https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9 Par ordre chronologique de publication en France en-us 2023-04-30 09:47:07 UTC 2023-05-31 20:07:25 UTC hello@padlet.com cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572871655 Février 2012]]> 2023-04-30 09:48:05 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572871655 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572871701 Juin 2015]]> 2023-04-30 09:48:16 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572871701 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572872124 Mai 2016]]> 2023-04-30 09:49:45 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572872124 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572872561 Février 2017]]> 2023-04-30 09:51:33 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572872561 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572873061 2023-04-30 09:53:30 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572873061 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572873349 2023-04-30 09:54:25 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572873349 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572874209 2023-04-30 09:57:33 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572874209 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572874627 2023-04-30 09:59:05 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572874627 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572875580 2023-04-30 10:02:29 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572875580 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572876131 2023-04-30 10:04:31 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572876131 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572876322 2023-04-30 10:04:55 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572876322 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572876827 2023-04-30 10:06:49 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572876827 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572876993 2023-04-30 10:07:33 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572876993 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572877700 2023-04-30 10:10:14 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572877700 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572879321 2023-04-30 10:16:17 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572879321 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572880802 2023-04-30 10:22:11 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572880802 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572880953 2023-04-30 10:22:44 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572880953 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572882496 2023-04-30 10:28:23 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572882496 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572885590 2023-04-30 10:38:40 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572885590 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572885771 2023-04-30 10:39:22 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572885771 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572886321 2023-04-30 10:41:06 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572886321 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572886600 2023-04-30 10:41:29 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572886600 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572886909 2023-04-30 10:42:46 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572886909 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572887102 2023-04-30 10:43:28 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572887102 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572887652 2023-04-30 10:45:29 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572887652 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572887921 2023-04-30 10:46:27 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572887921 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572889933 Planète Diversité sur Twitter : "Un nouvel exemple avec une future sortie. La couverture VF est belle mais invisibilise encore la représentation. https://t.co/skjGob6pIc" / Twitter]]> 2023-04-30 10:51:48 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572889933 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572891181 Maÿlis de Lajugie, explique qu'il s'agit là d'une couverture utilisée par les représentant·es en librairie et qu'une autre version est actuellement en préparation. «Je ne garde pas la couverture originale car j'essaie d'éviter les couvertures “photo” avec des personnages pour notre collection Wiz, explique-t-elle. La nouvelle couverture sera davantage dans la lignée de ce que nous avons fait pour Broken Things de Lauren Oliver ou Les Vrais champions dansent dans le blizzard de Kwame Alexander. » 

En France, l'édition jeunesse a une fâcheuse tendance à effacer les héroïnes racisées | Slate.fr

]]> 2023-04-30 10:56:06 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572891181 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572891610 2023-04-30 10:57:37 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572891610 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572891840 2023-04-30 10:58:31 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572891840 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572892547 Le souhait de ne pas mettre de photo, souligné par l'éditrice, n'est pas ce qui l'a emporté dans le processus de sélection de la couverture. La couverture ne s'inscrit pas non plus dans la charte graphique des autres titres mentionnés (pas d'illustration). Ils ont ainsi décidé de conserver l'originale.]]> 2023-04-30 11:01:05 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572892547 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572893868 2023-04-30 11:06:14 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572893868 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572894042 2023-04-30 11:06:50 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572894042 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572895363 2023-04-30 11:12:12 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572895363 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572895521 2023-04-30 11:12:51 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572895521 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572896204 Ajout d'un texte qui permet de rendre plus compréhensible le texte qui est resté en anglais (rose étant un mot transparent) et qui n'est pas forcément compris par le public cible]]> 2023-04-30 11:15:17 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572896204 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572897030 Impact de la sortie du film (logique commerciale du young adult cross-media)]]> 2023-04-30 11:18:14 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572897030 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572897333 2023-04-30 11:19:16 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572897333 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572897429 2023-04-30 11:19:40 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572897429 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572897960 2023-04-30 11:21:44 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572897960 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572898063 2023-04-30 11:22:05 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572898063 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572898259 2023-04-30 11:22:51 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572898259 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572898336 2023-04-30 11:23:08 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572898336 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572899578 2023-04-30 11:27:40 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572899578 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572899739 2023-04-30 11:28:07 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572899739 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572899972 2023-04-30 11:28:47 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572899972 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572901053 2023-04-30 11:32:04 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572901053 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572901208 2023-04-30 11:32:29 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572901208 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572901677 2023-04-30 11:34:18 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572901677 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572901804 2023-04-30 11:34:47 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572901804 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572902655 2023-04-30 11:37:52 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572902655 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572902732 2023-04-30 11:38:14 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572902732 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572903488 2023-04-30 11:40:34 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572903488 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572903571 2023-04-30 11:40:54 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572903571 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572904130 Charte de la collection "Romans ado" de Gallimard]]> 2023-04-30 11:42:52 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572904130 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572904909 2023-04-30 11:45:23 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572904909 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572905014 2023-04-30 11:45:47 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572905014 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572905995 2023-04-30 11:48:36 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572905995 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572906069 2023-04-30 11:48:57 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572906069 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572907607 2023-04-30 11:53:52 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572907607 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572907665 2023-04-30 11:54:05 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572907665 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572908003 2023-04-30 11:55:10 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572908003 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572908108 2023-04-30 11:55:31 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572908108 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572908226 2023-04-30 11:55:56 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572908226 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572908841 2023-04-30 11:58:08 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572908841 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572910233 2023-04-30 12:02:40 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572910233 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572913804 2023-04-30 12:12:20 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572913804 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572913997 2023-04-30 12:13:00 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572913997 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572914578 2023-04-30 12:15:06 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572914578 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572915201 2023-04-30 12:17:14 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572915201 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572915278 2023-04-30 12:17:35 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572915278 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572916038 2023-04-30 12:20:04 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572916038 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572977064 Constats : 
- Couvertures illustrées, colorées
- Très souvent la même couverture en VF qu'en VO
- Généralement le personnage principal en couverture 
- Titres : en capitales le plus souvent, en anglais sur presque tous les livres. Ceux traduits le sont le plus souvent parce qu'ils se destinent à une catégorie plus vaste (avant 15 ans).

En France : on ajoute le label ou la maison d'édition ; on explicite le titre si besoin par un ajout de texte
En anglais : on a plus tendance à insérer des citations]]> 2023-04-30 14:52:24 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2572977064 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2573040562 Le cas des Filles de la chance]]> 2023-04-30 17:23:19 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2573040562 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2573041201 Le cas de Legendborn]]> 2023-04-30 17:24:59 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2573041201 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2575007799 2023-05-02 10:45:47 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2575007799 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2610805391 2023-05-31 17:34:32 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2610805391 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2610808692 2023-05-31 17:37:37 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2610808692 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2610810472 2023-05-31 17:39:31 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2610810472 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2610812015 2023-05-31 17:40:54 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2610812015 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2610813452 2023-05-31 17:42:03 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2610813452 cindymsavin https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2610925705 2023-05-31 19:50:54 UTC https://padlet.com/cindymsavin/hd86pi1bylqy0cq9/wish/2610925705