一语未完，只听后院中有笑语声，说：“我来迟了，没得迎接远客！”黛玉思

忖道：“这些人个个皆敛声屏气如此，这来者是谁，这样放诞无礼？”心下想时，

只见一群媳妇丫鬟拥着一个丽人从后房进来。这个人打扮与姑娘们不同，彩绣辉

煌，恍若神妃仙子。头上戴着金丝八宝攒珠髻，绾着朝阳五凤挂珠钗，项上戴着赤

金盘螭缨络圈，身上穿着缕金百蝶穿花大红云缎窄袄，外罩五彩刻丝石青银鼠

褂，下着翡翠撒花洋绉裙。一双丹凤三角眼，两弯柳叶掉梢眉，身量苗条，体格风

骚，粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻。黛玉连忙起身接见。

 

众人低声说笑着，榴喜打起帘子，报道：“二奶奶来了。”兰仙云泽起身让座，那曹七巧且不坐下，一只手撑着门，一只手撑着腰，窄窄的袖口里垂下一条雪青洋皱小帕，身穿着银红衫子，下着葱白线镶滚，三角眼，小山眉，四下里一看，笑道：“人都齐了，今儿想必我又晚了：怎怪我不迟到——摸着黑梳的头！谁教我的窗子冲着后院子呢？单单就派了那么间房给我，横竖我们那位眼看是活不长的，我们净等着做孤儿寡妇了——不欺负我们，欺负谁？”

 

在《金锁记》中张爱玲通过对于曹七巧出场方式细致的描写可以使读者回想起《红楼梦》中王熙凤“凤辣子”出场。同是在书中十分重要的角色，张爱玲运用了很多与《红楼梦》相似的句式和词汇。（详见文本段落中突出显示词汇与短句）例如在描写人物外貌和衣饰时，《金》和《红》中都是先描写“身穿着”然后描写“下着”，最后写“三角眼”和“眉”。