👨‍🏫 선생님:
辛苦了！今天学了什么？
(Xīnkǔ le! Jīntiān xuéle shénme?)
수고했어요! 오늘 뭐 배웠나요?

👩‍🎓 학생:
上午英语课有一个发表， 中午有大学升学咨询， 下午有中文课。
(Shàngwǔ Yīngyǔ kè yǒu yí ge fābiǎo, zhōngwǔ yǒu dàxué shēngxué zīxún, xiàwǔ yǒu Zhōngwén kè.)
오전 영어 수업에서는 발표가 있었고, 점심에는 대학 수시 상담이 있었고, 오후에는 중국어 수업이 있었어요.

👩‍🎓 학생:
老师，今天晚上您有时间吗？
(Lǎoshī, jīntiān wǎnshàng nín yǒu shíjiān ma?)
선생님, 오늘 저녁에 시간 있으세요?

👩‍🎓 학생:
我想请您一起去吃麻辣烫。
(Wǒ xiǎng qǐng nín yìqǐ qù chī málàtàng.)
저는 선생님을 모시고 같이 마라탕 먹고 싶어요.

👨‍🏫 선생님:
好啊，我很喜欢麻辣烫！
(Hǎo a, wǒ hěn xǐhuān málàtàng!)
좋아요, 저 마라탕 아주 좋아해요!

🗣️ 수정된 대화문 (중국어 + 병음 + 한국어 해석)

친구: 你今天怎么样？

Nǐ jīntiān zěnmeyàng?

오늘 어땠어?

나: 中午我在体育馆玩了。

Zhōngwǔ wǒ zài tǐyùguǎn wán le.

점심시간에 체육관에서 놀았어.

친구: 然后呢？

Ránhòu ne?

그 다음엔?

나: 下午上课的时候有点累。

Xiàwǔ shàngkè de shíhou yǒudiǎn lèi.

오후 수업할 때 좀 피곤했어.

친구: 放学以后你有事吗？

Fàngxué yǐhòu nǐ yǒu shì ma?

학교 끝나고 할 일 있어?

나: 没有特别的事情。

Méiyǒu tèbié de shìqíng.

특별한 일은 없어.

친구: 那我们一起去吃麻辣烫，好吗？

Nà wǒmen yīqǐ qù chī málàtàng, hǎo ma?

그럼 우리 같이 마라탕 먹으러 갈래?

나: 好啊，到时候见！

Hǎo a, dàoshíhòu jiàn!

좋아, 그때 보자!

---

A:

最近我总觉得压力很大，因为我之前真的没怎么学习。

Zuìjìn wǒ zǒng juéde yālì hěn dà, yīnwèi wǒ zhīqián zhēn de méi zěnme xuéxí.

요즘 계속 스트레스를 받아. 그동안 공부를 거의 안 해서 그래.

---

B:

别自责，现在开始努力也不晚。

Bié zìzé, xiànzài kāishǐ nǔlì yě bù wǎn.

자책하지 마. 지금부터라도 시작하면 늦지 않아.

---

A:

我在考虑是不是要复读一年。

Wǒ zài kǎolǜ shì bùshì yào fùdú yì nián.

재수를 할까 고민 중이야.

---

B:

如果你觉得还有目标想追，可以考虑一下。

Rúguǒ nǐ juéde háiyǒu mùbiāo xiǎng zhuī, kěyǐ kǎolǜ yíxià.

아직 이루고 싶은 목표가 있다면, 재수도 생각해볼 수 있지.

---

A:

但我还是很迷茫，也有点害怕失败。

Dàn wǒ háishi hěn mímáng, yě yǒudiǎn hàipà shībài.

그래도 혼란스럽고, 실패할까봐 좀 무서워.

---

B:

每个人都会迷茫，但重要的是你愿不愿意坚持下去。

Měi gèrén dōuhuì mímáng, dàn zhòngyào de shì nǐ yuànbùyuànyì jiānchí xiàqù.

누구나 혼란스러울 수 있어. 중요한 건 네가 계속 버틸 수 있느냐야.

---

A:

谢谢你，跟你聊完以后我心里舒服多了。

Xièxie nǐ, gēn nǐ liáo wán yǐhòu wǒ xīnlǐ shūfu duō le.

고마워. 너랑 얘기하니까 마음이 좀 편해졌어.

👧 我: 今天非常累。
Wǒ: Jīntiān fēicháng lèi.
나: 오늘 정말 피곤했어요.

👩‍🦰 妈妈: 你今天上了什么课？
Māma: Nǐ jīntiān shàng le shénme kè?
엄마: 오늘 무슨 수업 들었니?

👧 我: 上午有中文课，下午有韩国地理课。
Wǒ: Shàngwǔ yǒu Zhōngwén kè, xiàwǔ yǒu Hánguó dìlǐ kè.
나: 오전에는 중국어 수업이 있었고, 오후에는 한국지리 수업이 있었어요.

👩‍🦰 妈妈: 听起来挺辛苦的，你午饭吃得好吗？
Māma: Tīng qǐlái tǐng xīnkǔ de, nǐ wǔfàn chī de hǎo ma?
엄마: 힘들어 보이네, 점심은 잘 먹었니?

👧 我: 吃得不错，我在学校吃了午餐。
Wǒ: Chī de bùcuò, wǒ zài xuéxiào chī le wǔcān.
나: 네, 괜찮았어요. 학교에서 급식을 먹었어요.

