1/ Wie heisst du?

Ich heisse Mirek…

2/Wo wohst  du ?

Ich wohne in ….

3/ Bist du aus Tschechien?

Ja, ich bin aus Mähren.

4/ Studierst du noch

Ja, ich studiere Deutsch.

5/ Arbeitest du schon?

Ja ich arbeite.

6/ Wo arbeitest du ?

Ich arbeite in Firma Eurotec in Uhersky ostroh.

7/Wie kommst du zur Arbeit.

Ich fahre mit Dienstauto

8/Ist es weit?

Etwa 50 km

9/ Gefällt dir in der Arbeit?

Mir gefähllt hier sehr?

10/ Bist du verheiratet?

Ja, ich bin verheiratet 15 Jahre. 

1/Wie komme ich zu der Firma….?

Fahren Sie geradeaus, un dann nach links.

2/ Ist es weit, oder nicht?

Mit dem Auto ist es nicht weit.Etwa 15 Minuten.Zu Fuss  es ist 1 Stunde.

3/Ist hier auch ein Supermarkt?

Ja Supermarkt ist in der Nähe. Ich kaufe dort einmal pro Woche ein.

4/ Enschuldigen Sie, ist in der Nähe ein Restaurant?

Fahren Sie bis zur Kreuzung, und dann nach rechts, dort ist ein Restaurant Luculus, eine Pizzeria und Snellimbiss.

5/Wie kommst du zur Arbeit

Ich fahre mit dem Auto?

6/Hast du Dienst Auto, oder nicht?

Ich habe kein Dienstauto. /oder habe…../

7/ Wo isst du zu Mittag ?

In der Mittagspause esse ich in unserer Kantyne.

8/ Was machst du in deiner Arbeit?

Ich muss täglich mails lesen, an sie antworten, Post erledigen usw.

Meine Familie ist nicht gross

2/Wieviel Personen, hat deine Famiie

Wir sind 5 Personen.

3/Wer ist das?

Dais ist meine Frau, u 3 Kinder...

4/Wie heissen Deine Kinder?

Sohn heisst…Tochter heisst… . meine Frau heisst …

5/ Wie alt ist dein Sohn und deine Tochter?

Mein Sohn ist 12 Jahre alt, und Tochter ist 10Jahre alt

6/Hast du noch Eltern?

Ja, sie wohnen nicht weit von uns in Mähren

7/Arbeiten noch deine Eltern, oder sind schon Rentner?

Sie arbeiten noch.

8/Was machst du?

Ich arbeite als Betriebsdirektor in Firma Eurotec in Uhersky Ostroh.

9/ Wo wohst du jetzt?

Ich wohne zur Zeit in Podivín

Ich wohne

Ich wohne in einem Einfamilienhaus

2/ Wie gross ist dein Enfamilien Haus?

Wir haben 6 Zimmer un Küche

3/ Wie heissen einzelne Zimmer?

Es ist 3 Kinderzimmer. Wohnzimmer, 1 Arbeitszimmer, Schlafzimmer.

4/ haben si Keller?

Ja, es ist vor allem für Obst und Gemüse /verwendet für Lagerung/

5/Haben Sie Garten,

Ja, einen grossen Garten

6/Wie ist Ihre 6 Zimmerwohung eingerichtet?

Meiner Meinung nach, sehr praktich.

7/ Gibt es in Ihrer Wohnung einige Elektrogeräte?

Ja, vor allem in der Küch haben wir Kühlschrank. Gefrierschrank. Kombiherd, Kaffemaschine, Mikrowelle usw.

Nur manchmal, zum Beispiel wenn ich auf Dienst reise bin, oder mit meiner Familie Kurzurlaub machen.

2/Frühstücken Sie zu Hause, oder nicht?

Sehr oft frühstücke ich auch in der Firma, am Wochenende zu Hause.

3/ Was essen Sie zum Frühstück, wer bereitet Frühstück vor?

Sehr oft meine Frau, sie packt für mich auch zweite Frühstück.

4/Essen Sie gesund?

Ich bemühe, ich esse viel Gemüse und Obst.

