In questo avatar possiamo vedere Laura mentre studia per la sua laurea in fisica nella sua camera sommersa di libri e un paesaggio collinare dietro le sue spalle.

Ho scelto questa scienziata perché sono stata attratta dalla sua tenacia e determinazione con la quale ha portato a termine tutti i suoi obiettivi anche in momenti di difficoltà, infatti ha dedicato la sua vita alla scienza fino alla sua scomparsa nel 2012 a 103 anni.

In questo avatar ho rappresentato Rita Levi Montalcini con uno sfondo che rappresenta strutture cellulari e molecole in riferimento al suo lavoro di neuroscienziata. I colori luminosi e molto accesi possono richiamare la sua mente brillante.

Questo forte interesse mi ha spinto a intraprendere un percorso di studi scientifico. Dopo aver conseguito il diploma al liceo scientifico con il massimo dei voti,mi sono iscritta al corso di laurea in fisica presso l' università degli studi di Milano. Durante gli studi universitari,ho lavorato ad un progetto di ricerca sull' energia oscura. Attualmente sto completando il dottorato in astrofisica, dove contribuisco allo sviluppo di tecnologie avanzate per rilevare le particelle subatomiche. Inoltre mi dedico alla divulgazione scientifica, organizzando workshop per bambini e conferenze per avvicinare i giovani alla scienza. Nonostante la mia giovane età, mi impegnerò sempre per incoraggiare le nuove generazioni a scegliere percorsi scientifici.

Fin da giovane mi sono distinta per la mia intelligenza e determinazione. Mi sono iscritta alla facoltà di medicina dell’Università di Roma, diventando una delle prime donne in Italia a laurearmi in medicina, nel 1896. Dopo aver ottenuto il diploma, ho lavorato in ospedali psichiatrici, dove mi sono interessata ai bambini con disabilità mentali, un campo dove ho portato il mio approccio innovativo e l’attenzione verso le necessità educative speciali.

La mia carriera educativa inizia a prendere forma quando, nel 1907, sono stata incaricata di gestire la “Casa dei Bambini” a Roma, un asilo per bambini di famiglie povere. Qui ho sviluppato e applicato il mio metodo, basato sull’idea che i bambini apprendono meglio in ambienti stimolanti dove possono imparare autonomamente attraverso l’esplorazione e l’interazione con materiali didattici pensati per loro.

La pedagogia montessoriana si fonda sull’osservazione e sulla libertà di scelta, consentendo ai bambini di sviluppare autonomia, responsabilità e amore per l’apprendimento.

Il mio metodo si è diffuso rapidamente in tutto il mondo, grazie anche al mio impegno nell’educazione. Ho aperto scuole Montessoriane in diversi paesi, tra cui gli Stati Uniti, la Gran Bretagna e l’India, dove ho vissuto per diversi anni durante la Seconda Guerra Mondiale, a causa delle difficoltà politiche in Italia.

Oggi, le mie scuole Montessoriane sono presenti in tutto il mondo, e il metodo continua a influenzare l’educazione moderna.

Ho anche scritto numerosi libri, tra cui il celebre “Il metodo della pedagogia scientifica applicato all’educazione infantile”, dove espongo le mie teorie educative.

TESTO IN INGLESE

My name is Maria Montessori. I am an Italian educator, philosopher, doctor, and scientist, known for developing the educational method that bears my name. I was born on August 31, 1870, in Chiaravalle, a small town in the Marche region, and I passed away on May 6, 1952, in Noordwijk, the Netherlands.

From a young age, I distinguished myself for my intelligence and determination. I enrolled in the Faculty of Medicine at the University of Rome, becoming one of the first women in Italy to graduate in medicine, in 1896. After obtaining my degree, I worked in psychiatric hospitals, where I became interested in children with mental disabilities, a field where I introduced my innovative approach and attention to their special educational needs.

My educational career began to take shape when, in 1907, I was entrusted with managing the “Casa dei Bambini” in Rome, a preschool for children from poor families. Here, I developed and applied my method, based on the idea that children learn best in stimulating environments where they can learn independently through exploration and interaction with educational materials designed for them.

Montessori pedagogy is based on observation and freedom of choice, allowing children to develop autonomy, responsibility, and a love for learning.

