2628 공나훈

오늘 처음으로 일본과의 교류를 했습니다. ~

영어로 대화하는게 다소 서툰 부분이 많았지만 일본에 계신 선생님께서 잘 이해해주시고 칭찬을 많이 해주셔서 좋았던 것 같다.

첫 수업이라 그런지 다소 어수선하고 약간은 혼란스러운 감이 있었지만 곧 나아지리라고 생각한다.

앞으로의 교류활동이 기대되는 첫 수업이었다👍

오늘은 방글라데시와 교류를 했습니다!

다음 기회가 또 있다면 제대로 소통 해보고 싶습니다. 또한 방글리데시 친구들이 굉장히 영어를 잘했던것 같습니다.

꼭 다음에 한번 더 만나보고 싶습니다.

오늘은~~~~

뭔가 신기하기도 했고 어수선 한 거 같았는데

기회가 된다면 한 번 더 해보고싶은 마음도 있고 재밌고 설레던 시간이였다

오늘 교류를하며 잘한점은 일본 친구들이 질문한 답에 최선을 다해 열정적으로 답변한 점과 친구와 함께 다이나믹한 리액션을 취한 점인 것 같습니다. 반대로 아쉬웠던 점으로는 바로바로 답해주지 못하고 소통에 오류가 생겼던 부분과 기계를 잘 못 다룬 부분등이 있다. 오늘 이 경험 덕분에 일본 친구들과 화상으로 만나며 일본의 영어억양과 일본 문화, 일본인들이 관심있는 한국문화에 대해 알 수 있었다. 조금은 힘들었지만 그만큼 재밌고 값진 경험이었다.

오늘 일본과 화상통화를 하였는데 일본의 과목 등 평소 궁금했던 것들을 물어볼 수 있어서 좋았고 일본학생들이 어떻게 생겼는지도 학교 분위기도 볼 수 있어서 좋았다 하지만 조금 아쉬운 점이 있었다면 나의 영어 실력이 조금 더 좋았더라면 소통이 더 원활하게 되지 않았을까란 생각이 든다 이 계기로 영어 공부를 더욱 열심히 해야겠다!!

Dear. ○○○

Hi, ○○○! Nice to meet you. My name is Doyeon Lee, and I live in South Korea. I am 16 years old.

This is my first time doing a penpal, so I’m really excited!

Anyway, ’m curious about your hobbies. If it’s okay, could you tell me about your hobbies and things you like? I can share my favorites too!

I’ll be waiting for your reply. Thank you!

sincerely,

Doyeon Lee.

(상대 학생을 몰라서 모자이크로 대체했습니다! 늦어서 죄송해요)

Dear @@@,

Hello, @@@!

Nice to meet you.

This is Chaehyun Hong from South Korea.

I’m 16 years old.

This is my first time communicating with the United States. I’m looking forward to exchanging penpals and having a conversation. I have many questions to you, my first question is “What food do you like?”. I’d appreciate it if you could take this penpal and answer my questions.

I’ll be waiting for your reply! Thank you!

Sincerely,

Chaehyun Hong.

늦게 올려서 죄송합니다ㅠㅠ!!

Dear [         ]

Hello, [         ] pleased to meet you.

My name is Ahyeon Si and I live in Korea.

I am a junior in middle school and 16 years old.

I've been to America a lot through various media, but I've never been there. So if you don't mind, I'd like to hear a lot of stories about it from you. And if you have any questions about Korea, I will answer them all. I don‘t mind asking you what snacks you secretly eat at school, so feel free to ask me.

Thank you for reading the long letter so far. I will be waiting for your letter.

Sincerely,

Ahyeon Si

(늦은 제출 정말 죄송합니다..ㅜㅜ)

Dear [ ],

Hello, I'm glad to meet you!

My name is Daeun Lee from South Korea.

I'm 16 years old in Korean age, and I'm 3rd grade in middle school.

This is my first time to write penpals, so expressions that I used sometimes don't make sense. I've been interested in communicating with a global friend and sharing informations about each country. If you have anything curious about Korean school, feel free to ask me. I hope we can be good friends.

Thank you for reading. I'll be waiting for your reply.

Sincerely,

Daeun Lee

늦어서 죄송합니다...

Dear ~~~~

Hello. I'm in 9th grade and I'm Korean. I live in Gunsan

I'm glad to be able to exchange pen pals with you! Let's get along well by asking and answering each other's questions in the future:)

Thanks to you, my day is more excited!

Sincerely,

Jiwoo Kim

I’m 9th grade and living in South Korea.

Dear ooo

I’m so exciting to communicate with you!

I'm glad I can have a new experience thanks to you. I want to know about your culture and school life. If you have any questions about me, my country, anything••let me know.

I will wait your reply Bye!

Sincerely

Harang Lee

Dear. ( )

Hello,( )

My name is Gaeun Choi.I'm 14 years old.

Nice to meet you!

I'm curious about school life in America, can you tell me?

And i want to tell you about my school life. Do you have any questions about our school life?

I'll be wating for you reply.

Thank you.

Sincerely,

Gaeun Choi.

Dear. —

Hello! —. nice to meet you! my name is Gyuri Park. I live in South Korea. I’m 16years old.

This is my first pen pal. So I'm so looking forward to it!

I want to ask about your school life.

I'm also curious about daily life.

For example, what do you usually play after school etc.

And I also want to ask about your hobbies.

Can you tell me about yourself if you want?

I’ll be waiting for your reply. Thank you!!

sincerely

Gyuri Park.

