會提供小冊子，小冊子裡除了有島嶼的地圖，還有列出藝術節期間會舉行的活動。遊客可以到碼頭的訪客中心拿一份，也可以瀏覽藝術節網頁了解更多資料。

Q: 如果我要遊覽整個鹽田梓會很吃力嗎？

A: 鹽田梓的山徑是「石屎路」及梯級，上落幅度不大，較易行。

Q: 如果我要遊覽整個橋咀洲會很吃力嗎？

A: 橋咀洲有山徑、碎石路、沙灘。山徑路大部分是泥地和沒有陰涼處，有梯級，所以行走時要小心，量力而為。若要過連島沙洲，請留意潮夕漲退時間。

Q: 如果我要遊覽整個滘西洲會很吃力嗎？

A: 滘西洲範圍較小，主要是平路。前往瑤柱石部分是石灘，所以行走時要小心，量力而為。

Q: 如果我要遊覽整個糧船灣會很吃力嗎？

A: 糧船灣主要是平路及及梯級，上落幅度不大。島嶼覆蓋範圍較大，請量力而為和注意補給。

Q: 我想參加藝術節的活動, 我要到哪裡報名？

A: 西貢海藝術節的活動須於網上報名，歡迎瀏覽活動及導賞團頁面查詢詳情並報名參加：https://skhartsfestival.hk/tc/events-and-guided-tours/

Q: 島上有提供飲食的地方嗎？

A: 鹽田梓有茶座，亦有飲用水機給公眾添水。

橋咀沙灘則設有小食亭。糧船灣設有餐廳及茶座。

但並非每天開放，遊客可按需要自備食物。

Q: 下一班藝術節跳島船什麼時候開？我可以在哪裡找到跳島街渡時間表？

A: 大使可查閲及按照船期表回答遊客，或提示遊客可參閲小冊子，亦可到訪客資訊站查詢船期時間。

Q: 我想去觀看藝術品日光下的月影，但是現在連島沙洲被水覆蓋，什麼時候能過去？

A: 如果想過去橋頭的話要留意砂石水流，小心滑倒。遊客可在小冊子的橋咀洲地圖上掃描QR code查閲潮夕漲退的時間。如水平面低於1.4m便適合橫過。遊客亦可在連島路線的起點的告示牌查看當天潮退的實際時間，或者預先到天文台官網查詢。

Q：藝術品之後會拆除嗎？

A: 西貢海藝術節是三年的計劃，戶外部分的藝術裝置都會盡量保留，但需要視乎藝術品的整體狀態。

三號或以上熱帶氣旋警告信號 / 紅色或黑色暴雨警告信號：

• 於早上8時前除下：

  • 藝術節將如常開放。所有節目及導賞團將會如常進行；將會於早上7時與大使透過電話或WhatsApp確認當日安排

• 於早上8:01至早上10:00期間除下：

  • 當日早上的節目及導賞團將會取消，而中午12時或之後的節目及導賞團將會如常進行

  • 將會於早上10時與大使透過電話或WhatsApp確認當日安排。如大使將於下午如常當值，須於12:00於西貢市訪客資訊中心集合

• 於早上10:01至下午4:00期間除下：

  • 當日所有節目及導賞團將會取消。將會於早上10時與大使透過電話或WhatsApp確認當日是否取消

2）跳島街渡安排

• 跳島街渡會在紅/黑色暴雨警告信號或三號熱帶氣旋警告信號前一至兩小時暫停服務

如有可回收廢物，請自行分類及清洗，離開時帶到綠在西貢墟回收。

4.2 當值時間表

4.3 服飾及裝備

4.4 分享體驗 Padlet

4.5 車馬費及安排

4.6 西貢交通資訊

13/12-12/01當值時間表

• 於 “Roster I (20241113-20241212)/Roster II (20241213-20250112)”表單，大家可以使用 "尋找及取代 Find and replace " 功能，快速找到自己的當值日期：

• Mac電腦：[command] + [F] → 輸入大使編號

• Window電腦：[ctrl] + [F] → 輸入大使編號

• 電話：右上角 [···] 按鈕 → [尋找] → 輸入大使編號

• 於 “Individual Duty Checking”表單，大家可以按「按此複製檔案，以使用此頁面的搜尋功能」連結。先以自己的gmail登入，再複製檔案到自己的google drive，就可以選擇自己的大使編號，一次過看到個人的時間表，包括當值日及當值地點。

由於人手緊張，請盡量配合當值時間表安排。如非必要，請勿調更。

如需提出調更安排，請WhatsApp 5992 6691，讓我們盡快安排調配人手。如稍後當值時間表有所更新，將盡快通知大家。

*如當日集合或之前感覺身體不適，如確診新型冠狀病毒、發燒，請盡早通知請假。

西貢海藝術節T-shirt

• 每位藝術節大使將獲得一件

• 將於首個當值日派發

  
  

西貢海藝術節大使識別掛牌

• 每位藝術節大使將獲發一個大使識別牌。若遺失大使識別牌而需補發，我們將收取$20成本價

• 請好好保管識別牌，每次當值必須自行攜帶及出示

  
  

西貢海藝術節風褸

• 每位藝術節大使將獲得一件

• 將於首個當值天派發

• 如於整個藝術節期間當值少於八天，我們將會收取風褸成本價$200， 並於出車馬費時直接扣除

西貢海藝術節飯盒

• 每位藝術節大使將獲得一個

• 將於首個當值日派發

• 每次用後請自行清洗，下次當值帶回

*由於藝術節於戶外進行，直接受天氣影響。請大使留意天文台消息，穿著合適及於戶外行動方便的衣物及留意通知，請勿穿著拖鞋，高跟鞋。

*穿著西貢海藝術節服飾及裝備時，我們正代表西貢海藝術節，請大家要注意自己的言行舉止。

第一期 - 13/11/2024-12/12/2024 (預計於12月底前發出)

