[스크립트]

안녕! 나는 ( )야.

나는 ( )살 이야.

나는 무주군에 살고 있어.

만나서 반가워!

2차시: 내가 좋아하는 것, 잘하는것, 되고 싶은것 - 미래숲 연계

[스크립트]

- 나는 ( )을 좋아해.

- 나는 ( )을 잘해.

- 나는 ( )이 되고싶어. (미래 숲 내용 연계)

3차시: 우리 학교

[스크립트]

우리학교는 적상초등학교야.

나는 우리학교를 좋아해.

내가 만든 ( ) 영상을 소개할게.

제목은 ~이야. 재미있게 봐줘!

(동영상 연계)

4차시: 우리나라의 전통

이건 (한국의 전통 놀이)야.

이건 (한국의 전통 음식)이야.

이건 (한국의 전통 집)이야.

이건 (한국의 전통 옷)이야.

널 위한거야.

[스크립트]

안녕!

나는 ( 이름 )야.

나는 ( )살 이야.

나는 무주군에 살고 있어.

만나서 반가워! 안녕~~~

Xin chào!

Tôi tên là ( ).

Tôi sống ở Muju.

Tôi là ( ).

Rất vui được gặp bạn!

Tạm biệt

2. 웨일북으로(파파고) 나에게 맞는 단어 찾아 ( )채우기

3. 개인별로 스크립트 암기

4. 암기한 내용으로 동영상 촬영

5. 패들렛에 날짜별로 동영상 업로드

이후 선생님과 각 나라에 대해서 알아보기

안녕!

나는 ( 이름 )야.

나는 ( )살 이야.

나는 무주군에 살고 있어.

만나서 반가워! 안녕~~~

Xin chào!

Tôi tên là ( ).

Tôi sống ở Muju.

Tôi là ( ).

Rất vui được gặp bạn!

Tạm biệt

[스크립트]

안녕!

나는 ( 이름 )야.

나는 ( )살 이야.

나는 무주군에 살고 있어.

만나서 반가워! 안녕~~~

Xin chào!

Tôi tên là ( ).

Tôi sống ở Muju.

Tôi là ( ).

Rất vui được gặp bạn!

Tạm biệt

나는 ( 이름 )야.

나는 ( )살 이야.

나는 무주군에 살고 있어.

만나서 반가워! 안녕~~~

Xin chào!

Tôi tên là ( ).

Tôi sống ở Muju.

Tôi là ( ).

Rất vui được gặp bạn!

Tạm biệt

[스크립트]

- 나는 ( )을 좋아해.

- 나는 ( )을 잘해.

- 나는 ( )이 되고싶어. (미래 숲 내용 연계)

- Tôi thích ( ).

- Tôi giỏi ( ).

- Tôi muốn trở thành ( ).

[스크립트]

- 나는 (음악)을 좋아해.

- 나는 (체육)을 잘해.

- 나는 (선생님)이 되고싶어. (미래 숲 내용 연계)

-

음악: 암냑

체육: 테육테타오

선생님 :자오 비엔.

2차시: 내가 좋아하는 것, 잘하는것, 되고 싶은것 - 미래숲 연계

[스크립트]

- 나는게임, 춤, 노래 을 좋아해.

- 나는 편집 을 잘해.

- 나는 유튜버 가 되고싶어. (미래 숲 내용 연계)

- Tôi thích (Trò chơi, hát, điệu nhảy ).

- Tôi giỏi (biên tập ).

- Tôi muốn trở thành (YouTube ).

춤: 냐이

편집:비엔땁

[스크립트]

- 나는 (노래 부르기)을/를 좋아해.

- 나는 (그림 그리기)을/를 잘해.

- 나는 (성우)이/가 되고싶어. (미래 숲 내용 연계)

- Tôi thích (hát).

- Tôi giỏi (vẽ tranh).

- Tôi muốn trở thành (Diễn viên lồng tiếng).

( ) 틷 학

( ) 조이 배짜인

( ) 무온 쩌탄 옌비엔롱 띵

2차시: 내가 좋아하는 것, 잘하는것, 되고 싶은것 - 미래숲 연계

[스크립트]

- 나는 (게임)을 좋아해.

- 나는 ( 체육)을 잘해.