아타튀르크에 대해 알 수 있어서 완전 유익하기도 했어요~!!

튀르키예에서는 종교도 과목이라니 신기하기도 했어요~

뭔가 성공적인 대화를 한 것도 아니고 그렇다고 대화를 안한 건 아니라서..

대화라기보단 약간 일방적인 질문공세.?

내가 교류한 학생들은 유도와 축구를 좋아하는 운동하는 학생들이어서 대중적인 한국 문화를 잘 모르는 듯 했다.

좀 더 적극적으로 질문했으면 좀 더 나은 교류를 할 수 있었을까 생각된다.

그래도 아리송 하면서 질문에 대답해주려고 하는 모습이 귀여웠다!

나도 더 열심히 해야겠다고 느꼈다! 그리고 다음 교류때에는 준비를 더 열심히 해야겠다!!!!! 정말 뿌듯한 교류였다!

미국과의 비실시간 교류였지만 실시간으로 교류할 때보다 훨씬 더 많은 것들을 교류할 수 있었다. 서로가 서로의 언어를 배우는 만큼 어떤 식으로 영어, 한국어를 공부하는지, 서로의 문화를 어떻게 배워가는지 재밌고 다양한 영상으로 배울 수 있었다. 아쉬웠던 점은 따로 없을 정도로 서로가 서로의 문화를 존중하고 궁금증을 해소할 수 있는 기회였다고 생각한다. 앞으로도 비실시간 교류라고 해도 성실히 참여하고 싶다.

중학교에서는 흔치 않은 기회인 국제교류를 통해 다양한 나라와 교류하며 세계 시민의 자긍심을 키워갈 수 있었다고 생각한다. 미국과는 비실시간 교류로, 좀 더 많은 준비 과정을 거치고 재미있는 활동을 하며 한글, 혹은 영어 등 언어에 관한 궁금증을 해소할 수 있어서 좋았다. 터키는 이슬람 국가로 우리와는 다른 문화를 가지고 있기 때문에 프레젠테이션을 통해 터키 학교에 녹아든 이슬람 문화를 엿볼 수 있는 좋은 기회가 되어 좋았다. 일본은 대체적으로 아쉬웠지만 좋아하는 나라로 교류할 때마다 떨리고 신기한 느낌이 들었다. 어떠한 나라던 글로벌적인 교류를 통한 얻음은 가치가 크다고 생각한다. 앞으로도 지속했으면 좋겠다.

영어 공부도 열심히 하고 국외체험도 다녀 왔음에도 불구하고 여전히 영어로 말해야 할때마다 실수를 할까봐 겁이 났, 말문이 턱! 막혔었기 때문이다.

그러나 비대면으로 교류 한다는 것이 나의 부담감을 줄여주었고, 차근차근 성장하여 이제는 직접 민나 대화를 할 수 있을것만 같은 영어에 대한 자신감도 생겼다. 그리고 교류 활동을 통해 실수를 하더라도 괜찮다는 것을 몸소 깨달았다.

  이 경험들은 영어에 대한 자신감을 만들어 준 거 뿐만 아니라 나의 시야를 넓혀 준 또 다른 밑거름이 되었다.  한국에 오랜시간 있고, 뉴스에서 그 많고 많은 나라들 중 몇몇 나라들만 접해서 그런지 한국과 몇몇나라들 빼고는 다른 나라들의 존재감을 조금은 잊고 있었던 것 같다. 근데 다양한 나라들를 접해보니 내가 잊고 있었던 나라가 많이 있었고, 내가 생각한 것 보다 세계는 휠씬 정말 넓고 크다는것을 다시 한번 깨달았다. 다양한 나라들의 존재감을 왜 잊고 있었는지 반성하게 되었다. 또 앞으로 시야를 넓게 봐야한다는 교훈을 얻게 된 것 같다. 그리고 또 다른 나라의 나와 비슷한 또래 친구들과 대화를 해보니 나라가 다르고  멀리 있어도 공통점은 언제나 있다는 것을 느끼게 되었다. 언제 그렇게 느꼈었냐면 내가 좋아하는 아이돌을 그 친구도 좋아한다고 말할 때에나 그 친구들도 영어로 말하는 것을 잘 못한다 말했을때 가까운 친구처럼 느꼈졌었다. 또 어쩔땐 그냥 우리반 친구들 같다고 느껴졌을 때도 있다. 어찌 생각해보면 세계는 정말 정말 넓지만 사람들은 가까에 있는 것만 같다.

앞으로 교류 활동을 하며 나의 갇혀있는 시야를 더 넓히고! 열정적으로 참여할 것이다! 또 우리나라를 궁금해 하는 친구들을 위해 직접 오지 못하더라도 이미 한국을 갔다 왔다고 느껴질때 까지 우리나라를 많이 많이 알려주고 싶다!

다양한 언어중 영어라는 언어로 소통하면서 소통하는 능력과 자신감?이 좀는것 같다.

그리고 영단어를 좀더 알면 수월하게 소통을 할수 있지 않을까 라는 생각이든다. 또 펜팔이라는 사이트에서도 교류를했었는데 그때는 메일을 주고받는 형식으로 하는데 그거를하면서 나는 어떻게 쓰지?라는 생각과 외국친구가 한국에 관해 질문을 했었을때 어떻게 써야할까?라는 고민이 계속된다. 뭔가 정성쓰럽게 써주고싶기도해서 그리고 또 다른나라에 있는 여러학교와 교류를했었는데

교류를 했던 나라 외 다른 나라에 있는여러 학교들과도 교류활동을 해보며 좋겠다.