👩‍🦰 妈妈: 那很好，晚上要不要早点休息？
Māma: Nà hěn hǎo, wǎnshang yào bù yào zǎodiǎn xiūxi?
엄마: 잘했네, 저녁에는 좀 일찍 쉬는 게 어때?

👧 我: 好的，妈妈，我先做完作业再休息。
Wǒ: Hǎo de, māma, wǒ xiān zuò wán zuòyè zài xiūxi.
나: 알겠어요, 엄마. 숙제 다 하고 쉴게요.

(Nǐ xiǎng qù nǎlǐ lǚyóu?)

👉 너는 어디로 여행 가고 싶어?

👦 B: 我想去加拿大。

(Wǒ xiǎng qù Jiānádà.)

👉 나는 캐나다에 가고 싶어.

👧 A: 在加拿大你想做什么？

(Zài Jiānádà nǐ xiǎng zuò shénme?)

👉 캐나다에서 무엇을 하고 싶어?

👦 B: 我想看极光，也想滑雪。

(Wǒ xiǎng kàn jíguāng, yě xiǎng huáxuě.)

👉 나는 오로라를 보고 싶고, 스키도 타고 싶어.

👦 B: 你呢？你想去哪里？

(Nǐ ne? Nǐ xiǎng qù nǎlǐ?)

👉 너는? 어디 가고 싶어?

👧 A: 我想去法国。

(Wǒ xiǎng qù Fǎguó.)

👉 나는 프랑스에 가고 싶어.

👦 B: 在法国你想做什么？

(Zài Fǎguó nǐ xiǎng zuò shénme?)

👉 프랑스에서 무엇을 하고 싶어?

👧 A: 我想看埃菲尔铁塔，也想吃马卡龙。

(Wǒ xiǎng kàn Āifēi’ěr Tiětǎ, yě xiǎng chī mǎkǎlóng.)

👉 나는 에펠탑을 보고 싶고, 마카롱도 먹고 싶어.

(Wǒmen shàng gè zhōumò qù de lǚxíng zhēn hǎowán!)

우리 지난 주말 여행 진짜 재밌었지!

B: 对啊，我们一起去了丽水。

(Duì a, wǒmen yīqǐ qùle Lìshuǐ.)

맞아, 우리 같이 여수에 갔잖아.

A: 那里的海真漂亮。

(Nàlǐ de hǎi zhēn piàoliang.)

거기 바다가 정말 예쁘더라.

B: 对，我还记得我们吃了好吃的酱蟹和麻糬。

(Duì, wǒ hái jìdé wǒmen chīle hǎochī de jiàngxiè hé máshu.)

맞아, 우리 맛있는 게장이랑 모찌도 먹었잖아.

A: 我们还拍了很多照片。

(Wǒmen hái pāile hěn duō zhàopiàn.)

우리 사진도 많이 찍었지.

B: 真的，这是一次很难忘的旅行！

(Zhēnde, zhè shì yí cì hěn nánwàng de lǚxíng!)

정말이야, 이번 여행은 잊을 수 없는 추억이야!

Nǐ hǎo! Tīngshuō nǐ qù guò Zhōngguó, duì ma?

안녕! 너 중국에 다녀왔다고 들었는데, 맞지?

🤓: 对啊，我去年去过北京。

Duì a, wǒ qùnián qù guò Běijīng.

맞아, 나는 작년에 베이징에 갔어.

😋: 我下个月要去中国，你推荐去哪儿呢？

Wǒ xià gè yuè yào qù Zhōngguó, nǐ tuījiàn qù nǎr ne?

나 다음 달에 중국에 가는데, 어디를 추천해?

🤓: 你可以去长城，很有名。

Nǐ kěyǐ qù Chángchéng, hěn yǒumíng.

만리장성에 가면 좋아, 아주 유명해.

😋: 除了长城，还有别的地方吗？

Chúle Chángchéng, hái yǒu bié de dìfang ma?

만리장성 말고 또 다른 곳 있어?

🤓: 可以去故宫，也很漂亮。

Kěyǐ qù Gùgōng, yě hěn piàoliang.

자금성도 가볼 수 있어, 그것도 정말 아름다워.

😋: 太好了，谢谢你的推荐！

Tài hǎo le, xièxie nǐ de tuījiàn!

좋다, 추천해줘서 고마워!

(Nǐ xǐhuān lǚyóu ma?)

너 여행 좋아하니?

B: 当然喜欢！我觉得旅游可以让我放松。

(Dāngrán xǐhuān! Wǒ juéde lǚyóu kěyǐ ràng wǒ fàngsōng.)

당연히 좋아하지! 여행은 나를 편하게 해줘.

A: 你上一次去了哪里？

(Nǐ shàng yīcì qùle nǎlǐ?)

너 지난번에는 어디에 갔어?

B: 我上次去了北京，真的很好。

(Wǒ shàngcì qùle Běijīng, zhēnde hěn hǎo.)

나는 지난번에 베이징에 갔는데, 정말 좋았어.

A: 那这一次你想去哪儿？

(Nà zhè yīcì nǐ xiǎng qù nǎr?)

그럼 이번에는 어디 가고 싶어?

B: 这次我想去上海。听说那里很漂亮。

(Zhè cì wǒ xiǎng qù Shànghǎi. Tīngshuō nàlǐ hěn piàoliang.)

이번에는 상하이에 가고 싶어. 거기가 아주 예쁘다고 들었어.

