Το έργο e-twinning ήταν μια πρωτόγνωρη εμπειρία για τα παιδιά μας. Ήρθαν σε επαφή με την τεχνολογία, συνεργάστηκαν με ευρωπαϊκά σχολεία, παρουσίασαν δικά μας ήθη & έθιμα, αλλά γνώρισαν και καινούργια!! Ήταν μια αξιόλογη προσπάθεια των δασκάλων μας, που ενθουσίασε τα παιδάκια μας! 

Ελπίζουμε να γίνονται τέτοιες δράσεις και τις επόμενες χρονιές.
The e-twinning project was an unprecedented experience for our children. They came into contact with technology, collaborated with European schools, presented our own customs & traditions, but also met new ones!! It was a remarkable effort by our teachers, which excited our children!

We hope that such actions will take place in the coming years as well.

Μέσα από τα έργα e - twinning τα παιδιά μας μπόρεσαν να έρθουν σε επαφή με την τεχνολογία που πλέον είναι απαραίτητη στης μέρες μας και επίσης ήρθαν σε επαφή με άλλα σχολεία και παιδάκια από όλο τον κόσμο και ανακάλυψαν κουλτούρες που με ενθουσιασμό θέλανε να γνωρίσουν από κοντά και να κάνουν ταξίδια. Ευχαριστούμε τους δασκάλους μας για αυτήν την εμπειρία που πρόσφεραν στα παιδιά μας 
.Through the e-twinning projects, our children were able to come into contact with the technology that is now necessary in our days and also came into contact with other schools and children from all over the world and discovered cultures that they excitedly wanted to get to know up close and  travel. We thank our teachers for this experience they offered to our children 

Μέσα από τα έργα e-twinning τα παιδιά μας γνώρισαν και μπόρεσαν να συνεργαστούν, να συνομιλήσουν και να διασκεδάσουν με παιδιά άλλων Ευρωπαϊκών σχολείων και αυτό φαινόταν κάθε φορά που στην επιστροφή τους στο σπίτι κυριαρχούσε ο ενθουσιασμός και το ενδιαφέρον για αυτά που έκαναν και για αυτά που γνώρισαν. Ευχαριστούμε τις εκπαιδευτικούς του σχολείου μας γι αυτά που προσφέρουν στα παιδιά μας.
Through the e-twinning projects our children got to know and were able to collaborate, chat and have fun with children from other European schools and this was obrious every time when they returned home they were dominated by enthusiasm and interest in what they were doing and for the things the got to know met. We thank the teachers of our school for what they offer to our children. 

E-twinning:a program that promotes knowledge, learning and interaction between students from different countries. My child was excited about so many unit activities and was looking forward to the next ones 

Ένα νηπιαγωγείο μιας μικρής πόλης όπως είναι το Δισπηλιό είχε την ευκαιρία να συνεργαστεί με άλλα νηπιαγωγεία είτε της Ελλάδας είτε άλλων ευρωπαϊκών χωρών.

Πόσο σπουδαίες γνώσεις και εμπειρίες αποκόμισαν οι μικροί μαθητές!!

Θερμά συγχαρητήρια στις δασκάλες του νηπιαγωγείου μας που ενθάρρυναν και υλοποίησαν τα συγκεκριμένα προγράμματα.Πόσο χάρηκαν όλα τα παιδιά όταν τραγούδησαν το "τραγούδι με τις γάτες, του Rossini" ή ακόμα περισσότερο όταν έπαιξαν παιχνίδια μαζί με τους γονείς, τους παππούδες ή τις γιαγιάδες και αποτυπώθηκαν μέσα σε βιντεάκια αυτές οι στιγμές ανέμελου παιχνιδιού. Τέλος τα παιδιά εξερεύνησαν και άγγιξαν τον κόσμο των τεχνών και ιδιαίτερα της μουσικής και της ζωγραφικής μέσα από τις εύστοχες δράσεις με "τα πορτραίτα των ζωγράφων" και την "γνωριμία των μουσικών οργάνων".