5/Was essen Sie zum Frühstück_

Doplnit S/71 Übung 12

6/Wo essen Sie zu Mittag? Haben Sie Kantyne oder Speisesaal?

Ich esse zu Mittag in der Kantyne unserer Firma?

7/ Kocht man dort gut, schmeck?t es Ihnen

Ja es schmeckt mir gut, ich bin sehr zufrieden.

8/Haben Sie Mittagspause?

Natürlich, eine halbe Stunde, haben wir Pause zu Mittag.

9/ Was essen Sie zu Mittag?

Ich mag Suppe, Gulasch-, Tomaten-, Kartoffel-, Nudelsuppe. Dann mag ich auch Spagetti. Schnitzel mit Katoffelsalat, Scheinebraten mit Kraut und Knödel S/59

10/ Wo und was essen Sie zu Abend? Essen Sie kalt oder warm?

Oft haben wir kalte Platte, Schinken, Wurst, Käse, Butter, Brot Semmel, Kipfel …..

Včera jsme navštívili KFC.
Gestern haben wir KFC besucht.

Objednali jsme si kuřecí křidélka a hranolky.
Wir haben Hähnchenflügel und Pommes bestellt.

Jídlo bylo chutné.
Das Essen war lecker.

Obsluha byla rychlá a přátelská.
Der Service war schnell und freundlich.

Rádi se tam zase vrátíme.

Wir kommen gerne wieder zurück.

///////////////////////////////////////////////////

HOTEL

1. Příchod klienta do hotelu

Klient:
Guten Tag! Ich möchte ein Zimmer reservieren.
Dobrý den! Chtěl bych si rezervovat pokoj.

Recepční:
Guten Tag! Für welches Datum möchten Sie das Zimmer buchen?
Dobrý den! Na jaké datum si přejete pokoj rezervovat?

2. Dotazy ohledně typu pokoje

Recepční:
Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?
Přejete si jednolůžkový pokoj nebo dvoulůžkový pokoj?

Klient:
Ein Doppelzimmer, bitte.
Dvoulůžkový pokoj, prosím.

3. Délka pobytu a počet osob

Recepční:
Für wie viele Nächte?
Na kolik nocí?

Klient:
Für drei Nächte, bitte.
Na tři noci, prosím.

Recepční:
Für wie viele Personen?
Pro kolik osob?

Klient:
Für zwei Personen.
Pro dvě osoby.

4. Další informace a potvrzení

Recepční:
Haben Sie eine Reservierung?
Máte rezervaci?

Klient:
Nein, ich möchte jetzt reservieren.
Ne, chci si rezervovat teď.

Recepční:
In Ordnung. Das Zimmer ist verfügbar. Möchten Sie mit Frühstück?
V pořádku. Pokoj je volný. Přejete si snídani?

Klient:
Ja, bitte.
Ano, prosím.

5. Závěr rozhovoru

Recepční:
Darf ich bitte Ihren Ausweis oder Pass sehen?
Mohu prosím vidět váš průkaz nebo pas?

Klient:
Natürlich, hier ist mein Pass.
Samozřejmě, tady je můj pas.

Recepční:
Vielen Dank. Ihr Zimmer ist Nummer 203. Hier ist Ihre Schlüsselkarte.
Děkuji. Váš pokoj je číslo 203. Tady je vaše karta od pokoje.

Klient:
Vielen Dank!
Děkuji!

1. Příchod klienta do hotelu

Klient:
Guten Tag! Ich möchte ein Zimmer reservieren.
Dobrý den! Chtěl bych si rezervovat pokoj.

Recepční:
Guten Tag! Für welches Datum möchten Sie das Zimmer buchen?
Dobrý den! Na jaké datum si přejete pokoj rezervovat?

2. Dotazy ohledně typu pokoje

Recepční:
Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?
Přejete si jednolůžkový pokoj nebo dvoulůžkový pokoj?

Klient:
Ein Doppelzimmer, bitte.
Dvoulůžkový pokoj, prosím.

3. Délka pobytu a počet osob

Recepční:
Für wie viele Nächte?
Na kolik nocí?

Klient:
Für drei Nächte, bitte.
Na tři noci, prosím.

Recepční:
Für wie viele Personen?
Pro kolik osob?