My method spread rapidly worldwide, thanks to my commitment to education. I opened Montessori schools in several countries, including the United States, Great Britain, and India, where I lived for several years during World War II, due to political difficulties in Italy.

Today, my Montessori schools are present worldwide, and the method continues to influence modern education.

I also wrote numerous books, including the famous “The Method of Scientific Pedagogy Applied to Child Education”, where I present my educational theories.

Insignita della carica di senatrice a vita nel 2001, divento socia dell'Accademia Nazionale dei Lincei. Come riconoscimento aggiuntivo sull’importanza delle mie scoperte in campo neuroscientifico, mi è stato dedicato l’asteroide 9722 Levi Montalcini.

La massima scoperta fatta da me e che mi ha permesso di ricevere il Premio Nobel per la medicina è stata nel 1986 con il fattore di crescita nervoso conosciuto con l’acronico NGF (Nerve Growth Factor). Si tratta di una proteina che regola la crescita dei neuroni ossia delle cellule nervose lungo la quale viene trasmesso l’impulso elettrico nervoso. La scoperta dell’Nerve Growth Factor è stato l’inizio di studi per la cura di malattie degenerative come l’Alzheimer e sclerosi laterale amiotrofica (SLA) e inoltre ha permesso di individuare altri fattori di crescita che influenzano lo sviluppo di cellule tumorali.

Il NGF svolge anche un altro ruolo importante nelle malattie cardiovascolari come nell’arteriosclerosi coronarica, nell’obesità e nel diabete di tipo 2. La mia scoperta è stata fondamentale e deriva dall’osservazione acuta di scienziati che hanno saputo cogliere da una malattia la causa scatenante.

Nei miei frequenti messaggi rivolti alle nuove generazioni emerge con forza l’invito a non concentrare l'attenzione solo su sé stessi, ma a partecipare ai problemi sociali e avanzare proposte volte al miglioramento del mondo attuale. Augurando a tutti la mia stessa fortuna, cioè quella di incontrare grandi maestri, non dimentico mai di raccomandare ai giovani l'ottimismo e, soprattutto, l’instancabile ricerca di nuovi orizzonti del sapere.

Guardando tutte le immagini sul web della scienziata, ho notato come sia sempre abbastanza seria e composta, solo nelle fotografie in cui si trova nei suoi laboratori, sorride in maniera spontanea. Questo mi fa pensare che era felice soprattutto quando stava tra ciò che amava di più: la sua adorata scienza.

TESTO INGLESE

Born in Torino in 1909, Rita Levi Montalcini is considered one of the most significant female scientists of the 20th century. In her early twenties, despite her parents' contrary opinion, Rita Levi Montalcini attended the medical school of histologist Giuseppe Levi, beginning her studies on the nervous system, a field she pursued throughout her life. She established ties with many university colleagues, including Salvador Luria and Renato Dulbecco, who later received the Nobel Prize for science. Rita Levi Montalcini graduated in 1938 and, following the enactment of the racial laws, was forced to abandon her job in the hospital to take refuge in Belgium. She subsequently returned to Italy clandestinely in 1943 and participated in the Resistance in 1944, working as a doctor in a war refugee camp. From 1947 to 1977, Rita Levi Montalcini moved to the United States to deepen and perfect her studies on the nervous system. In 1952 she made an enormous discovery about NGF (Nerve Growth Factor), a protein that is crucial in the development of nerve cells, and the subsequent research that lasted for about thirty years earned her the Nobel Prize for medicine in 1986. She died on the 30th December 2012 at the age of 103.

Awarded the position of senator for life in 2001, she became a member of the Accademia Nazionale dei Lincei. As additional recognition of the importance of her discoveries in the neuroscientific field, the asteroid 9722 Levi Montalcini was dedicated to her.

The greatest discovery made by Rita Levi Montalcini which allowed her to receive the Nobel Prize for medicine was in 1986 with the nerve growth factor known by the acronym NGF (Nerve Growth Factor). It is a protein that regulates the growth of neurons, i.e. nerve cells along which the electrical nerve impulse is transmitted. The discovery of the Nerve Growth Factor was the beginning of studies for the treatment of degenerative diseases such as Alzheimer's and amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and also made it possible to identify other growth factors that influence the development of tumor cells.