第二期 - 13/12/2024-12/1/2025 (預計於1月底前發出)

• 大使車馬費：$450/天

• 我們會提供午餐及安排往來當值島嶼街渡

• 每月車馬費總數將根據工作天報到時的簽名計算，請緊記於報到表上簽名

• 車馬費發放安排或有機會因應行政安排而更改，如有更改，我們會儘快通知大家

• 92 鑽石山站巴士總站 < > 西貢巴士總站

• 99 恆安 < > 西貢巴士總站

• 299X 沙田巿中心總站 < > 西貢巴士總站

• 792M 將軍澳港鐵站 < > 西貢巴士總站

綠色專線小巴

• 101M 坑口港鐵站 < > 西貢碼頭

• 1A 新蒲崗(采頤花園) < > 西貢碼頭

• 1 九龍灣德福花園 < > 西貢碼頭

紅色小巴

• 旺角家樂坊 < > 西貢碼頭

*以上交通資訊為參考路線，請因應狀況決定是否乘坐

*更多資訊請查閱九巴apps/新巴城巴Apps/Google Map/Citymapper 等平台

*請預留交通時間對應平日及週末繁忙時段

2.2 西貢市藝術品《嗨！西貢》羅曉騰 (2024)

• 1件已移除作品《再島敘：穿梭天氣間》(2023)

• 1件新增作品

鹽田梓 - 展出10件：

• 1件已移除作品《回憶的味道》(2022)

• 8件保留作品

• 2件新增作品

橋咀洲 - 展出4件：

• 3件保留作品

• 1件新增作品

滘西洲 - 展出5件：

• 3件保留作品

• 2件新增作品

糧船灣 - 展出7件：

• 3件保留作品

• 4件新增作品

5.2 崗位及主要職責

5.3 午飯安排

5.4 建議帶備的物資

5.5 訪客意見收集表

西貢碼頭：

08:30 - 集合

18:00 解散

鹽田梓：

08:45 - 集合

09:00 - 乘坐街渡到鹽田梓

17:30 - 乘坐街渡回西貢

18:00 - 解散

橋咀洲：

08:45 - 集合

09:00 - 乘坐街渡到橋咀洲

17:30 - 乘坐街渡回西貢

18:00 - 解散

糧船灣 及 滘西洲 (星期二至五，公眾假期除外)：

08:45 - 集合

09:30 - 乘坐街渡到糧船灣/滘西洲

17:00/17:30 - 乘坐街渡回西貢

18:15 - 解散

滘西洲 (每逢星期六、日、及公眾假期)：

08:45 - 集合

09:30 - 乘坐街渡到滘西洲

17:00 - 乘坐街渡回西貢

17:45 - 解散

糧船灣 (每逢星期六、日、及公眾假期)：

08:30 - 集合

09:00 - 乘坐街渡到糧船灣

17:30 - 乘坐街渡回西貢

18:15 - 解散

1）活動查詢

2）協助訪客現場登記報名活動 (如當天活動尚餘名額)

3）活動宣傳

4）派發地圖及傳單

5）跳島街渡取票及查詢

6）禮劵換領站

7）售賣紀念品

訪客資訊站 (鹽田梓、橋咀洲、滘西洲、糧船灣)：
1）活動報到處

2）協助訪客現場登記報名活動

3）活動查詢

4）跳島街渡查詢

5）派發地圖及傳單

6）售賣紀念品

街渡碼頭區 (西貢市、鹽田梓、橋咀洲、滘西洲、糧船灣)：

1）指示訪客如何排隊上船

2）協助跳島船安排

3）歡迎訪客上島

4）點人數

5）邀請訪客填寫 旅客意見表

藝術品展覽區 (西貢市、鹽田梓、橋咀洲、滘西洲、糧船灣)： 

1）確保訪客安全觀賞藝術品，防止意外發生

2）檢查藝術品狀態，如發現損毀請拍下損毀部份及向組長匯報。視乎安全狀況，呼籲遊客請勿靠近

3）如遊客有需要，請協助他們拍照

4）提供藝術品介紹，可邀請他們到西貢海藝術節網站了解更多資料

5) 如有遊客破壞藝術品，先確保大家的安全。嘗試制止遊客繼續破壞，並立即通知組長

工作坊及活動助理 (鹽田梓、橋咀洲、滘西洲、糧船灣)：
1）帶領活動參加者到活動場地

2）到各點作支援

3）協助活動進行及設置

4）簡單拍攝記錄 (活動及藝術節日常)

請記得每次當值帶回已洗淨的藝術節餐盒！

1.2 主辦單位、策展人、合作單位列表

1.3 策展主題

1.4 節目及導賞團

1.5 A線跳島街渡安排

1.6 B線跳島街渡安排

1.7 社交平台

首兩年的西貢海藝術節分別於2022及2023年年底舉行，在西貢市、鹽田梓、橋咀洲、滘西洲及糧船灣設置了共19件藝術品，並舉辦了多場的精彩活動和導賞團。

西貢海藝術節2024將於今年11月13日至2025年1月12日舉行，期間將會繼續舉辦常設導賞團和不同活動，繼續為本地和非本地遊客提供多元的旅遊體驗。

西貢海藝術節2024：2024年11月13日 - 2025年1月12日

西貢海藝術節2023：2023年11月15日 - 2024年1月14日

西貢海藝術節2022：2022年11月16日 - 2023年1月15日

👉🏻 旅遊事務署 Tourism Commission

支持夥伴:

