https://padlet.com/kimseokjin01225/hjbqrtewduodvpa2 en-us 2023-04-13 02:20:47 UTC 2025-11-17 15:21:33 UTC hello@padlet.com kimseokjin01225 https://padlet.com/kimseokjin01225/hjbqrtewduodvpa2/wish/2552426874 1) 요즘 한국 사람들이 3명 중에 한명꼴로 암에 걸린대요.
(Dạo này tính trung bình cứ 3 người HQ thì có một người bị ung thư)
2) 사과는 10개에 5,000원이니까 한 개에 500원꼴이에요.
(10 quả là 5000won, nên 1 quả là 500 won)
3) 친구가 30분에 한 번꼴로 전화해 대는 통에 귀찮아요.
(bạn cứ 30 phút gọi điện thoại nên rất là phiền phức)
4) 이 귤은 1,000원에 12개예요. 한당 90원꼴인 셈이에요
(12 quả là 1000won, tính trung bình là 90won 1 quả)
5) 저는 한 달에 - 봉사활동을 해요.
=> 저는 한 달에 2번꼴로 봉사활동을 해요.
(tôi trung bình cứ 1 tháng đi tình nguyện 2 lần )
6) 10명 중 1명 - 스마트폰에 중독되었다고 해요.
=> 10명 중 1명꼴로 스마트폰에 중독되었다고 해요.
(người ta nói rằng cứ 10 người thì trung bình có 1 người nghiện điện thoại di động)
7) 국민 100명 중 1명 - 암에 걸린대요.
=> 국민 100명 중 1명꼴로 암에 걸린대요.]]> 2023-04-13 02:29:54 UTC https://padlet.com/kimseokjin01225/hjbqrtewduodvpa2/wish/2552426874 kimseokjin01225 https://padlet.com/kimseokjin01225/hjbqrtewduodvpa2/wish/2552428828 1. 시험 볼 때 늦게 가면 못 들어가는 수가 있어요.
Khi thi nếu đi trễ có khả năng sẽ không được vào bên trong.

2. 그렇게 놀다가는 후회하는 수가 있으니 적당히 놀아라.
Vì có thể sẽ hối hận nếu cứ chơi bời như vậy nên hãy chơi có chừng mực.

3. 가 보았던 길이라도 깜빡 길을 헤매는 수가 있다.
Dù là con đường đã từng đi cũng có thể sẽ chợt (quên đường) đi lòng vòng.
=> 헤매다: đi lòng vòng, không biết là đi đâu về đâu

4. 휴대 전화를 보면서 길을 걸어가면 사고가 나다
=> 휴대 전화를 보면서 길을 걸어가면 사고가 나는 수가 있어요.
(Cảnh cáo: nếu vừa đi đường vừa nhìn điện thoại thì có thể xảy ra tai nạn/ bị tai nạn)

5. 그렇게 무리하게 다이어트를 하다가는 쓰러지다
=> 그렇게 무리하게 다이어트를 하다가는 쓰러지는 수가 있어요.
(Nếu cứ liên tục ăn kiêng, giảm cân một cách không hợp lý/ quá sức như vậy thì có thể bị ngất xỉu)

6. 그렇게 담배를 많이 피우다가는 암에 걸리다
=> 그렇게 담배를 많이 피우다가는 암에 걸리는 수가 있어요.]]> 2023-04-13 02:31:32 UTC https://padlet.com/kimseokjin01225/hjbqrtewduodvpa2/wish/2552428828