Aspekte der Literaturvermittlung by RPHKGKS https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m en-us 2023-04-16 19:15:22 UTC 2026-03-02 09:27:55 UTC hello@padlet.com Feria del libro de Frankfurt 2022 reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556354615 2023-04-17 04:25:02 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556354615 Feria del libro de Frankfurt 2022 reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556355704 2023-04-17 04:26:15 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556355704 Seminario WS 2022 reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556358972 2023-04-17 04:29:39 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556358972 Seminarplan reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556359184 2023-04-17 04:29:54 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556359184 Ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556360824 2023-04-17 04:31:49 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556360824 Qué significa Literaturvermittlung? reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556605899 2023-04-17 08:14:43 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556605899 Neuhaus: Literaturvermittlung reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556780758 2023-04-17 11:04:09 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556780758 Pron: "Este es el futuro que tanto temías en el pasado" reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556879976 2023-04-17 12:30:52 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2556879976 Meizoz: "Escribir es entrar en escena" reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2557453273 2023-04-17 18:53:44 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2557453273 Patricio Pron en la Feria del libro reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2557453905 2023-04-17 18:54:17 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2557453905 Preguntas sobre los textos reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2559122120 Meizoz
1 ¿En qué sentido nos ayudan las reflexiones de Meizoz para analizar al autor como “mediador” literario? Cuáles son los criterios y aspectos a tomar en cuenta?
2 Reflexione sobre el epílogo del texto: ¿está en contradicción con la idea de texto (literario) que ha aprendido en su educación (escolar, académica)?

Pron
1 ¿Cuál es el registro en que se presenta el cuento? Intente encontrar adjetivos que describan tono, género y estilo del cuento. 
2 ¿Cuál podría ser –según su propia lectura– la intención y el “mensaje” del cuento? ¿Se trata de una crítica del mundo editorial como “showbiz”? 
3 ¿Cómo se puede describir la trama del cuento y el protagonista en los términos propuestos por Meizoz?
4 Anote, además, todo lo que le parece notable en el cuento (concerniente a la estructura, la trama, los personajes, el lenguaje etc.). 

]]> 2023-04-18 19:40:31 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2559122120 Mesa sobre agencias literarias reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2566232289 2023-04-24 20:02:18 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2566232289 Bolano: Dos cuentos reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2566232909 2023-04-24 20:03:04 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2566232909 Halfon: Lejano reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2566809890 2023-04-25 06:50:46 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2566809890 Carmen Balcells reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2568407234 2023-04-26 07:28:34 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2568407234 reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2568445604 2023-04-26 08:06:52 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2568445604 Agentur Mertin reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2568541296 2023-04-26 09:36:34 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2568541296 Froidevaux: Literatur im Fremdsprachenunterricht reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2571456843 2023-04-28 07:04:35 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2571456843 Preguntas textos: reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2572222253 Sara Mesa: Mustélidos
1 ¿Cuáles temas aparecen en el relato que conciernen al autor como figura (pública)? 
2 ¿Qué imagen de la autoría despliega el relato (pensando también en el texto de Meizoz)?
3 ¿Qué tienen que ver (según ustedes) los mustélidos y el cuadro de Da Vinci en el cuento?
4 ¿Cómo se esboza aquí la relación lector-autora?
5 ¿Quién es Sara Mesa? ¿Cuál es su trayectoria como autora en España y en Alemania? 

Froidevaux
1 ¿Cuál es la función de la escuela en relación de la mediación de la literatura?
2 En el contexto de la enseñanza de lenguas: ¿Qué funcion tiene la literatura?

Sara Mesa: Mármol
1 ¿Cuál es la relación que establece el texto entre muerte, memoria y narración?
2 ¿Qué tiene que ver el contexto educativo aquí con la literatura?
3 ¿Qué rol o función cumple el profesor de matemáticas?

]]> 2023-04-28 20:33:48 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2572222253 Preguntas para el 15 de mayo reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2582552301 I Sara Mesa: Mármol 
1 ¿Qué preguntas formularía usted a este texto?
2 Describa la voz narradora. 
3 ¿Cuál es la relación que establece el texto entre muerte, memoria y narración?
4 ¿Qué tiene que ver el contexto educativo aquí con la literatura?
5 ¿Qué rol o función cumple el profesor de matemáticas?

II Froidevaux
1 ¿Cuál es la función de la escuela en relación de la mediación de la literatura? Piense también en su propia experiencia escolar. 
2 En el contexto de la enseñanza de lenguas: ¿Qué funcion tiene la literatura según este autor?

III Halfon: Lejano
1 ¿Cómo se presenta en este relato la enseñanza de la literatura en el contexto universitario?
2 ¿Cómo se puede describir al narrador y protagonista del relato?
3 ¿Cuál es el tema de este relato (en su propia apreciación)?
4 Haga una breve búsqueda sobre el autor Eduardo Halfon.

]]> 2023-05-08 18:55:45 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2582552301 Ricardo Piglia: Tesis sobre el cuento reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2590300618 2023-05-14 21:43:38 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2590300618 Laura Wittner reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2598994378 2023-05-21 19:08:33 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2598994378 Locane: En los extramuros. El lugar de la poesía reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2603321610 2023-05-24 13:32:26 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2603321610 Preguntas poesía reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2608682533 1 Piensen en cómo se relaciona lo sostenido por Locane en relación con la circulación de la poesía (latinoamericana) con la antología de la poesía argentina. ¿En qué sentido una antología y esta en particular puede pensarse como un acto de mediación? ¿Cuál es el motivo de esta publicación? ¿A qué publico se dirige?

