1.Ma présentation :

您好，我叫Elisa，我是法国人，今年13岁，我将开始第三年的学习，以后，我梦想着从事时尚工作或成为考古学家。

Nín hǎo, wǒ jiào Elisa, wǒ shì fàguó rén, jīnnián 13 suì, wǒ jiāng kāishǐ dì sān nián de xuéxí, yǐhòu, wǒ mèngxiǎngzhe cóngshì shíshàng gōngzuò huò chéngwéi kǎogǔ xué jiā.

 Bonjour, je m'appelle Elisa, je suis française, j'ai 13 ans et je vais rentrer en 3e. Plus tard, je rêverai de travailler dans la mode ou être archéologue.

 2.Ma famille :

我家有四个人。我的母亲，我的父亲和我的妹妹。我妹妹9岁了。她。我的父母都43岁。我母亲是一名律师，父亲是一家农业食品公司的合伙人。

wǒ jiā yǒu sì gè rén。wǒ de mǔ qīn ， wǒ de fù qīn hé wǒ de mèi mèi。wǒ mèi mèi 9 suì le 。。wǒ de fù mǔ dōu 43 suì 。wǒ mǔ qīn shì yì míng lǜ shī ， fù qīn shì yì jiā nóng yè shí pǐn gōng sī de hé huǒ rén。

 Dans ma famille nous sommes quatre. Ma mère, mon père et ma soeur. Ma soeur, a 9 ans. Elle est en CE2 et elle va rentrer en CM1. Ma mère et mon père ont tous les deux 43 ans. Ma mère est juriste et mon père est associé dans une entreprise d'agro-alimentaire.

 3.Notre maison :

 我们住在塔桑拉德米伦（Tassin-La-Demi-Lune），在我们家旁边，有餐厅，公园，商店，而且在星期五有传统市场。我的 学校离我家很近，在我家门前是一个巴士站。

Wǒmen zhù zài tǎ sāng lā dé mǐ lún (Tassin-La-Demi-Lune), zài wǒmen jiā pángbiān, yǒu cāntīng, gōngyuán, shāngdiàn, érqiě zài xīngqíwǔ yǒu shìchǎng. Wǒ de lí wǒjiā hěn jìn, zài wǒjiā mén qián shì yīgè bāshì zhàn.

 Nous habitons à Tassin-La-Demi-Lune, à côté de notre maison, se trouve des restaurants, des parcs, des magasins et aussi, le vendredi, il y a le marché. Mon collège est tout près de ma maison, en face de ma maison se trouve un arrêt de bus.

 5.Mes loisirs :

我 有空的时候喜欢唱歌. 四年来我一直在练水上芭蕾，今年我将学攀岩。我们每天和妈妈和姐姐一起骑自行车。  

wǒ xǐhuān chànggē. Sì niánlái wǒ yīzhí zài , jīnnián wǒ jiāng pānyán. Wǒmen měitiān hé māmā hé jiějiě yīqǐ qí zìxíngchē.

 Pendant mon temps libre, j'adore chanter. Pendant 4 ans, j'ai fait de la natation synchroniser et cette année, je vais faire de l'escalade. Avec ma mère et ma soeur, nous faisons du vélo tous les jours.

 Ma nourriture favorite :

在复活节，我们吃了很多巧克力，巧克力和我最喜欢的甜点。

Zài fùhuó jié, wǒmen chīle hěnduō qiǎokèlì, qiǎokèlì hé wǒ zuì xǐhuān de diǎnxīn.

+

Lors de la fête de Pâques, nous mangeons beaucoup de chocolat.Le chocolat et ma gourmandise préférée.

 

Elisa Pône 4^ème F.                                                       12/05/2021

 Collège : St Joseph à tassin la demi lune 🌛 

Lyon: