Historia de la traducción by Matias Vega Araus https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea Victoria Lobo - Sofía Gauna - Matías Vega - Ayline Aguilera en-us 2024-03-12 18:07:22 UTC 2024-03-20 02:20:19 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f39e.png Traducción del antiguo testamento (285 - 246 a.C) victorialobo https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916051071 Las traducciones del antiguo testamento también conocido como "SEPTUAGINTA" son una colección de traducciones realizadas por 72 traductores y se dice que es la traducción mas antigua que se conoce de los libros del nuevo testamento

]]> 2024-03-12 18:12:46 UTC https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916051071 Importancia de la piedra Rosetta (196 a.C) victorialobo https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916051428 La piedra de Rosetta es un fragmento de una losa de piedra que contiene información escrita sobre el decreto del faraón Ptolomeo V, traducido en 3 idiomas: jeroglíficos egipcios, escritura demótica y griego.


Fue una pieza clave para ayudar a los expertos a entender los jeroglíficos egipcios

]]> 2024-03-12 18:13:04 UTC https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916051428 Traducción de literatura griega al latín por parte de los romanos (313 d.C) victorialobo https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916051792 Tras la alianza de la iglesia con el imperio romano en el año 313 d.C, el griego ya no era la lengua común y nació la hegemonía del idioma latín.

La propagación de los textos latinos inició una serie de eventos que culminaron en la traducción Vulgata Latina.

]]> 2024-03-12 18:13:23 UTC https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916051792 Traducción de la Biblia por San Jerónimo (S. IV d.C) victorialobo https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916052096 San Jerónimo fue un santo cristiano y padre de la iglesia que tradujo la Biblia del hebreo y griego al latín. Esta traducción fue llamada "La Vulgata" y fue publicada durante el siglo IV d.C.

]]> 2024-03-12 18:13:40 UTC https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916052096 Bagdad como centro neurálgico de la traducción en los siglos IX y X victorialobo https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916086621 En los siglos IX y X se traducen al árabe los trabajos existentes en griego en campos como el de la filosofía y ciencia. La expansión de estas traducciones tuvo lugar en España.

]]> 2024-03-12 18:43:11 UTC https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916086621 Bayt AI-Hikma (siglo IX) https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916087284 Instituciones fundadas en el mundo árabe para procesar, conservar y traducir las obras disponibles en los ámbitos científico, filosófico y teológico.

]]> 2024-03-12 18:43:48 UTC https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916087284 Rol de España como puerta de entrada en Europa (Escuela de Toledo) mitad del siglo XII victorialobo https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916087403 Puente de conexión entre las lenguas árabe, hebreo y latín. Fue fundada por Raimundo de Sauvetât convirtió a la traducción en un trabajo y dejo de ser una actividad esporádica.


]]> 2024-03-12 18:43:53 UTC https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916087403 Alonso X, el “sabio” mitad del siglo XIII victorialobo https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916088632 Alonso X demostró una decidida voluntad de impulsar y extender la escritura castellana a todos los ámbitos del conocimiento: el legislativo, el científico, el cultural y el literario.

con obras como Libros del saber de astronomía y Tablas alfonsíes.

]]> 2024-03-12 18:44:50 UTC https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916088632 Rol de la imprenta en el siglo XV en la revolución cultural y traductológica victorialobo https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916089185 El surgimiento de la imprenta estandarizó la actualización periódica de contenidos mediante "ediciones" que eran mejoradas o ampliadas respecto de sus versiones anteriores, dando más recursos a los traductores.

]]> 2024-03-12 18:45:18 UTC https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916089185 Expansión industrial, comercial y científica a partir del siglo XIX, donde se multiplican los intercambios comerciales, lingüísticos y las traducciones victorialobo https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916089442 La internalización de las relaciones comerciales y diplomáticas hicieron que se multiplicasen los intercambios lingüísticos y con ellos la necesidad de traducir. El descubrimiento de las nuevas tecnologías ha ayudado en los procesos de traducción y también amenazado la profesión.

]]> 2024-03-12 18:45:33 UTC https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916089442 Nuevas tecnologías y globalización (Siglo XXI en adelante) victorialobo https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916089678 En estos tiempos la masificación del uso de inteligencia artificial ha demostrado ser una herramienta útil para el área de la traducción ya que ayudan al traductor a realizar una traducción mas rápidamente manteniendo la calidad de traducción.

]]> 2024-03-12 18:45:47 UTC https://padlet.com/matiasvegaa/hoco2slliednokea/wish/2916089678