老师，我最近学习和升学咨询很多，很累。

Lǎo-shī, wǒ zuì-jìn xué-xí hé shēng-xué zī-xún hěn duō, hěn lèi.

👉 라오-스, 워 쭈이-진 쉐-시 허 셩-쉐 쯔-쉰 헌 뚜어, 헌 레이.

(선생님, 저는 요즘 공부랑 진학 상담이 많아서 피곤해요.)

老师:

我明白，你需要运动来放松一下。

Wǒ míng-bái, nǐ xū-yào yùn-dòng lái fàng-sōng yí-xià.

👉 워 밍-바이, 니 쉬-야오 윈-뚱 라이 팡-쏭 이-샤.

(알겠다, 네가 운동으로 좀 쉬어야겠구나.)

学生:

所以我想在体育课上和您一起玩飞盘。

Suǒ-yǐ wǒ xiǎng zài tǐ-yù kè shàng hé nín yì-qǐ wán fēi-pán.

👉 쑤어-이 워 시앙 짜이 티-위 커 샹 허 닌 이-치 완 페이-판.

(그래서 체육 시간에 선생님이랑 같이 플라잉디스크 하고 싶어요.)

老师:

好啊，不过要不要加点有趣的规则？

Hǎo a, bú-guò yào-bu-yào jiā diǎn yǒu-qù de guī-zé?

👉 하오 아, 부-꾸어 야오-부-야오 쟈 디엔 요우-취 더 꾸이-즈어?

(좋아, 그런데 재미있는 규칙을 조금 넣어볼까?)

学生:

好！我们可以比赛，输的人买饮料。

Hǎo! Wǒ-men kě-yǐ bǐ-sài, shū de rén mǎi yǐn-liào.

👉 하오! 워-먼 커-이 비-싸이, 슈 더 런 마이 인-리야오.

(좋아요! 우리 내기해서 진 사람이 음료수를 사는 거예요.)

老师:

没问题，那我们下节课就这么玩吧！

Méi wèn-tí, nà wǒ-men xià jié kè jiù zhè-me wán ba!

👉 메이 원-티, 나 워-먼 샤 지에 커 지우 쩌-머 완 바!

(문제없어, 그럼 다음 체육 시간에 그렇게 하자!)

Nǐ hǎo, zhōumò nǐ dǎsuàn zuò shénme?

안녕, 주말에 뭐 할 계획이야?

B: 我打算去图书馆学习。你呢？

Wǒ dǎsuàn qù túshūguǎn xuéxí. Nǐ ne?

나는 도서관에 가서 공부할 거야. 너는?

A: 我也要去图书馆，我们一起去吧。

Wǒ yě yào qù túshūguǎn, wǒmen yīqǐ qù ba.

나도 도서관에 갈 거야, 우리 같이 가자.

B: 好啊，几点见面？

Hǎo a, jǐ diǎn jiànmiàn?

좋아, 몇 시에 만날까?

A: 上午九点在图书馆门口见。

Shàngwǔ jiǔ diǎn zài túshūguǎn ménkǒu jiàn.

오전 9시에 도서관 입구에서 보자.

B: 中午你想吃什么？

Zhōngwǔ nǐ xiǎng chī shénme?

점심에는 뭐 먹고 싶어?

A: 我请你吃麻辣烫，好吗？

Wǒ qǐng nǐ chī málàtàng, hǎo ma?

내가 마라탕 사줄게, 괜찮지?

B: 太好了！我很喜欢吃麻辣烫。

Tài hǎo le! Wǒ hěn xǐhuān chī málàtàng.

너무 좋다! 나 마라탕 진짜 좋아해.

오늘 훈련 어땠어?

👦🏻: 很累，但是很有意思。(Hěn lèi, dànshì hěn yǒuyìsi.)

많이 힘들었지만 재미있었어.

🧒🏻: 现在你要做什么？(Xiànzài nǐ yào zuò shénme?)

지금 뭐 할 거야?

👦🏻: 我想去食堂吃饭，你要一起去吗？(Wǒ xiǎng qù shítáng chīfàn, nǐ yào yīqǐ qù ma?)

식당에 밥 먹으러 가려고 하는데, 같이 갈래?

🧒🏻: 我有点累，不知道要不要去。(Wǒ yǒudiǎn lèi, bù zhīdào yào bù yào qù.)

좀 피곤해서 갈지 말지 고민이야.

👦🏻: 去吧，大家都在那儿，你会很开心的。(Qù ba, dàjiā dōu zài nàr, nǐ huì hěn kāixīn de.)

가자, 다들 거기 있어. 가면 즐거울 거야.

🧒🏻: 好的，那我们一起去吧！(Hǎode, nà wǒmen yīqǐ qù ba!)

좋아, 그럼 같이 가자!

Yīshēng, nín hǎo. Wǒ zuìjìn yīzhí késòu, hóulóng yě hěn tòng.

선생님, 안녕하세요. 요즘 계속 기침이 나고 목도 아파요.

👩‍⚕️ 医生：你感冒了，什么时候开始不舒服的？

Nǐ gǎnmào le, shénme shíhòu kāishǐ bù shūfu de?

감기에 걸렸네요. 언제부터 몸이 안 좋았어요?

🤧 患者：大概三天前开始的，白天还好，晚上咳嗽比较严重。

Dàgài sān tiān qián kāishǐ de, báitiān hái hǎo, wǎnshàng késòu bǐjiào yánzhòng.

