Systematisch Russisch lernen by Till https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u Erstellt von: Till Bunzel und Moritz Weber en-us 2022-04-29 19:31:27 UTC 2025-06-04 09:57:16 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f1f7-1f1fa.png Strategie: Lesekompetenz starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164812879 -> So früh wie möglich anfangen mit Lesen
-> Sehr leichte Texte am Anfang verwenden, welche einen guten Grundeinblick in die zu lernende Sprache geben.
->Relevanz von Verständnishilfen niemals unterschätzen.]]> 2022-04-29 19:34:20 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164812879 Strategie: Sprechkompetenz starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164813098  -> Bereits vorhandene höhere Sprachniveaus in anderen Kompetenzen empfohlen für das Sprechenlernen (A2<)
->Kenntniss einiger Vokabeln
->Grundmuster der zu lernenden Sprache sind bereits bekannt, eben so wie ein ausreichendes Hörverstehen
->Akribisch bei der Ausprache auf korrektheit achten, trotzdem keine Scheu vor dem Sprechen mit Muttersprachlern haben ]]> 2022-04-29 19:34:33 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164813098 Привет! - Hallo! moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164815239
  • Für viele ist das Lernen einer neuen Sprache eine scheinbare unerklimmbare Aufgabe und Russisch eine ganze besonders unmögliche. 
  • Das russische Alphabet ist ungewohnt, es gibt keine Artikel, und die Zeitformen der Verben erscheinen seltsam. 
  • Doch wer Russisch lernen will, steht keinesfalls vor einer Unmöglichkeit. Denn sind die kyrillischen Buchstaben und ein paar Grundregeln gelernt, beginnt das Russisch Lernen immer mehr Spaß zu machen. 
  • Wichtig ist vor allem, dran zu bleiben! Es hilft schon, jeden Tag ein neues russisches Wort zu lernen und es abzuschreiben, um sich an die russische Schrift zu gewöhnen. 
    • ]]>     2022-04-29 19:36:43 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164815239     Warum Russisch? moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164821307 2022-04-29 19:43:37 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164821307 Wer Astronaut werden will muss Russisch können moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164822604 Russisch gilt als die internationale Sprache der Raumfahrt. Weshalb in Notsituationen Anweisungen in russisch gegeben werden.]]> 2022-04-29 19:45:10 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164822604 Über 210 Millionen Menschen sprechen Russisch moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164824602 Davon sind alleine 150 Millionen Muttersprachler und gilt als eine der Weltsprachen der UN.]]> 2022-04-29 19:47:30 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164824602 Russisch ist mit vielen Sprachen eng verwandt moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164827427 Russisch ist eine slawische Sprache - Das heißt wer es einmal gelernt hat, wird es leichter haben Sprachen wie Polnisch, Tschechisch, Kroatisch oder Ukrainisch zu lernen.]]> 2022-04-29 19:50:56 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164827427 Wo fange ich an? moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164828618 2022-04-29 19:52:13 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164828618 Wie gehe ich heran? starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164840516 ->Verwendung von bestimmten Aussagen/Phrasen im Alltag, trotzdem bevorzugung eines natürlichen Dialogs anstatt "Lehrbuch Dialogs"
    ->Unterschiedliche Gesprächspartner suchen um divers aufgestellt zu sein, oder sogar unterschiedliche Akzente zu verstehen.
    ->Mit multimedialen Material arbeiten]]>     2022-04-29 20:06:12 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164840516     Für Anfänger moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164843020
  • Steht man Anfang des Sprachenlernprozesses heißt es vor allem Input, Input, Input.
  • Denn nur mit wer viel aufnimmt kann später auch viel ausgeben.
  • Deshalb lohnt es sich sich am Anfang auf Lese- und Hörkompetenzen zu fokussieren.
    • ]]>     2022-04-29 20:08:37 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164843020     Für Fortgeschrittene moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164844033
  • Hat man erst die Grundlagen von Russisch verinnerlicht heißt es dies auszudrücken. 
  • Wer nur liest und zuhört wird niemals in der Lage sein, auf das Level eines Muttersprachlers aufzusteigen. 
  • Dazu gehört es die eigenen Sprech- und Schreibkompetenzen aufzubauen und zu untermauern.