- 나는 ( 운동 선수)가 되고싶어. (미래 숲 내용 연계)

- Tôi thích ( trò chơi).

- Tôi giỏi ( thể duc thể thao).

- Tôi muốn trở thành (Vận động viên).

게임: 쩌쩌이

체육:테육테타오

운동 선수:번 똥 비엔

2차시: 내가 좋아하는 것, 잘하는것, 되고 싶은것 - 미래숲 연계

[스크립트]

- 나는 (게임 )을 좋아해.

- 나는 ( 피구)을 잘해.

- 나는 ( 유튜버)이 되고싶어. (미래 숲 내용 연계)

- Tôi thích ( trò chơi).

- Tôi giỏi ( né bóng).

- Tôi muốn trở thành ( Người dùng YouTube ).

틷 ( )

조이 ( )

무온 쩌탄 ( )

2차시: 내가 좋아하는 것, 잘하는것, 되고 싶은것 - 미래숲 연계

[스크립트]

- 나는 (체육)을 좋아해.

- 나는 (운동 )을 잘해.

- 나는 (운동 선수)가 되고싶어. (미래 숲 내용 연계)

- Tôi thích ( thể duc thể thao ) .

- Tôi giỏi ( Vận động).

- Tôi muốn trở thành ( Vận động viên).

체육:테육테타오

운동:번똥

운동 선수:번똥 삐엔

[스크립트]

- 나는 (게임)을 좋아해.

- 나는 ( 체육)을 잘해.

- 나는 ( 운동 선수)가 되고싶어. (미래 숲 내용 연계)

- Tôi thích ( trò chơi).

- Tôi giỏi ( thể duc thể thao).

- Tôi muốn trở thành (Vận động viên).

게임: 쩌쩌이

체육:테육테타오

운동 선수:번 똥 비엔

[스크립트]

- 나는게임, 춤, 노래 을 좋아해.

- 나는 편집 을 잘해.

- 나는 유튜버 가 되고싶어. (미래 숲 내용 연계)

- Tôi thích (Trò chơi, hát, điệu nhảy ).

- Tôi giỏi (biên tập ).

- Tôi muốn trở thành (YouTube ).

춤: 냐이

편집:비엔땁

나는 (적상초등학교)에 다녀.

나는 (우리 학교)를 좋아해.

이건 (학교 동영상)이야.

재미있게 봐.

Tôi học ở (Trường Tiểu học Jeok-sang).

Tôi thích (trường của chúng tôi).

Đây là (video về trường).

Chúc bạn xem vui vẻ.

또이 헙 어 （ 쯔엉 떼우 헉 적상）

또이 띠이 （쯔엉 꾸어 중 또이）

따이 라 （비제오 베 쯔엉）

쭉 반 쌤 부이 배

[스크립트]

- 나는 (음악)을 좋아해.

- 나는 (체육)을 잘해.

- 나는 (선생님)이 되고싶어. (미래 숲 내용 연계)

3차시: 우리 학교(=Trường học của chúng tôi）

나는 (적상초등학교)에 다녀.

나는 (우리 학교)를 좋아해.

이건 (학교 동영상)이야.

재미있게 봐.

Tôi học ở (Trường Tiểu học Jeok-sang).

Tôi thích (trường của chúng tôi).

Đây là (video về trường).

Chúc bạn xem vui vẻ.

( ) 헉어 쯩엉 떼우 헉 적상

( ) 따이라 비재오 베쯔엉

쭉 반 쌤 부이배

나는 (적상초등학교)에 다녀.

나는 (우리 학교)를 좋아해.

이건 (학교 동영상)이야.

재미있게 봐.

Tôi học ở (Trường Tiểu học Jeok-sang).

Tôi thích (trường của chúng tôi).

Đây là (video về trường).

Chúc bạn xem vui vẻ.

3차시: 우리 학교(=Trường học của chúng tôi）

나는 (적상초등학교)에 다녀.

나는 (우리 학교)를 좋아해.

이건 (학교 동영상)이야.

재미있게 봐.

Tôi học ở (Trường Tiểu học Jeok-sang).

Tôi thích (trường của chúng tôi).

Đây là (video về trường).

Chúc bạn xem vui vẻ.

쯔엉꾸엉 중또이

쭉 반쌤 부이배

3차시: 우리 학교(=Trường học của chúng tôi）

나는 (적상초등학교)에 다녀.