👉🏻 香港地質公園 Hong Kong Geopark

策展人：

👉🏻 一口設計工作室 One Bite Design Studio

常設導賞團策劃機構：

👉🏻 街坊帶路 Kaifong Tour

特別鳴謝：

天主教西貢聖心堂

鹽田梓村務委員會

鹽光保育中心

滘西村值理會

東丫村

北丫村

白腊村

沙橋村

糧船灣天后宮值理會

糧船灣水上居民聯會

糧船灣養魚業協會

糧船灣旅歐同鄉會

糧船灣聯誼總會

由再序，到再敘，第三年的策展方向為《再島聚》。

人和人的相遇，是未來延續的訊息。以互動和相遇為中心，藝術家將被邀請在鹽田梓、橋咀洲、滘西洲(滘西村)和糧船灣以藝術為參加者帶來再聚的趣味，配合公眾參與藝術創作，一同共創島嶼的可持續未來，讓藝術成為療癒天地人的作品。

點、線、面，將在第三年的作品結合呈現，西貢海的島嶼不再是一點、一個故事，而成為相聚的載體。期待第一和第二年已凝聚的故事會為藝術家帶來靈感，由多元藝術形態創作出只屬於西貢海的再聚。今年藝術節將探討不同的「聚」，透過藝術作品能呈現各島靜態的「聚」，配合沉浸式動態的「聚」，與更多不同村民及其他跨界別協作，帶出相聚的這一個「面」！

👉🏻 西貢海藝術節2024節目及導賞團詳細內容

當日活動資訊亦會在每天早上工作簡介時講解

西貢市至滘西村及糧船灣的航線由翠華船務營運，為運輸署發牌的固定班次街渡渡輪服務，詳程可參閱翠華船務網頁。

為配合藝術節舉行，在藝術節期間（即2024年11月13日至2025年1月12日）將會加開逢星期二至五的服務，並在星期六、日及公眾假期設加班服務。如欲在藝術節期間到訪滘西村及糧船灣之訪客，可預先於 👉🏻 藝術節網頁，以優惠價訂購跳島船票，除了可獲得精美的跳島船票，亦可享優先上船安排。

• 在藝術節期間特設的網上預購優惠，每張跳島船票（已包括三程航程）票價為港幣160元（原價為港幣195元），大小同價。網上預購船票的截止時間為出發日期前一天的18:00，不設即場發售。

• 領取實體船票及西貢碼頭輪候上船

• 預先購買B線船票之乘客，可由出發當天8:30起到位於西貢海濱的藝術節訪客資訊站，憑電子門票確認二維碼領取實體船票，並於上船時出示實體船票方可登船。

• 已領取船票的乘客，將會安排於開船15分鐘前預先上船，因此敬請預早到達領取船票，並依照藝術節大使指示到碼頭候船。請注意，若未能於15分鐘前到達碼頭上船，將喪失優先上船的權利，並須到西貢公眾碼頭排隊輪候上船。

• 滘西村及糧船灣碼頭輪候上船

• B線乘客於跳島船程可獲優先上船，請預早抵達滘西村及糧船灣碼頭，並依照藝術節大使的指示輪候上船。

👉🏻 skhartsfestival.hk/tc/ 

Facebook Page:

👉🏻 skhartsfestival 

Instagram:

👉🏻 skhartsfestival/ 

Youtube:

👉🏻 西貢海藝術節 Sai Kung Hoi Arts Festival

《「鹽」下乘涼》孫舒雯, 梅詩華 (2022)

《漂浮氣泡》高浚明 (2022)

《🤲》郭達麟 (2022)

《流水龍骨》陳家俊 (2022)