    • ]]>     2022-04-29 20:09:51 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164844033     Das Kyrillische Alphabet starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164846531 Dem Kyrillischen Alphabet mächtig zu sein, ist wichtig für die Lesekompetenz und hilft zugleich auch bei der Sprachkompetenz, sondefälle sind jedoch deshlab nicht zu vernachlässigen!]]> 2022-04-29 20:12:44 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164846531 Wie gehe ich heran? starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164852769  ->Lesen in der gewünschten Fremdsprache
    ->Leicht anfangen und konstant das niveau steigern, komplexere Texte anfangen zu lesen (Konzentrisch Lesen)
    ->Parallel Texte zur hilfe und besserem Verständis hinzunehmen.
    ->Suchen und einsetzen von Verständnishilfen ]]>     2022-04-29 20:20:48 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164852769     Beispiele für Lesematerialien moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164866889 2022-04-29 20:39:52 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164866889 (Web)comics moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164867078
  • Comics sind eine der besten Quellen für Russischen Content.
  • Ganz besonders Webcomics sind eine riesige Quelle an Content, da viele englischsprachige (und auch einige deutsche) Comics ins von Muttersprachlern ins Russische übersetzt werden und so parallel gelesen werden können. 
  • Diese sind zudem nicht auf ein Genre beschränkt und können in unterschiedlicher Komplexität vorhanden sein - sind also eine Empfehlung für Anfänger und Fortgeschrittene.
    • ]]>     2022-04-29 20:40:08 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164867078     Lehrbücher moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164868150
  • Perfekt für den Einstieg! 
  • Lehrbücher sind dafür gemacht Russisch zu lernen und bieten damit eine kuratierte Auswahl an russischen Texten. 
  • Bei der Auswahl des Lehrbuchs kommt es ganz und gar auf die eigene Präferenz und das eigene Vorwissen an - hier unsere Empfehlung die wir selbst verwendet haben.
    • ]]>     2022-04-29 20:41:28 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164868150     Nachrichten moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164869884
  • Normalerweise empfiehlt es sich immer wenn man eine Fremdsprache lernt die Nachrichten auch in der Zielsprache zu lesen oder zu hören, da man diese gut durch konzentrisches Lesen erschließen kann. Dies ist meist allerdings eher für Fortgeschrittene zu empfehlen, da sie meist sehr sachlich und für Muttersprachler erstellt sind.
  • Weiterhin stellen Russische Medien selbst eine Hürde dar, da sie zum Großteil vom Staat kontrolliert sind und sehr viel Propaganda hervorbringen. Es empfiehlt sich also Vorsicht beim Lesen walten zu lassen. 
  • Ansonsten empfehlen wir tass.ru (TACC) als eine Quelle die wir selbst benutzt haben.
    • ]]>     2022-04-29 20:43:44 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164869884     Filme/Serien mit Untertiteln moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164870269
  • Filme und Serien bieten sehr gutes Lesematerial, da sie zeitgleich zum Lesen ein Audio-Feedback wiedergeben. Zudem erspart man sich ein nerviges Hin- und Herwechseln von Quellen, wie man es beispielsweise beim parallelen Lesen hat. 
  • Möchte man nur das Lesen üben, stellt man die Untertitel auf Russisch und liest beim Zuschauen mit. 
  • Auch bietet das es eine perfekte Möglichkeit mal wieder eine Serie zu binge-watchen.
    • ]]>     2022-04-29 20:44:10 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164870269     Duolingo - Russisch Lernen starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164870396 Mit Duolingo, einer der bekanntesten Sprachlernapps kann man strukturiert Russisch lernen. Jedoch ist der Kurs nur auf Englisch verfügbar, also sollten entsprechende Englischkenntnisse vorhanden sein. Duolingo sorgt azßerdem durch ein kompetetives System für mehr anreize beim Lernen zu bleiben als ander Anbieter.]]> 2022-04-29 20:44:21 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164870396 Romane moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164871359
  • Eine Empfehlung für Anfänger und für Fortgeschrittene sind Romane, da sie einem nicht nur Lesematerial bieten, sondern auch einen Einblick in die russische Kultur gewähren.
  • Das verlinkte Buch hat uns besonders geholfen, da es einige Klassiker der russischen Literatur beinhaltet mit der russischen Version auf der linken Seite und der deutschen Übersetzung auf der rechten - Perfekt zum parallelen Lesen!