Ελπίζουμε να συνεχιστούν και τις επόμενες χρονιές παρόμοιες δράσεις e-twinning.
A kindergarten in a small town like Despilio had the opportunity to collaborate with other kindergartens either in Greece or other European countries.What great knowledge and experiences the young students gained!!Warm congratulations to our kindergarten teachers who encouraged and implemented the specific programs.How happy all the children were when they sang "Rossini's song with the cats" or even more when they played games with their parents, grandparents and captured these moments of carefree play in videos. Finally, the children explored and touched the world of arts and especially music and painting through the appropriate activities with "portraits of painters" and "getting to know musical instruments".

We hope that similar e-twinning actions will continue in the coming years 

Μέσα από τα έργα e-twinning τα παιδιά γνώρισαν και "ταξίδεψαν" σε άλλες χώρες, γνώρισαν νέους φίλους και ήταν κάτι που τους ενθουσίασε! Είχαν την ευκαιρία να συνεργαστούν μεταξύ τους και φέρουν εις πέρας τις διαφορές " προκλήσεις" που είχαν κάθε φορά.
Through the e-twinning projects the children met and "travelled" to other countries, met new friends and it was something that excited them! They had the opportunity to work together and overcome the different "challenges" they had each time.

Μέσα από τα προγράμματα e-twinning που πραγματοποίησαν οι εκπαιδευτικοί του νηπιαγωγείου μας, τα παιδιά μας έγιναν "μέρος" της Ευρωπαϊκής σχολικής κοινότητας. Τα οφέλη  που αποκόμισαν ήταν κοινωνικά, παιδαγωγικά και πολιτισμικά. Με τη βοήθεια της τεχνολογίας ήρθαν σε επαφή με μαθητές από άλλες χώρες, συνεργάστηκαν, αντάλλαξαν απόψεις, επικοινώνησαν, δημιούργησαν έργα, εξέφρασαν συναισθήματα και ενδιαφέροντα. Τα παιδιά κάθε φορά ενθουσιάζονταν με το πρόγραμμα e-twinning, τους άρεσε πολύ και ζητούσαν να επαναληφθεί. Ευχαριστούμε τις εκπαιδευτικούς του σχολείου μας για την προσπάθεια που καταβάλλουν και για την ευκαιρία που έδωσαν στα παιδιά μας.
Through the e-twinning programs carried out by our kindergarten teachers, our children became "part" of the European school community. The benefits they achieved were social, educational and cultural. With the help of technology, they came into contact with students from other countries, collaborated, exchanged opinions, communicated, created projects, expressed feelings and interests. The children were always excited about the e-twinning program, they liked it a lot and asked for it to be repeated. We thank the teachers of our school for the effort they put in and for the opportunity they gave to our children 

Τα έργα e-twinning που υλοποιήσαμε στο νηπιαγωγείο Δισπηλιού, έδωσαν τη δυνατότητα πρωτίστως στα παιδιά μας να συνεργαστούν, να επικοινωνήσουν, να διασκεδάσουν διαδικτυακά, σε ένα ασφαλές περιβάλλον, με σχολεία από όλη την Ευρώπη ανταλλάσσοντας απόψεις και κουλτούρες, ήθη και έθιμα. 

Ο ενθουσιασμός και το ενδιαφέρον φαινόταν κάθε φορά που συζητούσαμε στο σπίτι για κάθε έργο e- twinning και η λαχτάρα για το επόμενο μεγάλη.

Εμείς σαν γονείς νιώθουμε παραπάνω από ευχαριστημένοι που υλοποιούνται έργα συνεργασίας με σχολεία από διάφορες χώρες της Ευρώπης.

Ευχαριστούμε για την δυνατότητα που μας δόθηκε! 
The e-twinning projects we implemented at Dispilio kindergarten, primarily enabled our children to collaborate, communicate, have fun online, in a safe environment, with schools from all over Europe, exchanging opinions and cultures, morals and customs.The excitement and interest was evident every time we talked at home about each e-twinning project and the longing for the next big one.As parents, we feel more than happy that cooperation projects are being implemented with schools from various European countries.Thank you for the opportunity given to us!ration projects are being implemented with schools from various European countries.Thank you for the opportunity given to us!