NGF also played another important role in cardiovascular diseases such as coronary atherosclerosis, obesity and type 2 diabetes. Its discovery was fundamental and derives from the acute observation of scientists who were able to identify the cause of a disease triggering.

In her frequent messages to the new generations, the invitation to not focus only on oneself, but to participate in social problems and make proposals aimed at improving the current world, emerges forcefully. Wishing everyone the same luck as her, that is, that of meeting great masters, the scientist never forgets to recommend optimism and, above all, the tireless search for new horizons of knowledge to young people.

Ho anche sempre cercato di stimolare il pensiero critico, il dubbio, e di trasmettere l'importanza della ricerca scientifica. Mi sono battuta per la causa dell'istruzione, per i diritti delle donne e per l'ecologia. La mia vita è stata un viaggio, non solo fisico, ma anche intellettuale e sociale. E spero che, attraverso il mio lavoro, io sia riuscita a lasciare un segno, soprattutto per le giovani generazioni, che sono il futuro della scienza.

MARGHERITA HACK

(RICERCA)

Ho scelto Margherita Hack perché è stata una delle astrofisiche italiane più importanti del XX secolo e una grande divulgatrice scientifica. La sua passione per lo spazio e la sua capacità di spiegare concetti complessi in modo chiaro l'hanno resa una figura di riferimento non solo per la scienza, ma anche per la società.Margherita Hack (1922-2013) è nata a Firenze e ha studiato fisica all'Università di Firenze, laureandosi con una tesi sulle stelle variabili. Nel 1964 è diventata la prima donna a dirigere l'Osservatorio Astronomico di Trieste, un ruolo che ha mantenuto per oltre 20 anni, portandolo a livelli di eccellenza internazionale Hack ha lavorato nel campo della spettroscopia stellare, studiando la composizione chimica delle stelle e contribuendo a importanti ricerche sull’evoluzione stellare. Ha collaborato con la NASA e l'ESA, partecipando a progetti legati ai satelliti astronomici.

Oltre alla sua carriera accademica, Margherita Hack è stata una grande divulgatrice scientifica. Ha scritto numerosi libri e partecipato a trasmissioni televisive per avvicinare il pubblico alla scienza. Era anche un'attivista per i diritti civili, la laicità dello Stato e la difesa dell’ambiente.Margherita Hack rappresenta il coraggio di rompere gli schemi e la determinazione nel perseguire la conoscenza. È stata una scienziata brillante, una donna che ha saputo farsi strada in un mondo prevalentemente maschile e un esempio di curiosità e impegno. Il suo lavoro ha ispirato generazioni di scienziati e appassionati di astronomia.

IN INGLESE

(PRIMA PERSONA)

"My name is Margherita Hack, and I was born in 1922 in Florence. From a young age, I have always felt a strong passion for the stars and the universe. When I was a girl, it seemed impossible to imagine becoming an astronomer, a field in which women were rare, if not completely absent. But science, for me, was not just a dream; it was a necessity, a curiosity that never left me. I studied, worked diligently, and, over time, had the opportunity to teach and conduct research, discovering a world that has always fascinated me.It wasn’t easy, especially in an era when women had to fight to make space for themselves in fields traditionally dominated by men. But I was never intimidated. I dedicated my whole life to what I loved: astronomy. And I am proud to have contributed to improving our knowledge of the universe, especially through the observation of stars and planets, using the telescope in Trieste, which was a faithful companion.

I have also always sought to stimulate critical thinking, doubt, and to convey the importance of scientific research. I fought for the cause of education, for women’s rights, and for ecology. My life has been a journey, not only physical but also intellectual and social. And I hope that, through my work, I have managed to leave a mark, especially for the younger generations, who are the future of science.