    • ]]>     2022-04-29 20:45:32 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164871359     Sachbücher moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164871500
  • Sachbücher sind eine etwas knifflige Angelegenheit. Auf der einen Seite können sie extrem guter und interessanter Lesestoff sein, wenn man sich mit dem Thema auskennt, mit dem sie sich befassen. Auf der anderen Seite sind sie natürlich von Natur aus deutlich schwieriger zu verstehen und selbst konzentrisches Lesen, hilft nur bedingt. 
  • Eine generelle Empfehlung können wir hier nicht geben, da man hierbei primär nach den eigenen Interessen aussuchen sollte. 
    • ]]>     2022-04-29 20:45:41 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164871500     Videospiele moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164871672
  • Ein etwas außergewöhnliches Lesematerial sind Videospiele. Doch stellten sie für uns eine besondere Hilfe da. Besonders Spiele mit denen wir bereits seit Jahren vertraut waren und deren Texte wir in und auswendig kannten waren eine große Hilfe. 
  • Ein Beispiel dafür ist "Europa Universalis 4" - ein Spiel das einem häufig viel Text vor die Füße wirft aber kein absolutes Textverständnis voraussetzt um fortzuschreiten. Trotzdem lernt man die Texte relativ schnell - einfach deshalb weil man sie häufig sieht. 
  • Anzumerken ist allerdings das dies ein gewisses Grundverständnis vorraussetzt und von Videospiel zu Videospiel unterschiedlich ist. Hat man aber eigene Favoriten lohnt sich ein Playthrough in Russisch.
    • ]]>     2022-04-29 20:45:57 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164871672     PONS-Bilderwörterbuch starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164875313 Mit dem PONS-Bilderwörterbuch ist es einfach und anschaulich möglich, Vokabeln schnell zu lernen.]]> 2022-04-29 20:51:27 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164875313 Anfänger moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164876962 2022-04-29 20:54:05 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164876962 Anspruchsvoll moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164877469 2022-04-29 20:54:50 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164877469 Fortgeschritten moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164877757 2022-04-29 20:55:17 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164877757 A-Comics moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164887466 A-Comics ist eine russische Seite auf der Übersetzungen von englischen/deutschen Comics, sowie russische Comics zu finden sind. Absolute Empfehlung!]]> 2022-04-29 21:09:34 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164887466 Stand Still. Stay Silent moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164890028 "Stand Still. Stay Silent." ist einer unserer persönlichen Favoriten. Ein post-apokalyptischer Fiction-Comic, der eine Reihe an Charakteren durch ein Skandinavien begleitet, dass nach einer Katastrophe wieder zurück zur Natur gefunden hat. Der Text ist allerdings etwas komplexer und nur mit schon etwas Übung zu empfehlen. 
    Die russische Übersetzung findet ihr hier: https://acomics.ru/~stand-still-stay-silent/]]>     2022-04-29 21:13:32 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164890028     Sarah's Scribbles moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164891074 "Sarah's Scribbles" ist eine wenig komplexe Comicstripreihe die sich mit alltäglichen Problemen beschäftigt. Perfekt für die tägliche Dosis Russisch!
    Die Übersetzung ins Russische findet ihr hier: https://acomics.ru/~doodle-time]]>     2022-04-29 21:15:12 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164891074     Nachrichtensender starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164898724 Der Sender OstWest mit Sitz in Berlin berichtet die Nachrichten auf Russisch für die russische Deutsche. So hat man die Möglichkeit Nachrichten von Muttersprachlern weitestgehend frei von Propaganda zu konsumieren.]]> 2022-04-29 21:26:54 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164898724 Materialien für das Sprechen-Lernen starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164899108 2022-04-29 21:27:32 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164899108 Fortgeschritten starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164899494 2022-04-29 21:28:14 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164899494 Anfänger starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164899591 2022-04-29 21:28:24 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164899591 Anspruchsvoll starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164899751 2022-04-29 21:28:31 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164899751 Auslandssemester starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164903390
  • Wenn Corona Geschichte ist und man es sich einrichten kann, ist ein Auslandssemester die idealste Chance, die Sprach-Skills zu verbessern und anzuwenden. Dies setzt aber vorraus, dass man sein Englisch versucht nur im Notfall zu benutzen um sich ganz auf die Sprache ein zu lassen. 