Εμένα προσωπικά η εντύπωση μου για τα έργα e-twinning που κάνετε είναι πολύ ωραία  και μου αρέσουν πάρα πολύ.

Η εντύπωση που είδα στο παιδί μου είναι ότι, τον είδα ευχαριστημένο και χαρούμενο και έδειχνε χαρά. Tον άρεσε πάρα πολύ το e-twinning έργο που κάνετε και χαίρομαι πολύ για αυτό που βλέπω το παιδί μου να το διασκεδάζει  πάρα πολύ με το e-twinning έργο του σχολείου μας και βλέπει με πολύ χαρά αλλά και με πολύ ενθουσιασμό άλλα σχολεία και άλλα παιδάκια από άλλες διαφορετικές χώρες. Ευχαριστώ πάρα πολύ τις δασκάλες μας για αυτό το έργο που κάνουνε. 
 Personally, my impression of the e-twinning projects you do is very nice and I like them very much.The impression I had as for  my child is that, I saw him happy and happy and he expresses joy. He really liked the e-twinning project you are doing and I am very happy to see my child having a lot of fun with the e-twinning project of our school and he sees other schools and other children with great joy and enthusiasm from other different countries. I thank our teachers very much for the work they are doing.

Το πρόγραμμα e twinning είναι εξαιρετικό! προάγει τη συνεργασία, τη δημιουργική σκέψη και την φαντασία. Μέσω της τεχνολογίας και της βιωματικής μεθόδου η διαδικασία της μάθησης γίνεται πιο διασκεδαστική, ενεργοποιεί τα παιδιά και η γνώση αφομοιώνεται πιο γρήγορα. Το παιδί μου απόλαυσε όλες τις δραστηριότητες που με μεράκι σχεδίασαν και υλοποίησαν οι εξαιρετικές νηπιαγωγοί του σχολείου μας, ήρθε σε επαφή με άλλες χώρες και πολιτισμούς, δούλεψε σε ομάδες, ευαισθητοποιήθηκε σε αξίες και έννοιες όπως δικαιώματα αλληλεγγύη διαφορετικότητα αποδοχή και ταυτόχρονα εξοικειώθηκε με τις νέες τεχνολογίες αλλά και την αγγλική γλώσσα. Ευχαριστούμε για την εμπειρία! Καλή συνέχεια!
The e twinning program is excellent! promotes collaboration, creative thinking and imagination. Through technology and the experiential method, the learning process becomes more fun, it activates children and knowledge is assimilated faster. My child enjoyed all the activities that were lovingly planned and implemented by the excellent kindergarten teachers of our school, he came into contact with other countries and cultures, worked in groups, became aware of values ​​and concepts such as rights, solidarity, diversity, acceptance and at the same time became familiar with new technologies but also the English language. Thanks for the experience! Good luck!

 Σε μια επαρχιακή πόλη αναδύεται  ένας  θησαυρός "Το νηπιαγωγείο Δισπηλιού" .Μέσω του προγράμματος etwinning αποκτούν τα παιδιά μας μια εμπειρία πρωτόγνωρη, γνωρίζουν νέους πολιτισμούς ήθη και έθιμα όπως και την κουλτούρα άλλων Ευρωπαϊκών χωρών. Τους δίνεται η ευκαιρία μέσω της τεχνολογίας να ταξιδέψουν και να γνωρίσουν καινούργιους φίλους. Εξαιρετικό πρόγραμμα, ευχαριστούμε τις εκπαιδευτικούς μας για την μοναδική ευκαιρία που πρόσφεραν απλόχερα στα παιδιά μας.
In a provincial town, a treasure "The Kindergarten of Dispilio" is emerging. Through the etwinning program, our children get an unprecedented experience, they get to know new cultures, customs and traditions as well as the culture of other European countries. They are given the opportunity through technology to travel and meet new friends. Excellent program, we thank our teachers for the unique opportunity they generously offered to our children