3일 전쯤부터예요. 낮에는 괜찮은데 밤에는 기침이 좀 심해요.

👩‍⚕️ 医生：我给你量一下体温，请张开嘴。

Wǒ gěi nǐ liáng yīxià tǐwēn, qǐng zhāng kāi zuǐ.

체온을 한번 재볼게요. 입 벌려주세요.

👩‍⚕️ 医生：体温是正常的，没有发烧。我给你开点止咳的药。

Tǐwēn shì zhèngcháng de, méiyǒu fāshāo. Wǒ gěi nǐ kāi diǎn zhǐké de yào.

체온은 정상이네요, 열은 없어요. 기침 억제 약을 좀 처방해줄게요.

🤧 患者：谢谢医生，我需要注意些什么？

Xièxie yīshēng, wǒ xūyào zhùyì xiē shénme?

감사합니다, 선생님. 제가 주의해야 할 점은 뭐예요?

👩‍⚕️ 医生：多喝温水，注意保暖，不要吃冷的东西。

Duō hē wēn shuǐ, zhùyì bǎonuǎn, bú yào chī lěng de dōngxi.

따뜻한 물을 많이 마시고, 몸 따뜻하게 하고, 찬 음식은 피하세요.

🤧 患者：好的，谢谢您，医生。

Hǎo de, xièxie nín, yīshēng.

알겠습니다. 감사합니다, 선생님.

(Nǐ shǔjià xiǎng qù nǎr lǚyóu?)

너 방학 때 어디로 여행 가고 싶어?

B: 我想去中国旅游。

(Wǒ xiǎng qù Zhōngguó lǚyóu.)

나는 중국 여행 가고 싶어.

A: 中国有什么想做的事情吗？

(Zhōngguó yǒu shénme xiǎng zuò de shìqíng ma?)

중국에서 하고 싶은 일이 있어?

B: 我想去看长城，还想吃北京烤鸭。

(Wǒ xiǎng qù kàn Chángchéng, hái xiǎng chī Běijīng kǎoyā.)

만리장성도 보고, 베이징덕도 먹고 싶어.

A: 还有呢？

(Hái yǒu ne?)

그 밖에 다른 것도 있어?

B: 我还想体验一下王红文化，看看网红景点。

(Wǒ hái xiǎng tǐyàn yíxià wánghóng wénhuà, kàn kàn wǎnghóng jǐngdiǎn.)

왕홍 문화를 체험하고, 유명한 인플루언서 관광지도 보고 싶어.

A: 听起来很有意思！我们一起去吧！

(Tīng qǐlái hěn yǒuyìsi! Wǒmen yìqǐ qù ba!)

재미있겠다! 우리 같이 가자!

👩🏻 你今天在学校过得怎么样？
(nǐ jīn tiān zài xué xiào guò de zěn me yàng?)
오늘 학교에서 하루 어떻게 보냈니?

👧🏻 今天有点累，不过很有意思。
(jīn tiān yǒu diǎn lèi, bú guò hěn yǒu yì si.)
오늘 좀 피곤했지만, 재미있었어요.

👩🏻 你们上了什么课？
(nǐ men shàng le shén me kè?)
너희는 무슨 수업을 들었니?

👧🏻 我们上午上了数学和英语，下午有体育课。
(wǒ men shàng wǔ shàng le shù xué hé yīng yǔ, xià wǔ yǒu tǐ yù kè.)
우리는 오전에 수학과 영어를 들었고, 오후에는 체육이 있었어요.

👩🏻 体育课做了什么？
(tǐ yù kè zuò le shén me?)
체육 시간에 무엇을 했니?

👧🏻 我们打了排球，我还得了一分！
(wǒ men dǎ le pái qiú, wǒ hái dé le yì fēn!)
우리는 배구를 했고, 나는 또 한 점을 땄어요!

(Nǐ zhǔnbèi miànshì le ma?)

👉 면접 준비 다 했어?

친구: 我有点紧张。

(Wǒ yǒudiǎn jǐnzhāng.)

👉 조금 긴장돼.

나: 别担心，你一定可以的。

(Bié dānxīn, nǐ yídìng kěyǐ de.)

👉 걱정 마, 넌 반드시 잘할 수 있어.

친구: 真的？我怕回答不好。

(Zhēnde? Wǒ pà huídá bù hǎo.)

👉 정말? 대답을 잘 못할까 봐 걱정이야.

나: 如果你很紧张，我可以陪你练习面试。

(Rúguǒ nǐ hěn jǐnzhāng, wǒ kěyǐ péi nǐ liànxí miànshì.)

👉 네가 많이 긴장되면 내가 연습 면접 봐줄게.

나: 我也是这样练习的，后来在真正的面试时就好多了。

(Wǒ yě shì zhèyàng liànxí de, hòulái zài zhēnzhèng de miànshì shí jiù hǎo duō le.)

👉 나도 그렇게 연습했더니 나중에 실제 면접 때 훨씬 괜찮아지더라.

친구: 谢谢你，我会加油的！

(Xièxie nǐ, wǒ huì jiāyóu de!)

👉 고마워, 나 열심히 할게!

👧 我: 今天很累。
Wǒ: Jīntiān hěn lèi.
나: 오늘 많이 피곤했어요.

👩‍🦰 妈妈: 你上了什么课？
Māma: Nǐ shàng le shénme kè?
엄마: 무슨 수업 들었니?