• 位處天主堂山坡下的海邊

• 往來鹽田梓的人的關係與天主堂的重要性

• 寓意往來島嶼的人都受到天主聖神的祝福，迎浪前行，平安歸航

◦結構

• 船帆造型雕塑，風帆部份是兩隻飛翔中的鴿子

• 人的形象是以神的造型去做

• 一虛一實的鴿子造型分別代表著天主聖神和人

◦2023藝術品延伸創作

• 地台新增階梯增加帆船的流動感

• 外型模仿海浪，層層漸進，如海浪的延伸

◦與藝術品互動

• 可以踏在地台上，也可以坐進小船內欣賞景色及拍照留念

• 黃昏時到來可以欣賞日落美景

• 在乘船快將到達鹽田梓時，可以同時看到歸航、天磊石陣及天主堂

• 注意需使用天主教的用字，如「聖神」，不要使用基督教用字「聖靈」等

◦2024村民加入創作

• 在地台旁加入畫作，配合作品

• 位處鹽田旁濕地

• 由擅於營造公共空間的設計師，把這個空地改造成可以聚腳休憩的空間

• 作品呼應鹽田梓的祖先艱辛開發鹽田，一代一代以海鹽結晶孕育鹽田梓的過去與未來

• 帶出「前人種樹、後人乘涼」意思

• 成為大家駐足逗留及交流的空間

◦結構

• 形狀由不同半圓形結構組成，反映鹽山的外形，呼應製鹽的過程

◦2023藝術品延伸創作

• 聯同鹽田梓村民花姐加入植物元素，「『鹽』下乘涼種出花」

• 頂部加入鹽結晶圖案，加強呼應「鹽」下乘涼的概念

◦與藝術品互動

• 可以踏在或坐在木台上駐足乘涼

• 在這個空間會有不同的活動舉行

• 反映玉帶橋歷史及意義

• 介乎虛實之間的球體，像氣泡一般

• 籍此反映背後曾克服的困難和經歷過什麼

• 學習如何對生活和未來也可處之泰然

◦結構與物料

• 球體形狀的意思：團聚、永生和時間無限的代表

• 以鏡面反映鹽田梓三代村民的紋理

• 呼應地方歷史故事，以及過去、現在、將來的時間線

• 作玉帶橋新生的第四層

◦玉帶橋歷史及意義

• 建於五十年代，為方便客家婦女到滘西洲開拓資源和耕作

• 動員全村三代人的人力物力，傾盡心血修葺建設，橋側可看到數層不同顏色

• 連繫著鹽田梓村村民的回憶，象徵村民犧牲、辛勞和傳承

• 地點是鹽田梓墓地，村民視為聖地旁的舊足球場

• 以表情符號作藝術品名稱，有空間反思作品的意義

• 呼應鹽田梓村民天主教信仰，將事情放於上主手中作決定，隨遇而安

◦結構與物料

• 以磚塊因地制宜砌成，再舖上水泥

• 與墓藝師合作，以造墳傳統工藝建成

• 明陣 (不是迷宮)，可以慢行、沉靜思緒、靈修、反思、感受大自然和作品的連繫

• 同時是迷你高爾夫球場，呼應地點是舊足球場的歷史，亦聚集大家一同參與及玩樂

  
  

◦手的方向

• 從高空俯瞰會看到完整的雙手，反思人的限制

• 人難以看得清全貌，而上主的視角則可以看清

◦2023-2024藝術品演化

• 植物隨著時間生長，圍繞在作品邊緣

• 感受大自然的力量，和作品如何隨時間融入自然景觀

◦注意事項

• 可交代明陣與迷宮的分別，明陣是一條曲折的路，大家都有同一起點及終點，走向中心

• 在每隻手中有8個洞，象徵人生有不同的難關要跨過

• 龍骨水車曾是曬鹽業的重要人力設備

• 可將鹹水由低處引至地勢較高的晒鹽池

• 作品名稱代表主客交換，變成像水車的龍骨

◦結構

• 適合戶外擺放的機械元素及零件

• 機械轉動會帶動鎚仔敲打龍骨，發出叮叮聲

• 每條龍骨有不同大小及相應音階

◦腳踏

• 對著鹽田的方向踩

• 與平常向前踩的方向不同，向後踩寓意回到過去

• 呼應龍骨水車以往的用途和歷史意義

• 把新的詮釋注入舊工具

◦與藝術品互動

• 可以坐在坐墊上踩腳踏

• 透過空間設計講述天、自然物料石頭，與人的關係

• 融合宗教、鄉情、自然景觀

  
  

◦結構

• 裝置中間為中庭主結構，如神殿般莊嚴

• 支柱中間的樓梯級意味向上，向天

• 頂部方形孔洞象徵鹽結晶，陽光和雨水會穿過主結構，降落在下方代表人們的小石頭上

• 融合了中國「天圓地方」的思想，象徵天上傳遞至地上的旨意

• 主結構被12塊大石塊圍繞，意味時間及集結村民和訪客

  
  

◦與大自然的關係

• 可以放置小石頭到12顆基石上作疊石活動

• 疊石講求心靈平靜，專注，從而感受作品、人與大自然的關連

• 藝術家們一直致力推廣回收及再生玻璃

• 透過裝置聚集村民和訪客，讓他們於裝置休息，分享和交流故事

◦結構及物料

• 玻璃磚以回收玻璃做成，有一部分是取自鹽田梓

• 兩種有西貢及鹽田梓特色的圖案：六角柱石和鹽晶

• 融合六角形和正方體圖案，以特別的視覺效果呼應西貢和鹽田梓的地景

• 裝置的形態與高低起伏，跟鹽田梓的地貌遙相呼應，成為桌椅供訪客使用

◦作品演化

• 裝置地台中空位置供植物生長，成為裝置的一部分

• 建構一個亭子，讓訪客有空間去休息及閱讀景觀

• 藝術品名字諧音，呼應閱讀景觀的意思

◦結構及物料

• 第一層空間：圖案畫在原稿紙格式的屏風上，藝術家以圖象反映創作過程中所收集的故事

• 圖案圍繞自然環境、村民生活片段、景點等，由著名年輕山水畫家沈君怡創作

• 以七言詩形式表達

• 第二層空間：圓拱形分隔門

• 第三層空間：通透的原稿紙格子，可直接看到外面的景色

• 亭子頂部部分木瓦片由鹽田梓塌下的朴樹製成

• 亭子是在原位置搭建築成，歷時一個多月

◦閱讀景觀

• 訪客向外眺望時，可以對所看到的景象有不同感受

• 可以自由地創作屬於自己關於景觀的故事

• 由島民的故事中得到屬於自己的解讀

藝術節大使電郵：ambassador@skhartsfestival.hk

請儲存藝術節大使電話及電郵為聯絡人，以方便接收資訊及聯絡策展團隊

請留意西貢海藝術節2024大使工具包只供西貢海藝術節2024大使參考及內部使用，請勿與其他人分享，謝謝合作。

3.2 鹽田梓路線二：遊藝「客」聚

3.3 橋咀洲路線：一「島」橋咀

3.4 滘西洲路線：「漁」獲至寶

3.5 糧船灣路線：「客」至「漁」歸

導賞景點：

1. 藝術品《歸航》

2. 藝術品《天磊石陣》

3. 聖若瑟小堂

4. 藝術品《璃 ·島》

5. 聖福若瑟神父故居

6. 藝術品《🤲》

7. 藝術品《流 穿越》

時間：

• 星期二至五：一團

  • 10:45-12:15 (廣東話)