  • Ebenfalls darf das Auslandssemester nicht zu kurz sein und sollte viele Möglichkeiten bieten, mit den Locals in Kontakt zu kommen.
    • ]]>     2022-04-29 21:34:23 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164903390     Filme/Serien starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164905614
  • Originalsprachige Serien mit Untertiteln ermöglichen es, grundlegende Muster der Sprache zu erkennen und gleichzeitig die Aussprache passiv zu üben. 
  • Ebenfalls gehen natürlich auch Serien mit Russischer Synchronisation und entsprechend deutschen Untertiteln. 
  • Diener des Volkes ist zwar Ukrainisch und auch nur auf der Sprache zu empfangen, ist jedoch ein sehr gutes Beispiel dafür, wie man auch aus purem Interesse daran, veruscht die Sprache nachzuvollziehen.
    • ]]>     2022-04-29 21:38:06 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164905614     Kinderserien starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164907898 Wir kennen sie noch aus unserer Kindheit, die Serie Hase und Wolf. Auch wenn hier nicht so viel gesprochen wurde, war es immer gut nachvollziehbar, was gerade passiert und was die handelnden Charaktere gerade dazu sagen.]]> 2022-04-29 21:41:58 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164907898 Tandempartner moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164938490
  • Die wahrscheinliche beste Methode zum Sprechen-Lernen ist sich einen Tandempartner zu suchen. Optimalerweise versucht ihr die Sprache des jeweils anderen zu lernen - sollte das aber nicht möglich sein, dann mit jemanden der die selbe Sprache lernt. Dadurch zwingt man sich die am Lernen zu bleiben und es gelingt einfacher schwierigere Aspekte der Sprache zu verstehen.
  • So haben auch wir - das sind Moritz und Till uns gegenseitig geholfen Russisch zu lernen und konnten deshalb auch viele der selben Tools und Quellen zu nutzen.
    • ]]>     2022-04-29 22:35:58 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164938490     Moritz Weber moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164942016 2022-04-29 22:43:36 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164942016 Till Bunzel starwars661 https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164942940 2022-04-29 22:45:36 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2164942940 Strategie: Hörkompetenz moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165229231 -> Früh mit Hören anfangen
    -> Am Anfang leicht verständliche Materialien verwenden, mit der Zeit progressiv schwereres Material nutzen
    -> Sich selbst nicht unterschätzen oder überschätzen]]>     2022-04-30 12:15:16 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165229231     Wie gehe ich heran? moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165231784 -> Regelmäßiges Hören von Material
    -> Mit und ohne Textkontrolle hören
    -> Sich bereits vorab mit dem Inhalt des Materials vertraut machen
    -> Unterschiedliche Arten an Hörquellen verwenden]]>     2022-04-30 12:21:31 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165231784     Materialien für das Hören-Lernen moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165233233 2022-04-30 12:24:59 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165233233 Songs moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165233823
  • Songtexte sind eine prima Möglichkeit sich nicht nur Hörmaterial zu besorgen sondern besorgen gleichzeitig gute Unterhaltung. Hin und wieder hat man auch das Glück die Lyrics zu diesen zu finden. 
  • Eine Band die uns besonders angetan hat ist die Band "Молчат дома" die mittlerweile auch im Westen großen Anklang findet.
    • ]]>     2022-04-30 12:26:44 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165233823     Radio moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165234170
  • Radio bietet die gute Möglichkeit gleichzeitig zwei Arten an Hörmaterialien zu hören - Nachrichten und Songs. Bei der Auswahl von Radiosendern ist vieles dem eigenen Geschmack überlassen, uns hat beispielsweise der Sender "Наше Радио - Москва 101.7 FM" gefallen.
  • Über die Seite https://www.radio.pervii.com/en/Russian.htm findet ihr eine große Auswahl an russischen Internetradios.
    • ]]>     2022-04-30 12:27:28 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165234170     Podcasts moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165234234
  • Eine Methode die wir selbst weniger verwendet haben, aufgrund der hohen Sprachbarriere, sollten Podcasts als Material trotzdem erwähnt werden. 