Klient:
Für zwei Personen.
Pro dvě osoby.

4. Další informace a potvrzení

Recepční:
Haben Sie eine Reservierung?
Máte rezervaci?

Klient:
Nein, ich möchte jetzt reservieren.
Ne, chci si rezervovat teď.

Recepční:
In Ordnung. Das Zimmer ist verfügbar. Möchten Sie mit Frühstück?
V pořádku. Pokoj je volný. Přejete si snídani?

Klient:
Ja, bitte.
Ano, prosím.

5. Závěr rozhovoru

Recepční:
Darf ich bitte Ihren Ausweis oder Pass sehen?
Mohu prosím vidět váš průkaz nebo pas?

Klient:
Natürlich, hier ist mein Pass.
Samozřejmě, tady je můj pas.

Recepční:
Vielen Dank. Ihr Zimmer ist Nummer 203. Hier ist Ihre Schlüsselkarte.
Děkuji. Váš pokoj je číslo 203. Tady je vaše karta od pokoje.

Klient:
Vielen Dank!
Děkuji!

1.     In meiner Freizeit lese ich gern Bücher.
Ve svém volném čase rád(a) čtu knihy.

2.     Ich höre oft Musik.
Často poslouchám hudbu.

3.     Am Wochenende treffe ich meine Freunde.
O víkendu se setkávám s přáteli.

4.     Ich gehe gern spazieren.
Rád(a) chodím na procházky.

5.     Manchmal sehe ich Filme oder Serien.
Někdy se dívám na filmy nebo seriály.

6.     Ich spiele Fußball im Verein.
Hraji fotbal v klubu.

7.     Ich mag es, neue Rezepte zu kochen.
Rád(a) vařím nové recepty.

8.     Ich fahre gern Fahrrad.
Rád(a) jezdím na kole.

9.     Ich zeichne und male in meiner Freizeit.
Kreslím a maluji ve svém volném čase.

10.  Freizeit ist für mich sehr wichtig.
Volný čas je pro mě velmi důležitý.

Nein, Mode ist für mich nicht wichtig?

2/Was tragen Sie besonders gern?

Ich ziehe mich gern praktisch und sportlich an.

3/Was haben Sie heute an_?

Ich habe Jeans und sportliches

. Und sportliche bequeme Shuhe an.

4/Wo ist Mode vor allem konservativ?

In den Banken, im Management. In den Firmen

5/ Was ist hier Tabu?

Tätovierung, Piersings. Mini ,

6/Was tägt man in ihrer Firma Eurotec?

Bei uns ist Mode natürlich konservativ, dezent.

7/ Was bedeutet es?

Frauen tragen Kostüms mit Blusen. Männer Anzüge mit Krawaten.

Ich stehe um 6:30 auf

2/Was frühstückst du?

Ich frühstücke Müsli, Semmell mit Butter,, oder Marmellade, Schinke, Wust, Eier.

3/Von wann bis wann bist du in der Arbeit?

Von 7:30 – 16:00

4/Wo isst du Zu Mittag?

Ich esse in unserer Kantyne.

5/Wie ist das Essen?

Hier kocht man sehr gut, ich bin zufrieden.

6/Wann kommst du nach Hause?

Etwa um 6.Uhr.?

7/Was isst du zu Abend?

Gewöhlich kalte Platte Würtschen, Sallami, Brot mit Butter und viel Gemüse.

1/ Ja wir haben Sommerurlaub mit unseren Kidern durch die Ferien, es ist im Juli und August.

2/ Wo verbringen Sie den Urlaub?

2/ Nicht auf Balkonien, aber wir fahren durch Tschechien, oder nach Kroatien ans Meer.

3/ Widmen Sie sich vor allem den Kindern natürlich, was machen Sie zusammen?

3/ Wir treiben Sport, baden im See, sehr viel wandern in Bergen und ausruhen.

4/Fahren Sie mit dem Auto, oder fliegen Sie?

4/ Manchmal, wenn es nicht sehr weit ist, fahren wir mit dem Auto,nach Kroatien, oder Spanien fliegen wir.

5/ Wie verbringen Sie Winterurlaub?