• 星期六至日及公眾假期：兩團

  • 11:45-13:15 (普通話或英語) 及 13:30-15:00 (廣東話)

導賞景點：

1. 百年樟樹

2. 藝術品《晤梓一餐飯》

3. 鹽田梓文物陳列室

4. 藝術品《「鹽」下乘涼》

5. 藝術品《飄浮氣泡》

6. 藝術品《流水龍骨》

7. 藝術品《畫梓》

時間：

• 星期二至四：一團

  • 13:30-15:00 (廣東話)

• 星期五：一團

  • 13:30-15:00 (普通話或英語)

• 星期六至日及公眾假期：兩團

  • 10:45-12:15 (廣東話) 及 14:45-16:15 (普通話或英語)

導賞景點：

1. 橋咀碼頭

2. 藝術品《日光下的月影》

3. 藝術品《海洋說》

4. 橋咀洲沙灘及沿岸植物

5. 藝術品《不是這裡，是在這裡》

6. 連島沙洲及岩石

7. 藝術品《大菠蘿遊》

時間：

• 星期二至四：一團

  • 10:15-11:45 (廣東話)

• 星期五：一團

  • 10:15-11:45 (普通話或英語)

• 星期六至日及公眾假期：兩團

  • 10:15-11:45 (廣東話) 及 13:30-15:00 (普通話或英語)

導賞景點：

1. 滘西漁民村

2. 藝術品《尾魷洄游》

3. 藝術品《帆》

4. 洪聖古廟

5. 滘西村故事館

6. 藝術品《曉看天色》

7. 藝術品《村。敘》

8. 藝術品《織浪亭》

時間：

• 星期二至四：一團

  • 10:15-11:45 (廣東話)

• 星期五：一團

  • 10:15-11:45 (普通話或英語)

• 星期六至日及公眾假期：兩團

  • 10:15-11:45 (廣東話) 及 13:15-14:45 (普通話或英語)

導賞景點：

1. 藝術品《糧船山海經》

2. 藝術品《陸(六)分之一》

3. 糧船灣公立學校

4. 藝術品《動聽校園。糧船灣》

5. 糧船灣天后宮

6. 藝術品《幻鏡千眼魚》

7. 藝術品《在廣和源與風共舞》

8. 藝術品《龍韻風舞》

9. 東丫村

10. 藝術品《致海》

11. 沙橋村

時間：

• 星期二至四：一團

  • 13:15-15:00 (廣東話)

• 星期五：一團

  • 13:15-15:00 (普通話或英語)

• 星期六至日及公眾假期：兩團

  • 10:00-11:45 (普通話或英語) 及 12:45-14:30 (廣東話)

《曉看天色》香港大學鄉村互助自理團隊 (2023)

《織浪亭》蘇暢, 林顯峰, 林語詩 (2023)

《尾魷洄游》何卓熹, 謝⼦昕 (2024)

《村。敘》Beyond Vision International (2024)

• 村民與藝術家分享中式船帆的特別之處，及年輕時出海的經歷

• 記錄村民生活的純樸與出海的驚險

◦結構

• 三塊不同大小的船帆，結合了十數種竹編工藝

• 由藝術家親手編織

• 頭帆(前)、大帆(中)、三帆(後)：描述了出海、返航、歸家三種心情

◦三帆的意義

• 頭帆：家的場景，以窗引導觀眾代入在家等待出海家人回航的心情

• 大帆：窗可看到返航的船，調整角度，小船會浮在滘西洲和吊鐘洲之間的大海

• 三帆：象徵歸家上岸。加入由村民親手織成的漁網元素，融合村民與藝術家的手藝

• 昔日滘西村村民以捕魚為生，富有看天色便知天氣的技能

• 地理位置一大特色：可同時看到日出和日落

• 天色的轉變和太陽的位置標示他們的生活節奏

• 「天」是天色、是天氣，亦是洪聖爺

• 生活模式改變了，但村民仍然共享同一片「天」，是每個村民之間重要的連繫

◦結構

• 形態源自漁民撒網的一剎那

• 半蹲由作品尾部的小門進入天幕，呼應撒網前的準備動作

◦村民參與

• 每一片色塊的相片和背後的故事，也是從村民蒐集而來

• 是2023藝術品公開徵集的優勝作品

• 從滘西村的捕魚歷史中獲得啟發

• 配合有漁村特色的建造方法

◦結構

• 香港常見的魚籠的結構，配合漁網與鐵圈材料

• 通透的漁網可讓風吹過，避免受強風吹襲

• 陽光穿過通透結構帶來光影變化

• 以石灘現有的大石壓重石籠底座

◦物料

• 繩與漁村生活息息相關，織漁網或綁船時也會用到

• 村民以前會用植物薯莨染色，延長物料的耐用度

• 作品應用薯莨的紅色，呼應漁民習俗

◦地點

• 位處面向瑤柱石的石灘

• 吸引訪客欣賞村內的地標

《動聽校園。糧船灣》納設計及建築事務所, 香村 (2023)

《致海》梁康勤 (2023)

《糧船山海經》何博欣 (2024)

《幻鏡千眼魚》張哲, 哲間 (2024)

《在廣和源與風共舞》馮偉強, 徐啓軒 (2024)

《龍韻風舞》屠詩琪, 蕭胤祺 (2024)