MARGHERITA HACK

(RICERCA)

I chose Margherita Hack because she was one of the most important Italian astrophysicists of the 20th century and a great science communicator. Her passion for space and her ability to explain complex concepts in a clear way made her a reference figure not only for science but also for society.Margherita Hack (1922-2013) was born in Florence and studied physics at the University of Florence, graduating with a thesis on variable stars. In 1964, she became the first woman to head the Astronomical Observatory of Trieste, a role she held for over 20 years, leading it to international excellence.Hack worked in the field of stellar spectroscopy, studying the chemical composition of stars and contributing to important research on stellar evolution. She collaborated with NASA and ESA, participating in projects related to astronomical satellites.In addition to her academic career, Margherita Hack was an outstanding science communicator. She wrote numerous books and appeared on television programs to bring science closer to the public. She was also an activist for civil rights, state secularism, and environmental protection.Margherita Hack represents the courage to break stereotypes and the determination to pursue knowledge. She was a brilliant scientist, a woman who made her way in a predominantly male world, and an example of curiosity and commitment. Her work has inspired generations of scientists and astronomy enthusiasts.

Nel 1903 fui la prima donna a ricevere un Nobel , per gli studi sulle radiazioni.

Intanto nel 1895 mi sono sposata con Pierre Curie anche lui scienziato.

Purtroppo nel 1906 Pierre muore e io continuai a lavorare nel suo laboratorio,

venni ,poi, chiamata alla cattedra Sanbonne e riuscii a isolare il radio puro.

Il 4 luglio 1934 fu la mia ora , morii di onemia perniciosa in conseguenza della lunga esposizione alle sostanze radioattive .

Ho scelto questa scienziata perché era la prima che ho trovato e mi piace la matematica.

Marie Sklodowska Curie è seduta su una sedia di legno all'interno di una stanza con pareti bianche .Marie ha un vestito blu scuro e indossa una sciarpa.

" NIENTE NELLA VITA VA TEMUTO:

VA SOLO COMPRESO".

Ho scelto Marie Curie come scienziata perché mi ha attratta molto perché Marie Curie è stata una delle più importanti scienziate della Polonia.Mi ha attratta anche per il suo coraggio dove lei ha scoperto il polonio che fu la prima sostanza radioattiva. Mi ha afascinato moltissimo,spero che anche molti giovani possano pensarla come me ovvero che è stata una scienziata molto importante, perché grazie a lei conosciamo il radio e il polonio.

Sono stata sempre interessata alle stelle,infatti mi sono laureata in astronomia con un bellissimo risultato.

Ho insegnato nelle scuole e sono sempre stata attratta dalle Cefeidi,che erano delle grandi stelle luminose.

Da adolescente ho giocato a pallacanestro e sono stata campionessa di salto in alto.

Poi mi sono sposata nel 1944 conAldo De Rosa,il quale mi ha supportato in tutto.Quindi ho continuato ad esplorare l'universo dando aiuto alla divulgazione scientifica,che permetteva di spiegare alcuni fenomeni da laboratorio.

Non ho mai vinto il premio nobel,ma mi sono fatta ricordare per il mio temperamento e per gli studi fatti in astrologia.

Ho scelto Ada Lovelace perchè grazie a lei i programmi per computer non sarebbero potuti esistere.Inoltre la sua invenzione ha migliorato il mondo dell'informatica.

indebolito questa terribile pandemia. Ho scelto Maria Elena Bottazzi perché, creando questo vaccino, ha acceso uno spiraglio di luce in un momento di terrore che stava attraversando l'intera umanità .

crescita nervoso (NGF), una proteina che gioca un ruolo cruciale nello sviluppo e nella sopravvivenza dei neuroni.

La sua carriera è stata segnata da difficoltà e sfide, soprattutto durante il periodo del fascismo, che le impedì di proseguire i suoi studi universitari, visto che le donne venivano escluse da molte discipline scientifiche. Nonostante ciò, Levi-Montalcini proseguì la sua ricerca in maniera indipendente, allestendo un laboratorio nel suo appartamento a Torino. La sua determinazione e il suo talento la portarono a diventare una delle scienziate più influenti del 20° secolo.

Levi-Montalcini non solo ha contribuito enormemente alla neuroscienza, ma è anche un simbolo della lotta per il progresso scientifico e l'emancipazione femminile. Oltre al Nobel, ha ricevuto numerosi altri premi e riconoscimenti ed è stata una figura di spicco nell'ambito accademico e sociale, sempre impegnata in cause per la scienza e i diritti delle donne ella è deceduta nel 2012.

Ho scelto questa scienziata perchè mi dà l'impressione di un carattere molto bello e energico quasi come un vulcano.

