BOOKWORM EXPLORES BOOKMARKS by Żaneta Gdowik

Wallpaper was created with AI

zaneta5162 — 2024-11-30 14:28:29 UTC

Learning

zaneta5162 — 2024-11-30 14:29:33 UTC

Remember, as Benjamin Franklin said, an investment in knowledge pays the best interest.

START

zaneta5162 — 2024-11-30 14:38:15 UTC

For further development bookmarks were chosen to be explored. First step was to get to understand what for we use them. Helpful side (not dictionary this time) showed me that bookmarks in Trados are used to navigate to specific sections of translation. Seemed quite convenient to me.

In conclusion, bookmarks, like everything else, is designed to be a tool, to make our lives easier and more organized.

zaneta5162 — 2024-11-30 19:16:52 UTC

Preview of your file without saving it, quick and easy way to check ready project. You can find it in the left corner in the EDITOR view.

zaneta5162 — 2024-11-30 23:29:51 UTC

In the advanced search of EDITOR the simple icons of bookmarks appear. To choose and pick. There are options of automatic and manual bookmarks.

zaneta5162 — 2024-11-30 23:36:04 UTC

Automatic bookmarks

zaneta5162 — 2024-11-30 23:42:44 UTC

Automatic ones as the name suggested automatically kept track of the last accessed segment in any file you open. There is no need to remember or write a note. You can go back and forth without worries in between files. To set we have to go to FILE->OPTIONS->EDITOR-> (and check if we turned the option of opening the document which we have been doing last time). Check also BOOKMARKS SETTINGS if there is tick on "automatically jump".

To add bookmark simply click on ADD BOOKMARK

zaneta5162 — 2024-11-30 23:46:53 UTC

Too see the bookmark pane click on VIEW BOOKMARKS

zaneta5162 — 2024-11-30 23:51:13 UTC

Bookmark pane

zaneta5162 — 2024-11-30 23:56:17 UTC

In the pane we can easily jump from one project to another, key is to use adequate title to know what we marked or a note which would help us identify why we marked it. It's quite important (learnt the hard way).

For example if we needed time to process the translation or to find better equivalent, or something needs to be read once again then it's keeping you organized.

We can edit, add more or remove them.

While checking different functions I also have noticed the shortcut panel. Again looking for something, but don't remember the placement, quite practical.

zaneta5162 — 2024-12-01 00:04:59 UTC