나는 (우리 학교)를 좋아해.

이건 (학교 동영상)이야.

재미있게 봐.

Tôi học ở (Trường Tiểu học Jeok-sang).

Tôi thích (trường của chúng tôi).

Đây là (video về trường).

Chúc bạn xem vui vẻ.

0이 게시물에 좋아요 0개

0이 게시물에 댓글 0개 있음

5

25

3차시: 우리 학교(=Trường học của chúng tôi）

나는 (적상초등학교)에 다녀.

나는 (우리 학교)를 좋아해.

이건 (학교 동영상)이야.

재미있게 봐.

Tôi học ở (Trường Tiểu học Jeok-sang).

Tôi thích (trường của chúng tôi).

Đây là (video về trường).

Chúc bạn xem vui vẻ.

3차시: 우리 학교(=Trường học của chúng tôi）

나는 (적상초등학교)에 다녀.

나는 (우리 학교)를 좋아해.

이건 (학교 동영상)이야.

재미있게 봐.

Tôi học ở (Trường Tiểu học Jeok-sang).

Tôi thích (trường của chúng tôi).

Đây là (video về trường).

Chúc bạn xem vui vẻ.

나는 (적상초등학교)에 다녀.

나는 (우리 학교)를 좋아해.

이건 (학교 동영상)이야.

재미있게 봐.

Tôi học ở (Trường Tiểu học Jeok-sang).

Tôi thích (trường của chúng tôi).

Đây là (video về trường).

Chúc bạn xem vui vẻ.

또이 헙 （어 쯔엉 떼우 헉 적상）

또이 틋 （쯔엉 꾸어 중 또이）

따이 라 （비제오 베 쯔엉）

쭉 반 쌤 부이 배

여기는 ( 장소 )이야.

내가 좋아하는 곳이야.

놀러와~~

이건 한국의 전통 음식이야.

이건 한국의 전통 집이야.

이건 한국의 전통 옷이야.

널 위한거야.

(Đây là một trò chơi truyền thống của Hàn Quốc.)

이건 한국의 전통 음식이야.

(Đây là món ăn truyền thống của Hàn Quốc.)

이건 한국의 전통 집이야.

(Đây là một ngôi nhà truyền thống của Hàn Quốc.)

이건 한국의 전통 옷이야.

(Đây là trang phục truyền thống của Hàn Quốc.)

이건 한국의 전통 놀이야.

Đây là một trò chơi truyền thống của Hàn Quốc.

이건 한국의 전통 음식이야.

Đây là một món ăn truyền thống của Hàn Quốc.

이건 한국의 전통 집이야.

Đây là một ngôi nhà truyền thống của Hàn Quốc.

이건 한국의 전통 옷이야.

Đây là một trang phục truyền thống của Hàn Quốc.

Đây là một món ăn truyền thống của Hàn Quốc.

Đây là một ngôi nhà truyền thống của Hàn Quốc.

Đây là một trang phục truyền thống của Hàn Quốc.

(이건 한국의 전통 놀이야.)

Đây là món ăn truyền thống của Hàn Quốc.

(이건 한국의 전통 집이야. )

Đây là một ngôi nhà truyền thống của Hàn Quốc.

(이건 한국의 전통 집이야.)

Đây là trang phục truyền thống của Hàn Quốc.

(이건 한국의 전통 옷이야.)

Đây là một trò chơi truyền thống của Hàn Quốc.

이건 한국의 전통 음식이야.

Đây là món ăn truyền thống của Hàn Quốc.

이건 한국의 전통 집이야.

Đây là một ngôi nhà truyền thống của Hàn Quốc.

이건 한국의 전통 옷이야.

Đây là trang phục truyền thống của Hàn Quốc

널 위한거야.

Nó dành cho bạn

2.Đây là một trò chơi truyền thống của Hàn Quốc.[이건 한국의 전통 음식이야.]

3.Đây là một ngôi nhà truyền thống của Hàn Quốc.[이건 한국의 전통 집이야.]

4.Đây là trang phục truyền thống của Hàn Quốc.[이건 한국의 전통 옷이야.]