👧 我: 上午有中文，下午有地理。
Wǒ: Shàngwǔ yǒu Zhōngwén, xiàwǔ yǒu dìlǐ.
나: 오전에는 중국어, 오후에는 지리 수업이 있었어요.

👩‍🦰 妈妈: 你午饭吃了吗？
Māma: Nǐ wǔfàn chī le ma?
엄마: 점심 먹었니?

👧 我: 吃了，我在学校吃的。
Wǒ: Chī le, wǒ zài xuéxiào chī de.
나: 네, 학교에서 먹었어요.

• 간화자: 我：今天上午的中文课，谢谢你帮我。

• 병음: Wǒ: Jīntiān shàngwǔ de Zhōngwén kè, xièxie nǐ bāng wǒ.

• 뜻: 오늘 오전 중국어 수업에서 도와줘서 고마워.

2.

• 간화자: 朋友：没事儿，我们是同学嘛。

• 병음: Péngyou: Méishìr, wǒmen shì tóngxué ma.

• 뜻: 괜찮아, 우리 반 친구잖아.

3.

• 간화자: 我：为了表示感谢，我想请你喝奶茶。

• 병음: Wǒ: Wèile biǎoshì gǎnxiè, wǒ xiǎng qǐng nǐ hē nǎichá.

• 뜻: 고마운 마음으로 내가 너한테 밀크티 사줄게.

4.

• 간화자: 朋友：太好了，谢谢你！

• 병음: Péngyou: Tài hǎo le, xièxie nǐ!

• 뜻: 와, 고마워!!

5.

• 간화자: 我：那我们下课以后一起去吃麻辣烫，好吗？

• 병음: Wǒ: Nà wǒmen xiàkè yǐhòu yìqǐ qù chī málàtàng, hǎo ma?

• 뜻: 그럼 수업 끝나고 같이 마라탕 먹으러 갈래?

6.

• 간화자: 朋友：好啊，我很喜欢吃麻辣烫！

• 병음: Péngyou: Hǎo a, wǒ hěn xǐhuan chī málàtàng!

• 뜻: 좋아! 나 마라탕 정말 좋아해!

7.

• 간화자: 我：那就这么说定了！

• 병음: Wǒ: Nà jiù zhème shuō dìng le!

• 뜻: 그럼 그렇게 하자!

(Chéngkè, kōngjiě, nín hǎo! Qǐngwèn nín yǒu yǐnliào ma?)

승무원님, 안녕하세요! 음료가 있나요?

👩‍✈️: 您好，我们有果汁、茶和咖啡。

(Nín hǎo, wǒmen yǒu guǒzhī, chá hé kāfēi.)

안녕하세요, 저희는 주스, 차, 커피가 있습니다.

☁️: 有可乐吗？

(Yǒu kělè ma?)

콜라도 있나요?

👩‍✈️: 有的，我们有可口可乐和雪碧。

(Yǒu de, wǒmen yǒu Kěkǒu Kělè hé Xuěbì.)

네, 저희는 코카콜라와 스프라이트가 있습니다.

☁️: 那我想要一杯可乐。

(Nà wǒ xiǎng yào yì bēi kělè.)

그럼 콜라 한 잔 주세요.

👩‍✈️: 好的，请稍等。

(Hǎo de, qǐng shāo děng.)

알겠습니다, 잠시만 기다려 주세요.

☁️: 谢谢！

(Xièxiè!)

감사합니다

👩‍✈️不客气。

(Bú kèqi.)

천만에요.

老师，今天的课终于结束了。

Lǎoshī, jīntiān de kè zhōngyú jiéshù le.

👉 라오-스, 진-티엔 더 커 쫑-위 지에-슈 러.

(선생님, 오늘 수업이 드디어 끝났네요.)

老师 1:

对，你们今天也很辛苦。

Duì, nǐmen jīntiān yě hěn xīnkǔ.

👉 뚜이, 니-먼 진-티엔 예 헌 신-쿠.

(그래, 너희들 오늘도 고생 많았어.)

学生 2:

我听说学校附近新开了一家麻辣烫店。

Wǒ tīngshuō xuéxiào fùjìn xīn kāi le yì jiā málàtàng diàn.

👉 워 팅-슈어 쉐-샤오 푸-진 신 카이 러 이 쟈 마-라-탕 디엔.

(저 학교 근처에 새로 마라탕집이 생겼다고 들었어요.)

老师 2:

哦？听起来不错，你想去吗？

Ó? Tīng qǐlái búcuò, nǐ xiǎng qù ma?

👉 오? 팅 치-라이 부-쵀, 니 시앙 취 마?

(오? 괜찮아 보이는데, 가고 싶니?)

学生 3:

对啊，我觉得吃麻辣烫可以放松一下。

Duì a, wǒ juéde chī málàtàng kěyǐ fàngsōng yíxià.

👉 뚜이 아, 워 쥐에-더 츠 마-라-탕 커-이 팡-쏭 이-샤.

(네, 마라탕 먹으면서 좀 쉬고 싶어요.)

老师 3:

好，那我们放学以后一起去吧！

Hǎo, nà wǒmen fàngxué yǐhòu yìqǐ qù ba!

👉 하오, 나 워-먼 팡-쉐 이-허우 이-치 취 바!

(좋아, 그럼 우리 방과 후에 같이 가자!)

Jīntiān shàngkè wǒ tài kùn le, bù xiǎoxīn shuìzháo le.

오늘 수업 시간에 너무 졸려서 그만 잠들었어.