  • Ein recht Anfänger-freundlicher Podcast ist "Russian with Max" Den Link dazu findet ihr hier: https://www.russianwithmax.com/podcast1-30/
    • ]]>     2022-04-30 12:27:39 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165234234     Videoportale moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165234329
  • Videoportale wie YouTube bieten meist eine recht gute Auswahl an Hörquellen, häufig bei größeren Kanälen sogar mit englischen Untertiteln (deutsch leider eher selten). 
  • Uns ist es anfangs etwas schwer gefallen gute Creator zu finden die für uns interessanten Content produzieren aber 
  • вДудь - ein ehemaliger Journalist der nun Interviews und Kurzreportagen postet.


    • Die Links zu den Kanälen findet ihr hier:
    вДудь: https://www.youtube.com/channel/UCMCgOm8GZkHp8zJ6l7_hIuA

     
    ]]>     2022-04-30 12:27:55 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165234329     Anfänger moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165234445 2022-04-30 12:28:14 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165234445 Fortgeschritten moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165234517 2022-04-30 12:28:26 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165234517 Anspruchsvoll moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165234576 2022-04-30 12:28:34 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165234576 Strategie: Schreibkompetenz moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165251157 -> Königsdisziplin
    -> Erfordert weitreichendes Sprachverständnis
    -> Kenntniss vieler Vokabeln sowie deren Schreibweise
    -> Sprachliche Muster sind bekannt
    -> Bereits Erfahrung im Schreiben von Texten
     ]]>     2022-04-30 13:06:16 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165251157     Wie gehe ich es an? moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165251358 -> Alle Voraussetzungen erfüllen
    -> Ziele setzen was man Schreiben möchte
    -> Mit Materialien wie Wörterbücher arbeiten
    -> Russische Tastatur verwenden]]>     2022-04-30 13:06:48 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165251358     Schreibprozess moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165260044
  • Um das beste Ergebnis zu erreichen, ist es empfehlenswert sich den Schreibprozess in verschiedene Phasen einzuteilen. 
  • Dadurch bleibt der Prozess übersichtlich und man kann Teilprozesse besser verteilen. 
  • Wie genau man die Phasen verteilt hängt natürlich von der Komplexität des Texts, sowie den eigenen Präferenzen ab. Hier aber unser Ablauf:

    • ·        (Empfohlene) Phasen:
    -          Planungsphase: Ziel d. Textes, Themen eingrenzen, Arbeitsplan
    -          Recherchier- & Materialsammlungsphase: Ideen zum Inhalt entwickeln, Quellen auswerten, fehlende Infos recherchieren
    -          Strukturierungsphase: Ordnung in Material bringen, entscheiden welche Inhalte in Text aufgenommen werden, Reihenfolge d. Inhalts festlegen
    -          Formulierungsphase: Rohfassung des Textes erstellen (inhaltl. Richtigkeit)
    -          Revisionsphase: Endfassung erstellen (sprachl. Richtigkeit)
    -          Gestaltungsphase: Äußeres (Schrift, Layout, Zeilenabstände, Seitenränder)
    ]]>     2022-04-30 13:25:43 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165260044     Ideen für viel Schreibpraxis moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261098
  • Das härteste am Schreiben ist immer einen Sinn zu finden. Denn einfach einen Text zu schreiben der losgelöst von allem anderen ist, macht das Schreiben schwerer und ist nicht praxisnah. 
  • Deshalb hier einige Ideen wie man der eigenen Realität nah bleibt aber trotzdem zum Schreiben kommt.
    • ]]>     2022-04-30 13:28:11 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261098     Blog moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261226
  • Einen eigenen Blog zu schreiben ist eine gute Möglichkeit auch etwas hochwertigere Texte zu schreiben und seiner Kreativität freien Lauf zu lassen. 
  • Allerdings sollte man darauf achten, wenn man einen Themen-Blog erstellt auch anderweitig Texte zu verfassen um auch in anderen Themengebieten Schreibkompetenz zu erhalten. 
    • ]]>     2022-04-30 13:28:29 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261226     Social Media moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261331
  • Sich in Social-Media Kanälen zu beteiligen hat viele Vorteile, man kann seine Interessen bedienen, neue Leute (mögliche Tandempartner) kennenlernen oder in unserem Fall das Schreiben üben. 