5/ Am Ende Dezember feiern wir zusammen mit Grosseltern die Weinnachten. Das ist vor allem etwas besonders für meine Kinder, sie schmücken Weinachtsbaum, singen wir Weinachtslieder, und bekommen eine grosse Bescherung.

6/ Besuchen Sie auch Bergen, laufen Sie Ski, oder fahren Sie Ski?

6/ Ab und zu. . Im Winter besuchem wir Thermalbäder in Ungarn, es gefällt uns

1/ Ja wir haben Sommerurlaub mit unseren Kidern durch die Ferien, es ist im Juli und August.

2/ Wo verbringen Sie den Urlaub?

2/ Nicht auf Balkonien, aber wir fahren durch Tschechien, oder nach Kroatien ans Meer.

3/ Widnen Sie sich vor allem den Kindern natürlich, was machen Sie zuammen?

3/ Wir teriben Sport, baden im See, sehr viel wandern in Bergen und ausruhen.

4/Fahren Sie mit dem Auto, oder fliegen Sie?

4/ Manchmal, wenn es nicht sehr weit ist, fahren wir mit dem Auto,nach Kroatien, oder Spanien fliegen wir.

5/ Wie verbringen Sie Winterurlaub?

5/ Am Ende Dezember feiern wir zusammen mit Grosseltern die Weinnachten. Das ist vor allem etwas besonders für meine Kinder, sie schmücken Weinachtsbaum, singen wir Weinachtslieder, und bekommen eine grosse Bescherung.

6/ Besuchen Sie auch Bergen, laufen Sie Ski, oder fahren Sie Ski?

6/ Ab und zu. . Im Winter besuchem wir Thermalbäder in Ungarn, es gefällt uns

1/ Ja wir haben Sommerurlaub mit unseren Kidern durch die Ferien, es ist im Juli und August.

2/ Wo verbringen Sie den Urlaub?

2/ Nicht auf Balkonien, aber wir fahren durch Tschechien, oder nach Kroatien ans Meer.

3/ Widnen Sie sich vor allem den Kindern natürlich, was machen Sie zuammen?

3/ Wir teriben Sport, baden im See, sehr viel wandern in Bergen und ausruhen.

4/Fahren Sie mit dem Auto, oder fliegen Sie?

4/ Manchmal, wenn es nicht sehr weit ist, fahren wir mit dem Auto,nach Kroatien, oder Spanien fliegen wir.

5/ Wie verbringen Sie Winterurlaub?

• 5/ Am Ende Dezember feiern wir zusammen mit Grosseltern die Weinnachten. Das ist vor allem etwas besonders für meine Kinder, sie schmücken Weinachtsbaum, singen wir Weinachtslieder, und bekommen eine grosse Bescherung.

6/ Besuchen Sie auch Bergen, laufen Sie Ski, oder fahren Sie Ski?

6/ Ab und zu. . Im Winter besuchem wir Thermalbäder in Ungarn, es gefällt uns

1/ Ja wir haben Sommerurlaub mit unseren Kidern durch die Ferien, es ist im Juli und August.

2/ Wo verbringen Sie den Urlaub?

2/ Nicht auf Balkonien, aber wir fahren durch Tschechien, oder nach Kroatien ans Meer.

3/ Widnen Sie sich vor allem den Kindern natürlich, was machen Sie zuammen?

3/ Wir teriben Sport, baden im See, sehr viel wandern in Bergen und ausruhen.

4/Fahren Sie mit dem Auto, oder fliegen Sie?

4/ Manchmal, wenn es nicht sehr weit ist, fahren wir mit dem Auto,nach Kroatien, oder Spanien fliegen wir.

5/ Wie verbringen Sie Winterurlaub?

5/ Am Ende Dezember feiern wir zusammen mit Grosseltern die Weinnachten. Das ist vor allem etwas besonders für meine Kinder, sie schmücken Weinachtsbaum, singen wir Weinachtslieder, und bekommen eine grosse Bescherung.

6/ Besuchen Sie auch Bergen, laufen Sie Ski, oder fahren Sie Ski?

6/ Ab und zu. . Im Winter besuchem wir Thermalbäder in Ungarn, es gefällt uns