• 是2023藝術品公開徵集的優勝作品；兩位藝術家亦是2022年的藝術節大使

• 以糧船灣超級火山爆發後自然形成的六角岩柱形狀為基礎

• 構成步道空間

• 地點為北丫村舊足球場，曾是村民玩樂的地方

◦結構

• 不銹鋼六角柱群，呼應六角岩柱形狀

• 柱側綁上代表天后宮顏色的棉蠟繩

• 表現六角岩柱的紋路
  

◦材質及意義

• 藝術家收集有關糧船灣及村民的生活故事和歷史，轉化成文字、句子或單詞，融入到鏡鋼面

• 鏡鋼會反映出糧船灣美麗的大自然景色

• 訪客可先看到浩瀚的景觀，再近距離感受六角岩柱和北丫村民的故事

• 糧船灣公立學校是糧船灣數條村落村民上學的地方

• 學校於2003年關閉，逐漸荒廢

• 藝術家重新以遊戲、聲音、融合到藝術裝置體驗中，連繫村民的集體回憶

• 籃球場是以前村民做運動和玩耍的地方
  

◦村民參與

• 學校本身沒有校歌

• 藝術家與糧船灣各村村民交流，收集他們的生活故事及在學回憶

• 由藝術家與舊生一同譜寫出全新的校歌，歌詞呼應村民讀書時的感受

◦結構

• 兩組木琴裝置，由不同高度的木板組成

• 木板上刻劃了不同學校舊生的在校回憶 (較小字體) 及新校歌歌詞 (較大字體)

• 可以選擇不同尺寸和材質的球從長凳上滾下來，發出不同的聲音

• 所發出聲音的節奏是以往校鐘聲的節奏

• 將遊戲、空間、節奏、回憶結合

• ◦籃球場邊的船舵由村民捐出，是以前校徽中其中一個標誌

• 沙橋村村公所一直用作村內儲物空間，但日久失修，幾近荒廢

• 近年經重新修復，現為展示反映村民生活故事展品的空間

• 藉藝術節去活化村公所，讓它成爲村民共享的社區空間

  
  

◦瓷磚的意義

• 每一塊手製瓷磚都是獨特的，不論是燒製或裝嵌過程都有挑戰性

• 在燒製完成後才知道結果，就如昔日漁民面對未知的大海

• 一片一片造磚、鋪磚的過程，比喻村民由海逐一逐一遷上岸的歷程

◦結構

• 藝術家用西貢地盤回收泥土

• 手工燒製800片菱形陶磚，舖置於村公所南立面

• 磚面上有深有淺的粉紅色，是糧船灣的泥土和海水結合而成

• 磚塊拼湊起來呼應東立面漁網造型

◦村民及社區參與

• 東立面是一幅與村民共同編織而成的魚網，呼應南立面的磚牆

• 村公所牌匾是由一位在西貢居住超過30年的書法家題字，再由藝術家燒製而成

《大菠蘿遊》貓珊, 藝想 (2022)

《日光下的月影》Breakthrough Art Studio (2022)

《不是這裡，是在這裡》Galmae (2024)

• 海螺也是寄居蟹的家，寓意是大自然除了是人類旅遊的地方，亦是很多小生物的家

• 人類也只是寄居於大自然中的其中一員

◦材質

• 大型海螺金屬雕塑作品

• 鏡面表面，幾何圖案

• 作品隨不同時間、角度，反映附近的環境，自然地融入地方

◦寓意

• 帶出生態保育的訊息，希望訪客在旅遊和保護大自然之間取得平衡

• 人類學習如何與大自然和平共存，尊重生態環境

• 專注欣賞海洋，感受與海洋的對話

• 由貓珊設計及繪畫與西貢及橋咀洲有關的角色

• 故事圍繞不同動物、植物、石頭

• 由藝想師傅仔再重新演繹及以陶瓷展示角色

◦作品分佈及背景

• 共有十件陶瓷作品，散落於貫穿南北，由橋咀沙灘到廈門灣的橋咀郊遊徑上

• 每件作品都由師傅仔親手製作，展示他們對生態、植物、動物的聯想

• 作品名稱呼應橋咀洲上的標誌性地貌 – 菠蘿包石

◦2023藝術品延伸創作

• 《大菠蘿遊．出海》

• 公眾參與共創工作坊，在師傅仔指導下學做迷你版陶瓷作品，並加上自己的創作元素

• 製成品散落在西貢海不同角落，以新型態與公眾見面

• 由連島沙洲地理情況獲得啟發

• 融合天時、地利、人和的想法

• 月球與潮汐漲退息息相關，以月亮為主題

◦結構

• 圍繞著中間的月亮有十二個大大小小的球體

• 如古代計時儀器日晷，亦如中國傳統曆法紀年中的十二地支

• 從不同角度會看到不同月亮型態，必須要付出努力，自己走到作品前才看到月圓的一面，比喻人生旅途，沒有捷徑

• 如無法掌握大自然的規律和無形的時間

◦公眾參與

• 2022年開節前，公眾參與編織，合力製作小月亮

• 2023年開節前，與公眾一同製作濾鏡及相框

◦2023藝術品延伸創作

• 以線編織手提攝影濾鏡及相框

• 可使用濾鏡及相框，以不同距離欣賞作品及與作品合照

• 在物料和角度上都令人有截然不同的體會

7.2 打咭換$20實體購物禮券安排

7.3 購物贈品

7.4 紀念品銷售安排

7.5 藝術節蓋印

7.6 藝術節作品壓印 (沒有顏色)

7.7 藝術節大使親友日 及 大使購物優惠

紀念品款式：

• 方巾 (2色：藍綠色、深藍色)