👩‍🎓 B: 哈哈，你是不是昨晚学习到很晚？

Hāhā, nǐ shì bù shì zuówǎn xuéxí dào hěn wǎn?

하하, 너 어제 밤늦게까지 공부한 거 아니야?

👩‍🎓 A: 不是，我看电视剧看到凌晨三点才睡。

Bú shì, wǒ kàn diànshìjù kàndào língchén sāndiǎn cái shuì.

아니, 드라마 보다가 새벽 3시에야 잤어.

👩‍🎓 B: 那你在课堂上梦见了什么？

Nà nǐ zài kètáng shàng mèngjiàn le shénme?

그럼 수업 중에 무슨 꿈을 꿨어?

👩‍🎓 A: 我梦见自己考上了理想的大学。

Wǒ mèngjiàn zìjǐ kǎoshàng le lǐxiǎng de dàxué.

내가 꿈에선 원하는 대학에 합격했어.

👩‍🎓 B: 希望梦想快点变成现实！

Xīwàng mèngxiǎng kuài diǎn biànchéng xiànshí!

그 꿈이 빨리 현실이 되길 바라!

(wǒmen dōu èrshí suì le, zhè gè yuè qù lǚxíng zěnmeyàng?)

우리 이제 20살 됐는데, 이번 달에 여행 가는 거 어때?

👤 B: 好啊！你想去哪里？

(hǎo a! nǐ xiǎng qù nǎlǐ?)

좋지! 어디 가고 싶어?

👤 A: 我觉得去日本不错，你们觉得呢？

(wǒ juéde qù rìběn búcuò, nǐmen juéde ne?)

나는 일본이 괜찮다고 생각해, 너희는 어떻게 생각해?

👤 C: 日本很好吃，也很好玩。我们可以去东京。

(rìběn hěn hǎochī, yě hěn hǎowán. wǒmen kěyǐ qù dōngjīng.)

일본은 먹을 것도 맛있고 재미있어. 우리 도쿄 가자.

👤 A: 那我们安排三天吧，第一天去迪士尼，第二天逛街，第三天参观博物馆。

(nà wǒmen ānpái sān tiān ba, dì yī tiān qù díshìní, dì èr tiān guàngjiē, dì sān tiān cānguān bówùguǎn.)

그럼 3일로 하자. 첫째 날은 디즈니, 둘째 날은 쇼핑, 셋째 날은 박물관에 가자.

👤 B: 我觉得我们还应该去吃日本的有名美食。

(wǒ juéde wǒmen hái yīnggāi qù chī rìběn de yǒumíng měishí.)

나는 일본의 유명한 맛집에도 가야 한다고 생각해.

👤 C: 对啊！这样行程更丰富，我们一定会玩得很开心！

(duì a! zhèyàng xíngchéng gèng fēngfù, wǒmen yídìng huì wán de hěn kāixīn!)

맞아! 이렇게 하면 일정이 더 알차고, 우리 분명 재밌게 놀 거야!

Māma: Nǐ zài zuò shénme? Jiālǐ zěnme yǒu wèidào?

엄마: 너 뭐 하고 있어? 집에 왜 냄새가 나?

我：啊……没什么，我只是随便吃点东西。

Wǒ: A… méi shénme, wǒ zhǐshì suíbiàn chī diǎn dōngxi.

나: 아… 별거 아니에요, 그냥 조금 먹고 있었어요.

妈妈：你是不是在家里烤肉？

Māma: Nǐ shì bù shì zài jiālǐ kǎoròu?

엄마: 너 집에서 고기 굽는 거 아니지?

我：对……我一整天都没吃饭，饿得不行，就烤了点儿五花肉。

Wǒ: Duì… wǒ yī zhěng tiān dōu méi chīfàn, è de bùxíng, jiù kǎo le diǎnr wǔhuāròu.

나: 네… 하루 종일 밥을 못 먹어서 너무 배고파서, 그냥 삼겹살 좀 구워 먹었어요.

妈妈：哎呀！家里都是油烟。不过，你饿坏了吧？

Māma: Āiyā! Jiālǐ dōu shì yóuyān. Búguò, nǐ è huài le ba?

엄마: 아이고! 집안이 다 기름 냄새네. 그래도 너 많이 배고팠지?

我：嗯，真的饿死了。妈妈，你要不要一起吃？

Wǒ: Ń, zhēnde è sǐ le. Māma, nǐ yào bù yào yìqǐ chī?

나: 네, 진짜 너무 배고팠어요. 엄마, 같이 드실래요?

妈妈：好吧，那我们一起吃吧。下次要先跟我说。

Māma: Hǎo ba, nà wǒmen yìqǐ chī ba. Xià cì yào xiān gēn wǒ shuō.

엄마: 그래, 그럼 우리 같이 먹자. 다음엔 먼저 나한테 말해야 해.

(Nǐ jīntiān yǒu Zhōngwén kè ma?)

오늘 중국어 수업 있어?

B: 有，我上午有中文课。

(Yǒu, wǒ shàngwǔ yǒu Zhōngwén kè.)

응, 오전에 중국어 수업 있어.

A: 你觉得中文课难不难？

(Nǐ juéde Zhōngwén kè nán bù nán?)

중국어 수업 어렵다고 생각해?

B: 我觉得有点难，但是很有意思。

(Wǒ juéde yǒudiǎn nán, dànshì hěn yǒu yìsi.)

조금 어렵지만, 아주 재미있어.