Ho anche sempre cercato di stimolare il pensiero critico, il dubbio, e di trasmettere l'importanza della ricerca scientifica. Mi sono battuta per la causa dell'istruzione, per i diritti delle donne e per l'ecologia. La mia vita è stata un viaggio, non solo fisico, ma anche intellettuale e sociale. E spero che, attraverso il mio lavoro, io sia riuscita a lasciare un segno, soprattutto per le giovani generazioni, che sono il futuro della scienza.

RICERCA

Margherita Hack

Ho scelto Margherita Hack perché è stata una delle astrofisiche italiane più importanti del XX secolo e una grande divulgatrice scientifica. La sua passione per lo spazio e la sua capacità di spiegare concetti complessi in modo chiaro l'hanno resa una figura di riferimento non solo per la scienza, ma anche per la società.Margherita Hack (1922-2013) è nata a Firenze e ha studiato fisica all'Università di Firenze, laureandosi con una tesi sulle stelle variabili. Nel 1964 è diventata la prima donna a dirigere l'Osservatorio Astronomico di Trieste, un ruolo che ha mantenuto per oltre 20 anni, portandolo a livelli di eccellenza internazionale. Hack ha lavorato nel campo della spettroscopia stellare, studiando la composizione chimica delle stelle e contribuendo a importanti ricerche sull’evoluzione stellare. Ha collaborato con la NASA e l'ESA, partecipando a progetti legati ai satelliti astronomici.Oltre alla sua carriera accademica, Margherita Hack è stata una grande divulgatrice scientifica. Ha scritto numerosi libri e partecipato a trasmissioni televisive per avvicinare il pubblico alla scienza. Era anche un'attivista per i diritti civili, la laicità dello Stato e la difesa dell’ambiente.Margherita Hack rappresenta il coraggio di rompere gli schemi e la determinazione nel perseguire la conoscenza. È stata una scienziata brillante, una donna che ha saputo farsi strada in un mondo prevalentemente maschile e un esempio di curiosità e impegno. Il suo lavoro ha ispirato generazioni di scienziati e appassionati di astronomia.

IN INGLESE

(prima persona)

"My name is Margherita Hack, and I was born in 1922 in Florence. From a young age, I have always felt a strong passion for the stars and the universe. When I was a girl, it seemed impossible to imagine becoming an astronomer, a field in which women were rare, if not completely absent. But science, for me, was not just a dream; it was a necessity, a curiosity that never left me. I studied, worked diligently, and, over time, had the opportunity to teach and conduct research, discovering a world that has always fascinated me.It wasn’t easy, especially in an era when women had to fight to make space for themselves in fields traditionally dominated by men. But I was never intimidated. I dedicated my whole life to what I loved: astronomy. And I am proud to have contributed to improving our knowledge of the universe, especially through the observation of stars and planets, using the telescope in Trieste, which was a faithful companion.

I have also always sought to stimulate critical thinking, doubt, and to convey the importance of scientific research. I fought for the cause of education, for women’s rights, and for ecology. My life has been a journey, not only physical but also intellectual and social. And I hope that, through my work, I have managed to leave a mark, especially for the younger generations, who are the future of science.

RICERCA

I chose Margherita Hack because she was one of the most important Italian astrophysicists of the 20th century and a great science communicator. Her passion for space and her ability to explain complex concepts in a clear way made her a reference figure not only for science but also for society.Margherita Hack (1922-2013) was born in Florence and studied physics at the University of Florence, graduating with a thesis on variable stars. In 1964, she became the first woman to head the Astronomical Observatory of Trieste, a role she held for over 20 years, leading it to international excellence.Hack worked in the field of stellar spectroscopy, studying the chemical composition of stars and contributing to important research on stellar evolution. She collaborated with NASA and ESA, participating in projects related to astronomical satellites.In addition to her academic career, Margherita Hack was an outstanding science communicator. She wrote numerous books and appeared on television programs to bring science closer to the public. She was also an activist for civil rights, state secularism, and environmental protection.Margherita Hack represents the courage to break stereotypes and the determination to pursue knowledge. She was a brilliant scientist, a woman who made her way in a predominantly male world, and an example of curiosity and commitment. Her work has inspired generations of scientists and astronomy enthusiasts.