  • 每條$90

• 襟章 (4款：鹽田梓天主堂、橋咀洲連島沙洲、滘西洲瑤柱石、糧船灣天后宮)

  • 每個$30

• 遊記 Travel Log (2色：藍綠色、深藍色)

  • 每本$120

  • 2024新版附加資料$10 (只供持舊版遊記人士加購)

• 帆布袋 (2色：白色、深藍色)

  • 每個$70

• 明信片 (5款：西貢碼頭和各島嶼)

  • 每張$20 / 每套$60

• 陶瓷磁石 (4款：鹽田梓淺藍色、橋咀洲深藍色、滘西洲綠色、糧船灣粉紅色)

  • 每個$50

• T恤 (2色：白色、深藍色)

  • 成人尺碼：S/M/L/XL，每件$180

  • 小童尺碼：140，每件$160

• 藝術節特別版(staff)布袋 (白色四島logo款)

  • 凡購物，可加$20加購

  • 可多買

《璃 · 島》陳俊宇, 葉希芃, 黃鋈暉 (2023)

《畫梓》MADE, 沈君怡 (2023)

《晤梓一餐飯》一持工作室, REhyphenation (2024)

《流 穿越》「X-ARt」(2024)

◦創作靈感及背景

• 通過食物將人與大自然連結在一起

• 呼應鹽田梓客家菜的傳統

• 飯桌象徵村民回歸家園、共享美食

• 也是大家聚集閒聊的場所

◦結構及物料

• 飯桌板塊引用「家」字象形文字圖案

• 桌上圓洞分別放置反光鏡面，及馬賽克菜餚

• 反光鏡面照出自然生態，反映鹽田梓的食物來自大自然

◦食物的意義

• 八道不同菜餚或食材以馬賽克呈現

• 每項都呼應村民的生活故事，如習俗、生態、食譜

◦作品詳細介紹

大自然滋養著鹽田梓島上每戶人家，在繁忙工作後，最珍貴時刻莫過於一家人圍繞飯桌，共享大自然賜予的美食。對鹽田梓的客家村民來說，這總是簡單而滿足的。

• 選址鹽田梓舊碼頭，是村民踏上遠方的起點，及歸來的第一個接觸點

• 體現情感與記憶，講述離開和回歸的故事

• 融合自然、新媒體以及表演元素為一體的藝術裝置

◦組成

• 竹月洞門裝置

• 擴增實境書法雕塑：「四海一家」，使用專有的觸覺繪畫系統表現

• 演出：藝術家會在藝術節開始的第一個週末到場作現場演出，連繫作品不同元素，圍繞裝置作表演，繪畫出擴增實境書法雕塑；雕塑可透過平板電腦、現場的屏幕及擴增實境系統眼鏡看到

◦位於展覽廳前的電視 (更新資料)

• 連接鏡頭，實境拍攝《流 穿越》作品的即時情況，並顯示VR世界由藝術家寫的書法

• 放電視在此目的：令遊客可以多一個角度去欣賞作品

• 在info desk的大使可以幫手介紹，遊客看到電視後，可以指引他們望去舊碼頭的作品位置，介紹遊客去現場欣賞和感受作品

• 一個一群人在移動的計劃，透過觀察他人移動，探索個體在群體之中的移動，互相不可或缺的影響

• 藝術家主要是在公共空間作表演藝術，曾在共14個國家演出「不是這裡，是在這裡。」超過90次

• 裝置一般是在表演前一至兩天由團隊建構，然後在表演時與公眾一起拆除

• 這是藝術家首次設計放置兩個月的藝術裝置

◦結構

• 以4千米長的麻繩組成的裝置，讓公眾與其互動

• 透過簡單物料結聚在一起，可為空間變成一個新的可能

◦作品詳細介紹

一個一群人在移動的計劃，在過程中每個人對其他人的覺察逐漸變得不可或缺。

• 是2024藝術品公開徵集的優勝作品

• 源自滘西⼈的共同回憶及漁⺠智慧

• 把枯露兜樹放到⼤海，吸引⼤尾魷來聚居、繁殖

• 選址滘西村內的小屋

  
  