A: 你最喜欢哪一门课？

(Nǐ zuì xǐhuān nǎ yì mén kè?)

너는 어떤 과목을 가장 좋아해?

B: 我最喜欢体育课，因为我喜欢运动。

(Wǒ zuì xǐhuān tǐyù kè, yīnwèi wǒ xǐhuān yùndòng.)

나는 체육 수업을 가장 좋아해, 왜냐하면 운동을 좋아하거든.

A: 明天我们有数学的口试，对吗？

(Míngtiān wǒmen yǒu shùxué de kǒushì, duì ma?)

내일 우리 수학 수행평가 있지, 맞지?

B: 对，我要好好准备。

(Duì, wǒ yào hǎohǎo zhǔnbèi.)

맞아, 나는 열심히 준비해야 해.

(Nǐ hǎo! Zhè jiā kāfēitīng zhēn piàoliang.)

안녕하세요! 이 카페 정말 예쁘네요.

👨‍🏫 선생님: 是啊，气氛很好。我们点饮料吧。

(Shì a, qìfēn hěn hǎo. Wǒmen diǎn yǐnliào ba.)

그러게요, 분위기가 참 좋아요. 우리 음료 시켜봅시다.

👩‍🎓 학생: 服务员！我们要点饮料。

(Fúwùyuán! Wǒmen yào diǎn yǐnliào.)

직원님! 음료 주문할게요.

👩‍🍳 친구(점원): 好的，请问您要什么？

(Hǎo de, qǐngwèn nín yào shénme?)

네, 무엇을 드릴까요?

👩‍🎓 학생: 我有点儿累，我要一杯冰美式。老师，您要什么？

(Wǒ yǒudiǎnr lèi, wǒ yào yì bēi bīng měishì. Lǎoshī, nín yào shénme?)

저는 조금 피곤해서 아이스 아메리카노 한 잔 마실래요. 선생님은요?

👨‍🏫 선생님: 我要一杯咖啡拿铁。谢谢。

(Wǒ yào yì bēi kāfēi nátiě. Xièxie.)

저는 카페라떼 한 잔 주세요. 감사합니다.

👩‍🍳 친구: 好的，一杯冰美式，一杯拿铁，请稍等。

(Hǎo de, yì bēi bīng měishì, yì bēi nátiě, qǐng shāo děng.)

네, 아이스 아메리카노 한 잔, 라떼 한 잔입니다. 잠시만 기다려주세요.

1. 선생님

老师：你好！最近很忙吧？

Lǎoshī: Nǐ hǎo! Zuìjìn hěn máng ba?

선생님: 안녕! 요즘 바쁘지?

2. 학생

学生：是的，我最近为了大学入学考试很忙。

Xuéshēng: Shì de, wǒ zuìjìn wèile dàxué rùxué kǎoshì hěn máng.

학생: 네, 요즘 대학입시 때문에 바빠요.

3. 선생님

老师：你申请了哪所大学？

Lǎoshī: Nǐ shēnqǐngle nǎ suǒ dàxué?

선생님: 너는 어느 대학에 지원했니?

4. 학생

学生：我申请了医科大学。

Xuéshēng: Wǒ shēnqǐngle yīkē dàxué.

학생: 저는 의과대학에 지원했어요.

5. 선생님

老师：加油！只要努力，就会有好结果。

Lǎoshī: Jiāyóu! Zhǐyào nǔlì, jiù huì yǒu hǎo jiéguǒ.

선생님: 파이팅! 노력하면 좋은 결과가 있을 거야.

6. 학생

学生：谢谢老师，我会努力的。

Xuéshēng: Xièxiè lǎoshī, wǒ huì nǔlì de.

학생: 네, 감사합니다. 열심히 할게요.

nǐ gāokǎo jiéshù le, gǎnjué zěnmeyàng?

수능이 끝났는데, 기분이 어때?

👩‍🎓 학생: 我觉得很轻松，也有点不真实。

wǒ juéde hěn qīngsōng, yě yǒudiǎn bù zhēnshí.

매우 홀가분하고, 조금은 실감이 안 나요.

👩‍🏫 선생님: 那你以后打算做什么呢？

nà nǐ yǐhòu dǎsuàn zuò shénme ne?

그럼 앞으로 뭐 할 계획이니?

👩‍🎓 학생: 我想在咖啡店打工，自己赚点钱。

wǒ xiǎng zài kāfēidiàn dǎgōng, zìjǐ zhuàn diǎn qián.

저는 카페에서 알바해서 제 힘으로 돈을 벌고 싶어요.

👩‍🏫 선생님: 哦，很好！为什么想在咖啡店工作呢？

ó, hěn hǎo! wèishénme xiǎng zài kāfēidiàn gōngzuò ne?

오, 좋네! 왜 카페에서 일하고 싶니?

👩‍🎓 학생: 因为我平时喜欢去咖啡店，也想积累一些新的经验。

yīnwèi wǒ píngshí xǐhuan qù kāfēidiàn, yě xiǎng jīlěi yīxiē xīn de jīngyàn.

평소에 카페 가는 걸 좋아하고, 새로운 경험도 쌓고 싶거든요.

Yīshēng, nín hǎo. Wǒ zuìjìn yīzhí késòu, hóulóng yě hěn tòng.

선생님, 안녕하세요. 요즘 계속 기침이 나고 목도 아파요.

👩‍⚕️ 医生：你感冒了，什么时候开始不舒服的？

Nǐ gǎnmào le, shénme shíhòu kāishǐ bù shūfu de?