1. 구문(스크립트) 안내

2. 웨일북으로(파파고) 나에게 맞는 단어 찾기

3. 개인별 스크립트 암기

4. 동영상 촬영(개별)

5. 날짜별 업로드

(수업 예시)

오늘의 스크립트에 맞게 선생님과 함께 연습

-안녕! 나는 ( )야.

-나는 ( )살 이야.

-나는 무주군에 살고 있어!

-만나서 반가워!

(학습지) 개인별로 ( )에 해당하는

단어 채우고, (한글)

해당 언어로 검색해보고(웨일북, 파파고 이용)

선생님께 확인받기

개인별로 암기 후 동영상 촬영

패들렛에 업로드(매차시 산출물)

* 월요일 이중언어 활동시간에 복습

* 스크립트는

너는 무엇을 좋아하니?

너는 몇 살이니?

너는 어디에 사니?

Đây là cái gì?

너는 무엇을 좋아하니?

Bạn thích gì?

너는 몇 살이니?

Bạn bao nhiêu tuổi?

너는 어디에 사니?

Bạn sống ở đâu?

Đây là cái gì?

너는 무엇을 좋아하니?

Bạn thích gì?

너는 몇 살이니?

Bạn bao nhiêu tuổi?(반방유또이

너는 어디에 사니?

Bạn sống ở đâu?(반숭 어 나운

Đây là cái gì?

[ 따이라 까이지]

너는 무엇을 좋아하니?

Bạn thích gì?

[반틱 지]

너는 몇 살이니?

Bạn bao nhiêu tuổi?

[반반 유 또이]

너는 어디에 사니?

Bạn sống ở đâu?

[반송어 따우]

Đây là cái gì?

따이 라 가이 지?

너는 무엇을 좋아하니?

Bạn thích gì?

단띳지?

너는 몇 살이니?

Bạn bao nhiêu tuổi?

반바오누또이

너는 어디에 사니?

Bạn sống ở đâu?

반송오더우

너는 무엇을 좋아하니?(Bạn thích gì?)

너는 몇 살이니?(Bạn bao nhiêu tuổi?) 반방유또이

너는 어디에 사니?(Bạn sống ở đâu?) 반송어따우

Đây là cái gì?

너는 무엇을 좋아하니?

Bạn thích gì?

너는 몇 살이니?

Bạn bao nhiêu tuổi?

나는 13살이야

Tôi 13 tuổi

너는 어디에 사니?

Bạn sống ở đâu?

We are from Pathway School, Vietnam.

-        My name is Cao Định. I like swimming and I’m 12 years old.

-        I’m Thịnh. I’m 11 years old. My favorite subject is Math.

-        My name is Duy An. I’m 11 years old. I like football and I love eating “bun bo”.

-        My name is Gia Kiên. I’m 12 years old. My favorite subject is Math. My favorite sport is basketball. I like to eat everything.

Hope to see you soon. Bye!

We are from Vietnam.

-        My name is Nhi. I like swimming and I’m good at Math.

-        My name is Nguyen. I’m good at swimming and I like eating pizza.

-        I’m Minh. I like eating ice-cream and having a lot of money. I’m good at Science.

-        My name is Thịnh. I like eating fried chicken and I like badminton. I’m good at badminton.

-        My name is Minh Tấn. I’m good at playing badminton. I like playing games.

Nice to meet you. Bye bye!

We are from Vietnam, Pathway School.

-        Hi everyone. My name is Tuệ. You can call me Olivia. My hobby is doing homework. I’m good at Math.

-        I’m Quang Nhật. You can call me Tom. I like playing video games. I’m good at doing housework.

-        My name is Quang Minh. My hobby is playing games. I’m good at playing games.

-        My name is Phong. My hobby is learning Math and my strength is also Math.

-        My name is Top. You can call me Top. T-O-P. My hobby is football and I’m good at P.E. (Physical Education)

Annyeong gaseyo.

-        I’m Hoàng Bách. My favorite subject is Geography. My favorite hobby is playing video games. The best thing I can do is playing metaphor.

-        My name is Thanh Cát. My favorite hobby is playing video games. My favorite subject is Art. I’m good at drawing.

-        My name is Gia Hân. My favorite hobby is playing video games. My favorite subject is Art. I’m good at drawing.

-        My name is Lan Chi. My favorite hobby is drawing. My favorite subject is Art. I’m good at singing.