2 ¿Cómo describirían estos poemas en general? ¿De qué tratan? ¿Cómo describirían su estilo?

3 Revisen también las traducciones al alemán: ¿Qué les parecen, en general, las traducciones?

4 Por último: El 14 de junio entrevistaremos a Timo Berger. ¿Qué preguntas quisieran hacer como antologador, traductor y organizador del festival de poesía latinoamericana Latinale? Averigüen en internet sobre este festival de poesía. 
]]> 2023-05-30 05:51:20 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2608682533 Encuentros con "mediadores de literatura" reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2610890915 14.6. 
16 Uhr Timo Berger (SH 0.104)

19.6. 
12 Uhr Marifé Boix-García (Buchmesse Frankfurt)
13.30 Uhr Petra Kassler (Litprom)

20.6. 
14 Uhr Roland Spahr (S. Fischer Verlag)
16 Uhr Nicole Witt (Literarische Agentur Mertin-Witt)]]> 2023-05-31 19:06:15 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2610890915 reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2613556838 2023-06-03 14:35:54 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2613556838 Laura Wittner: Se vive y se traduce reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2613557113 2023-06-03 14:36:30 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2613557113 Powerpoint de la sesión reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2615237675 2023-06-05 22:11:41 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2615237675 Merkblatt Hausarbeiten reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2615523601 2023-06-06 06:42:27 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2615523601 Preguntas Wittner reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2616169568 Skimming: 
1 ¿Hay una frase del texto les llama la atención en particular? ¿Por qué?
2 ¿Qué efecto tiene en una lectura rápida el intercambio entre párrafos cortos y largos y la tipografía en general? 
3 ¿Qué tipos o géneros de texto conforman el libro?

Lectura detallada (hasta p. 41):
4 ¿De qué manera se explora el tema de la traducción? ¿Cómo se relaciona esto con el título?
5 ¿Qué problemas de la traducción y su oficio de traductora aborda en su texto?
6 ¿Con cuál de esos problemas tiene usted mismo experiencia?
7 ¿Qué otras instancias de mediación de literatura aparecen en el texto?
8 ¿Cómo denominaría el género de “Se vive y se traduce”?

]]> 2023-06-06 18:10:46 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2616169568 Fragen an Literaturvermittler reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2621308994 2023-06-12 16:33:26 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2621308994 Subietas im Fischerverlag reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2621335061 2023-06-12 17:08:43 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2621335061 Subietas bei Mertin/Witt reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2621336114 2023-06-12 17:10:21 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2621336114 Morales: Fragmento de "Los combatientes" reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2627955850 2023-06-20 08:12:01 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2627955850 Bolano: La muerte de Ulises reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2627968252 2023-06-20 08:28:12 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2627968252 Mesa con Cristina Morales en la Feria de Frankfurt 2023 reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2627969693 2023-06-20 08:29:57 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2627969693 Preguntas reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2629207727 I Cristina Morales
1 Hagan una breve investigación sobre Cristina Morales y su libro “Los combatientes” – ¿de qué trata?
2 ¿Cómo aparece aquí en este capítulo la feria del libro como instancia mediadora? 
3 ¿Cómo se puede describir el género textual y el estilo?
4 Vuelvan a mirar sus apuntes/el powerpoint sobre la autoficción: ¿Se trata aquí de un texto autoficcional? 
5 Del video miren las secuencias 00:05:40-00:06:30 y 00:44:10 hasta el final. ¿En qué se parecen el video y el texto?
6 ¿Tiene este relato alguna similitud con el de Patricio Pron?

II Bolaño: Muerte de Ulises
1 Hagan una breve investigación sobre Roberto Bolaño y su personaje Arturo Belano. 
2 ¿Cómo se puede describir la trama en pocas frases? ¿Y cómo puede denominarse el tema?
3 ¿Qué lleva al personaje/narrador a cambiar de opinión?
4 ¿Cómo se relaciona este relato con el de Morales? ¿Qué tienen en común, en qué se diferencian?

]]> 2023-06-21 13:44:50 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2629207727 Entrevista con Nicole Witt https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2632442866 2023-06-26 10:52:39 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2632442866 Entrevista Petra Kassler reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2633276573 2023-06-27 07:47:03 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2633276573 Entrevista Marifé Boix reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2633278268 2023-06-27 07:49:15 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2633278268 Preguntas reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2635219824
I Bolaño: Muerte de Ulises
1 Hagan una breve investigación sobre Roberto Bolaño y su personaje Arturo Belano. 
2 ¿Cómo se puede describir la trama en pocas frases? ¿Y cómo puede denominarse el tema?
3 ¿Qué lleva al personaje/narrador a cambiar de opinión?
4 ¿Cómo se relaciona este relato con el de Morales? ¿Qué tienen en común, en qué se diferencian? 

II Una aventura literaria
1 ¿Cuáles instancias mediadoras de literatura aparecen aquí y cómo?
2 ¿Cómo se presenta aquí el mundo de las letras?
3 ¿Cuál es el conflicto entre A y B?
4 ¿Por qué se trata de una “aventura literaria”? ¿Cómo interpreta el título?
5 Comparen ambos cuentos de Bolaño - ¿en qué se diferencian y se parecen los escritores protagonistas?


]]> 2023-06-29 14:36:48 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2635219824 Evaluación reynierperezhernandez https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2637102457 2023-07-03 10:05:14 UTC https://padlet.com/reynierperezhernandez/hdtr4bvzch6ieh8m/wish/2637102457