https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx 2-3 en-us 2021-05-24 13:31:53 UTC 2021-05-25 06:55:04 UTC hello@padlet.com https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556599484 2021-05-25 06:42:02 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556599484 202123034 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556599649 외국인이 알아들을 수 있다고 생각되는말, 구체적이고 알아듣기 쉽게 조금은 직접적으로 말을 전달하려고 한다. 한국에서 오래 산 우리와 달리 거주기간이 비교적 짧은 외국인을 배려하며 말을 한다. 외국인이 알아듣기 힘든 예의상의 표현이나 돌려말하는 표현을 삼가해서 말한다.]]> 2021-05-25 06:42:06 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556599649 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556599793 정말 순수하게 밥을 먹자는것인줄 알 수 있으니 잡지않을 약속 예기도 꺼내지 않기
아니면 그냥 '다음에 ~~~' 와 같은 말하지 않기]]> 2021-05-25 06:42:10 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556599793 202123233 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556599964 재대로 마음이 없어서 ]]> 2021-05-25 06:42:14 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556599964 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600076 2021-05-25 06:42:18 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600076 202123243 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600104 돌려서 말하지 말자]]> 2021-05-25 06:42:18 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600104 202123065 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600128 우리가 생각하는 그 의미와 외국인이 생각하는 의미가 다르기 때문에 외국인이 알아듣지 못하였다. 그렇기 때문에 외국인과 우리가 공통으로 생각하는 의미로 말을 해줘야 외국인도 오해하지 않고 이야기 할 수 있다.]]> 2021-05-25 06:42:19 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600128 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600289 외국인들은 우리 나라 언어 특징을 모르기 때문에 그 나라의 문화를 고려하여 자신의 의도를 전달한다]]> 2021-05-25 06:42:23 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600289 202123012 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600323 정확히 말을 한다

]]> 2021-05-25 06:42:24 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600323 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600363 필요한 말만 한다,정확히 해야하는 말만 한다]]> 2021-05-25 06:42:25 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600363 202123094 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600364 다음에 밥먹자 라는 말을 외국인은 있는 그대로 받아들여서 기다린다.하지만 실제로는 언젠가 다시 보자 라는 뜻이기 때문에 오해하지 않게 대화라려면 언젠가 다시 봐요 라고 직접적으로 
 말한다.]]> 2021-05-25 06:42:25 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600364 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600460 한국인들만이 자주 쓰는 표현이 아닌 다른 나라 사람들도 사용하는 표현방식을 사용한다]]> 2021-05-25 06:42:27 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600460 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600567 당신은 쟤 스타일이 아니라서 안만나고 싶어요 라는 것을 나중에로 돌려깐건데 그걸 이해 못하고 있는것이라서 그런것 같아용~]]> 2021-05-25 06:42:30 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600567 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600626 외국인이 알아들을 수 있게 구체적으로 대화한다.( ex. 시간이 되면 제가 연락할 게요, 잘가요라고 말한다.)]]> 2021-05-25 06:42:32 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600626 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600703 예를들어 진짜 바쁘면 -저오늘은회사땜에 못 만날것 같아요. 
이렇게 확실하게 자세히 왜 못만나는지 를 확실하게 시간이 될때를 정해서 만나면 오해가 안 생길 수 있다.]]> 2021-05-25 06:42:34 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600703 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600743 파파고 사용하기
+통역사 고용]]> 2021-05-25 06:42:35 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600743 2021231710 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600780 한국에서만 보편적인 표현은 외국인이 들었을 때 다르게 이해할 수 있기 때문에 모든 사람들이 알아들을수 있는 말을 써야 한다.

근데 한국말 잘하는거 보면 알거 같긴 한데....

]]> 2021-05-25 06:42:36 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600780 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600953 지킬수 있는 말만 하고 오해하지 않게 한다]]> 2021-05-25 06:42:40 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556600953 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556601206 오해하지 않을만한 말을 사용하여 대화한다]]> 2021-05-25 06:42:47 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556601206 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556601414 외국인이 한국에 5년정도 살면 알게될것이다. ㅋ]]> 2021-05-25 06:42:52 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556601414 202123132 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556601667 우리나라에선 밥 한번 먹자라는 말이 예의상 하는말이지만, 외국에선 그렇지 않기 때문이다. 그렇기 때문에 듣는 이를 고려하여 말해야 한다.]]> 2021-05-25 06:42:58 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556601667 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556601685 실제로 하지 못하는 말은 하지않는다.]]> 2021-05-25 06:42:59 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556601685 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556602148 외국이들 한테는 잘알아 들을수 있게 해야한다 왜냐하면 외국인들은 우리말의 뜻을 잘 못알아 들을수도 있기때문이다.]]> 2021-05-25 06:43:10 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556602148 202123184 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556602346 배경이 다른 사람들의 경우에는 그 사람의 문화를 고려하여 그냥 타인의 호감을 얻기 위한 것이 아닌 확실한 의도가 담긴 표현을 사용한다.]]> 2021-05-25 06:43:15 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556602346 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556602488 돌려 말하지 않는다 
비꼬지 않는다
정확한의도를 얘기한다]]> 2021-05-25 06:43:19 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556602488 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556602905 2021-05-25 06:43:28 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556602905 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556604217 의례적 표현을 사용하지 않고 직접적이게 말을 한다.]]> 2021-05-25 06:43:58 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556604217 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556604838 오해할 말을 하지 않는다.]]> 2021-05-25 06:44:12 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556604838 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556605071 우리나라에서는 나중에 밥 먹자라는 말이 흔하게 그냥 쓰이는 말이지만 외국에서는 그렇지 않기 때문에 외국인이 오해하지 않게 내가 말하려는 의도를 정확하게 표현해야한다]]> 2021-05-25 06:44:17 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556605071 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556605838 외국인이 오해하지 않게 말의 의도를 정확하게 말한다

]]> 2021-05-25 06:44:33 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556605838 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556607255 2021-05-25 06:45:03 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556607255 https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556608646 2021-05-25 06:45:35 UTC https://padlet.com/202101105/hmn8ci9ykq2xw0gx/wish/1556608646