◦浸沉式體驗

• 多重感官的浸沉式體驗

• 融合光、影、聲音、空間、物料

• 共同創造回憶，製作屬於⾃⼰的⼤尾魷

• 以及留下對「聚」的想法和感受

• 健視和視障人士都能用手感受作品

◦創作靈感及背景

• 以觸感互動裝置展出有關滘西洲的故事

• 過去與現在的故事碎片在同一個時空裡交織

• 透過島嶼重敘，張羅成緊密的網

• 展現、探索家的意義

◦結構

• 觸感壁畫描繪滘西村景緻

• 漁網元素表達捕捉記憶，亦呼應漁村背景

• 配以凸出的線條引導觸摸

• 以三幅壁畫串連糧船灣三個不同村落的面貌

• 記載村內地理情況、動植物、人神共通的客家及漁民文化

• 由藝術家於各個地點起稿，再親筆畫上壁畫

◦作品分佈

• 北丫村 - 踏青：描寫客家農村面貌

• 糧船灣值理會 - 迎風：漁民生活、天后保祐及相關習俗

• 沙橋村 - 滄海遺珠：探索海洋及生態奧妙

◦作品詳細介紹

用三幅壁畫串連糧船灣三個不同村落的面貌，記載著這個神秘的西貢角落的奇珍異獸、地理考古和人神共通的客家文化。

踏青

描寫北丫村的客家農村面貌

寧靜隔世但生機勃勃的生活

還有特別記載村長的木瓜樹

迎風

天后在洶湧海濤中顯靈

保祐漁民在海上平安

村民舞獅和舞麒麟來慶賀天后帶來的盛世祥和

滄海遺珠

以敬畏之心探索神秘海洋

尋找如珍珠般璀璨的生命

保護海洋 讓生態自由呼吸

• 位處昔日糧船灣其中一間糧油雜貨店 - 廣和源

• 是著重文化復修及保育的藝術品

• 作品兩個部分：廣和源招牌的復修，展現東丫村傳統文化的旗幟
  

◦廣和源招牌

• 保留其字型、顏色及比例

• 字型轉換為立體，更具立體感和體積感

• 雕刻細節處理，呈現與原招牌一致的風格

• 展示著過去和現在的交匯點

◦與風共舞旗幟

• 結合中國傳統神獸鰲魚和麒麟

• 鰲魚象徵大自然的力量和生命的源泉

• 麒麟有吉祥祝福的寓意

• 東丫舞麒麟：東丫村濃厚中華文化神話色彩，崇尚自然的特徵

• 是2024年藝術作品公開徵集的優勝作品

• 糧船灣又稱龍船灣

• 以龍為主題，標誌糧船灣的文化與歷史

◦結構

• 龍身鱗片色彩：取自糧船灣各村代表性的建築

• 象徵村內團結、相聚與融合

• 由環保回收塑膠製成

• 潮漲時龍尾藏匿於水中，退潮時浮出水面

• 作品的變化如自然環境生生不息

◦公眾參與

• 村民共繪龍鱗，記錄故事與經歷

• 可作表演舞台，作匯聚之地

• 西貢碼頭是到訪各島嶼的第一站，也是個熱鬧的集中地

• 迎接每一位到訪的遊客

• 向所有到訪的朋友說聲「嗨！」，並給予他們一個大大的擁抱

• 以富有標誌性及充滿愛的藝術品，成為人們聚集、共同留下美好時刻的焦點

◦結構

• Hi!形態，H字互相擁抱

• 面向車仔一面有「嗨 西貢」字眼，面向海一面有四個島嶼字眼

按天氣及個人需要，適擇合適和行動方便的衣物及物資

8.2 急救安排

• 西貢海遊記 Travel Log特別優惠

  • 購買遊記即可獲贈拍攝一張即影即有照片

  • 由大使拍攝，之後再填寫拍攝日期，確認已獲即影即有

  • 凡購買藝術節船票，即可以優惠價$110購買遊記 (原價$120)

    • 優惠只限換/買船票時有效，不能離開後才以優惠價購買

  • 持上年版本遊記，優惠價$10加購新版附加資料

    • 只限持上年版本遊記人士

    • 1本舊版遊記只可加購1套新版附加資料

藝術節期間，每天皆會有來往西貢市、鹽田梓和橋咀洲的跳島街渡 (A線船)， 由大會營運。訪客可預先在 👉🏻 藝術節網頁訂購跳島船票，於到訪當天到位於西貢海濱的藝術節訪客資訊站換領船票；若當天仍有座位，旅客亦可即場於資訊站購票，每張跳島船票（已包括三程航程）票價為港幣100元。此航線亦會涵蓋廈門灣（半月灣）碼頭。

• 網上預購船票的截止時間為出發日期前一天的晚上18:00

• 4歲以下小童可免費乘坐A線跳島街渡，登船時請出示身分證明

• 乘客應在出發時間15分鐘前到達位於西貢海濱的藝術節訪客資訊站領取實體船票，由工作人員帶領上船

• 除因惡劣天氣下，藝術節暫停開放或街渡停駛，跳島街渡體驗船票不得更改或退款。👉🏻惡劣天氣安排

• 由千里眼與順風耳兩位大將軍所化

• 感恩天后娘娘庇佑糧船灣村民

• 從幻境中去體悟天后神旨的意義

◦結構及材質

• 獨有的移動視覺藝術

• 作品設有不同鏡面，移動到不同的視角，會看到不同景象

• 照出內心意識層面的影像

• 在傍晚後會有燈光效果，歡迎遊客入夜後到訪，欣賞其作品日與夜展現的不同型態
  

◦魚的形象

• 呼應漁業對糧船灣的重要性

• 反映村民面對波瀾時仍迎難而上

• 跳島

  • 與兩個島最少各一件藝術品合照 + 西貢市藝術品合照 + post上 FB/IG並tag #西貢海藝術節/@skhartsfestival

• 不跳島

  • 與島上所有藝術品合照 + 西貢市藝術品合照 + post上 FB/IG並tag #西貢海藝術節/@skhartsfestival

• 社交媒體分享

  • 如果沒有FB/IG，WhatsApp與朋友share相/其他社交媒體都可以 (以FB/IG優先)

  • 相片要見到換領者的樣子，合照也可以，不接受風景照

使用條件：

• 換領地點

  • 符合打咭條件

  • 可在各島資訊站換領

• 使用條件

  • 成功換領後可以即時使用

  • 可累積使用

  • 每滿$100消費金額，可減$20

  • 例如：買滿$250，最多可用2張coupon減$40

  • 購買Travelog除外 = 購買Travelog不能使用coupon減$20

• 1) 四島pin

  • 單次購物實際消費金額滿$200免費贈送1個

  • 不能累積派送

  • 各島都可派送 (數量有限，送完即止)

• 2) 藝術節Staff布袋

  • 單次購物實際消費金額滿$300

  • 再免費贈送Staff布袋1個

  • 不能累積派送，例如一張單總數$500也是送1個四島pin和1個布袋

  • 各島都可派送 (數量有限，送完即止)