-        I’m Vinh. My favorite subject is History.  My favorite hobby is sleeping. Thank you!

안녕! 나는 ( )야.

Xin chào! Tôi là ( ).

여기는 ( )이야.

Đây là ( ).

(장소에 대한 설명)

내가 좋아하는 장소야!

Đây là nơi yêu thích của tôi!

놀러와~~~

Ghé thăm nhé~~~

Xin chào! Tôi là Soe Su-yeon.

여기는 워터파크야.

Đây là công viên nước

놀 수 있어.

Bạn có thể chơi.

내가 좋아하는 장소야!

Đây là nơi yêu thích của tôi!

놀러와~~~

Ghé choi nhé~~~

Xin chào! Tôi là Kim Ji-eun.

여기는 케르비안베이 워터파크야!

Đây là công viên nước.

내가 좋아하는 장소야!

Đây là nơi tôi thích nhất!

놀러와!

Hãy đến chơi!

안녕하세요! 제 이름은 김윤성입니다.

Đây là một khu nghỉ dưỡng trượt tuyết.

여기는 스키장이에요.

Bạn có thể trượt tuyết ở đây.

제가 제일 좋아하는 곳이에요!

Đây là nơi tôi yêu thích nhất!

제가 제일 좋아하는 곳이에요!

Hãy đến gặp tôi nhé!

저를 보러 오세요!

안녕! 나는 김지혜야.

Xin chào! Tôi là Kim Ji-hye.

여기는 제주도야.

Đây là đảo Jeju.

제주도에는 맛있는 한라봉이 있어

Đảo Jeju có món Hallabong ngon tuyệt.

내가 좋아하는 장소야!

Đó là nơi yêu thích của tôi!

어서 놀러와~~

Hãy ghé thăm nhé~~~

Xin chào! Tôi là Jeong Kang-hyun.

여기는 롯데월드야!

Đây là (Lotte World).

내가 좋아하는 장소야!

Đây là nơi yêu thích của tôi!

놀러와~

Ghé thăm nhé~~~

Xin chào! Tôi là Park So-hyun.

여기는 에버랜드예요.

Đây là Everland.

롤러코스터도 탈 수 있어요.

Bạn thậm chí còn có thể chơi tàu lượn siêu tốc nữa.

제가 제일 좋아하는 곳이에요!

Đây là nơi yêu thích của tôi!

놀어와~~~

Đến chơi nào~~~

Xin chào! Tôi là ( )!

나는 ( )를 할거야

Tôi sẽ ( )

환경을 위한거야.

Vì môi trường.

우리 같이 하자!

Chúng ta hãy cùng nhau làm điều đó!

School: Le Ngoc Han Primary School

1.1. Participants At the Vietnam site: Le Ngoc Han Primary School, Lao Cai Ward 01 English teacher: Ms. Tran Thi Huong 43 students from Class 5A5 At the foreign site: 01 Korean teacher: Ms. Soogie (Korean teacher) 6 students from Grades 3 and 6 – Jeoksang Elementary School

https://www.youtube.com/watch?v=l4WNrvVjiTw

1.2. Objective To help students learn about the joint project on environmental and humanitarian actions between Vietnam and Korea; and to enhance their English communication, presentation, and sharing skills.

1.3. Content (i) Introduction of participating teachers and students; (ii) Singing a warm-up song; (iii) General introduction of the two classes — teachers, students, and their expectations; (iv) Sharing actions to protect the environment.

1.4. Format Online via ZOOM or Google Meet.

1.5. Time and Venue Time: 8:30 a.m. – 9:00 a.m.,

October 31, 2025

Venue: English Room, Le Ngoc Han Primary School, Lao Cai Ward

Xin chào! Tôi tên là Kim Ji-hye.

나는 환경을 위해서 에코백을 사용거야.

Tôi sẽ sử dụng túi eco bag để bảo vệ môi trường

우리 같이 하자!

Chúng ta hãy cùng nhau thực hiện nhé!.

안녕! 나는 김윤성야!

Xin chào! Tôi tên là Kim Yunseong.

나는 환경을 위해서 분리수거를 잘 할거야.

Tôi sẽ phân loại rác thải thật tốt để bảo vệ

môi trường.

우리 같이 하자!

Chúng ta hãy cùng nhau thực hiện nhé!