감기에 걸렸네요. 언제부터 몸이 안 좋았어요?

🤧 患者：大概三天前开始的，白天还好，晚上咳嗽比较严重。

Dàgài sān tiān qián kāishǐ de, báitiān hái hǎo, wǎnshàng késòu bǐjiào yánzhòng.

3일 전쯤부터예요. 낮에는 괜찮은데 밤에는 기침이 좀 심해요.

👩‍⚕️ 医生：我给你量一下体温

Wǒ gěi nǐ liáng yīxià tǐwēn

체온을 한번 재볼게요.

👩‍⚕️ 医生：体温是正常的，没有发烧。我给你开点止咳的药。

Tǐwēn shì zhèngcháng de, méiyǒu fāshāo. Wǒ gěi nǐ kāi diǎn zhǐké de yào.

체온은 정상이네요, 열은 없어요. 기침 억제 약을 좀 처방해줄게요.

🤧 患者：谢谢医生，我需要注意些什么？

Xièxie yīshēng, wǒ xūyào zhùyì xiē shénme?

감사합니다, 선생님. 제가 주의해야 할 점은 뭐예요?

👩‍⚕️ 医生：多喝温水，注意保暖，不要吃冷的东西。

Duō hē wēn shuǐ, zhùyì bǎonuǎn, bú yào chī lěng de dōngxi.

따뜻한 물을 많이 마시고, 몸 따뜻하게 하고, 찬 음식은 피하세요.

🤧 患者：好的，谢谢您，医生。

Hǎo de, xièxie nín, yīshēng.

알겠습니다. 감사합니다, 선생님

Jīntiān wǒmen xuéxí zài cāntīng diǎn cài.

오늘 우리는 식당에서 요리를 주문하는 표현을 배웁니다.

👨‍🎓 학생 A: 老师，在餐厅点菜应该怎么说？

Lǎoshī, zài cāntīng diǎn cài yīnggāi zěnme shuō?

선생님, 식당에서 요리를 주문할 때는 어떻게 말해야 하나요?

👩‍🏫 선생님: 你可以说：“服务员，我们要两道菜。”

Nǐ kěyǐ shuō: “Fúwùyuán, wǒmen yào liǎng dào cài.”

“종업원, 우리 요리 두 가지 주세요.”라고 말할 수 있어요.

👩‍🎓 학생 B: 那如果我要三道菜呢？

Nà rúguǒ wǒ yào sān dào cài ne?

그럼 제가 요리 세 가지를 원하면 어떻게 하나요?

👩‍🏫 선생님: 你可以说：“请给我三道菜。”

Nǐ kěyǐ shuō: “Qǐng gěi wǒ sān dào cài.”

“요리 세 가지 주세요.”라고 말할 수 있지요.

👨‍🎓 학생 A: 我明白了，谢谢老师！

Wǒ míngbái le, xièxie lǎoshī!

이제 알겠어요, 선생님 감사합니다!

👩‍🏫 선생님: 不客气，你们多练习。

Bú kèqi, nǐmen duō liànxí.

천만에요, 여러분 많이 연습하세요.

⸻

(수업이 끝난 후)

👨‍🎓 학생 A: 老师，我的表扬章已经集满了！

Lǎoshī, wǒ de biǎoyáng zhāng yǐjīng jí mǎn le!

선생님, 제 칭찬 도장을 다 모았어요!

👩‍🏫 선생님: 真棒！那你想要什么奖励呢？

Zhēn bàng! Nà nǐ xiǎng yào shénme jiǎnglì ne?

정말 훌륭하구나! 그럼 너는 어떤 보상을 받고 싶니?

👨‍🎓 학생 A: 我想要一个笔袋。

Wǒ xiǎng yào yí gè bǐdài.

저는 필통 하나를 원해요.

👩‍🏫 선생님: 好的，这是你的笔袋。

Hǎo de, zhè shì nǐ de bǐdài.

좋아, 이것이 네 필통이란다.

👨‍🎓 학생 A: 谢谢老师！

Xièxie lǎoshī!

선생님, 감사합니다!

---

🧺 대화: 중국 시장에서 수박 사기 (이름 포함)

---

기진:

你好！这个西瓜多少钱？

Nǐ hǎo! Zhège xīguā duōshǎo qián?

안녕하세요! 이 수박은 얼마예요?

---

상인:

你好！一个二十块钱。

Nǐ hǎo! Yí gè èrshí kuài qián.

안녕하세요! 하나에 20위안이에요.

---

기진:

有点儿贵。我上个星期买了一个西瓜，只要十五块钱。

Yǒudiǎnr guì. Wǒ shàng gè xīngqī mǎi le yí gè xīguā, zhǐ yào shíwǔ kuài qián.

조금 비싸네요. 지난주에 수박 하나를 15위안에 샀어요.

---

상인:

最近西瓜涨价了。不过味道非常好！

Zuìjìn xīguā zhǎngjià le. Bùguò wèidào fēicháng hǎo!

요즘 수박이 더 비싸졌어요. 하지만 맛은 정말 좋아요!

---

기진:

是吗？那给我一个吧。

Shì ma? Nà gěi wǒ yí gè ba.

그래요? 그럼 하나 주세요.

---

상인:

好的！给你。

Hǎo de! Gěi nǐ.

좋습니다! 여기 있어요.

---

기진:

谢谢你！

Xièxie nǐ!

감사합니다!