  • Anzumerken ist allerdings, das Social-Media sehr häufig in Alltagssprache genutzt wird. Zum üben von hochwertigeren Texten ist es daher nur bedingt geeignet. 
  • Russischsprachige Personen finden sich in jedem der größeren Netzwerke, VKontakte ist aber das meist-frequentierte Netzwerk russischer Muttersprachler.
    • ]]>     2022-04-30 13:28:44 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261331     Tandempartner moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261413
  • Der Traum eines jeden Sprachschülers ist es einen fremdsprachigen Tandempartner zu finden. Mit diesen lässt es sich ohne Probleme Texte zu verschiedenen Themen und unterschiedlicher Komplexität zu verfassen mit direkten Feedback. 
  • Eine Möglichkeit einen Tandempartner zu finden ist über Seiten wie: https://www.tandempartners.org. Allerdings ist es meistens eher ein glücklicher Zufall jemanden zu finden.
    • ]]>     2022-04-30 13:28:54 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261413     Input moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261505
  • Egal was man schreibt man benötigt immer eine gewisse Art an inhaltlichen Input um den eigenen Text sowohl mit Informationen als auch Themen-spezifischen Formulierungen zu spicken. 
  • Optimalerweise ist der Input textspezifisch und fremdsprachig, kann aber auch getrennt erfolgen, benötigt dann aber eine gründlichere Überprüfung.
    • ]]>     2022-04-30 13:29:06 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261505     Formulierungshilfen moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261734 Ein sehr hilfreiches Tool beim Schreiben von Texten sind Seiten wie de.bab.la/phrasen/wissenschaftliches-schreiben/hauptteil/deutsch-russisch
    die einem häufige Formulierungen von Wörtern in Russisch geben können. ]]>     2022-04-30 13:29:39 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261734     Wörterbücher moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261855
  • Es ist bei weitem keine Schande ein Wörterbuch zur Hilfe zu nehmen um sich schnell Hilfe bei Schreibblockaden oder Unsicherheiten mit Übersetzungen zu verschaffen. 
  • Stützt man sich allerdings zu sehr auf ein Wörterbuch ist es vielleicht ratsam die eigenen Sprachkenntnisse noch etwas zu verbessern bevor man sich ans Schreiben wagt.
    • ]]>     2022-04-30 13:29:55 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261855     Synonyme finden moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261924 Generell bietet es sich an, sich ein Synonymwörterbuch zuzulegen um den eigenen Wortschatz zu erweitern und um den Text spannender zu gestalten. Allerdings bieten Seiten wie: https://sinonim.org ebenfalls eine gute Auswahl an Synonymen und sollten simultan zum Schreiben verwendet werden.]]> 2022-04-30 13:30:04 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261924 Kollokationen finden moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261983
  • Kollokationen oder auch "Phrasen" bezeichnen gewisse Szenarien in den Wörter häufig vorkommen. 
  • Ein großer Wissensschatz dieser Kollokationen ist wichtig um das Niveau eines Muttersprachler zu erreichen. 
    • ]]>     2022-04-30 13:30:13 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165261983     (Selbst)Überprüfung moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165262121
  • Egal wie sicher man sich der eigenen Fähigkeiten ist, sollte man es sich nehmen lassen den geschriebenen Text nochmal selbst, oder idealerweise von einen Muttersprachler gründlich zu untersuchen. 
  • Am Besten notiert man sich erkannte Fehler oder Kuriositäten der eigenen Schreibweise um Fehlermuster zu identifizieren und auszumerzen.
    • ]]>     2022-04-30 13:30:27 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165262121     Grammatik moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165275098
  • Ein gutes Tool um die Grammatik des eigenen Textes zu überprüfen ist die Seite https://www.grammatiken.de/russische-grammatik/.
  • Ansonsten können aber auch Wörterbücher hilfreich sein.
    • ]]>     2022-04-30 13:52:06 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165275098     Rechtschreibung moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165275163
  • Für die Überprüfung der Rechtschreibung sollte man am Besten ein Wörterbuch verwenden. 
  • Alternativ und schneller sind Online-Übersetzungstools wie www.deepl.com/
    • ]]>     2022-04-30 13:52:15 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165275163     Wortwahl moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165275237
  • Um die eigene Wortwahl zu überprüfen nimmt man am Besten die Hilfe eines Muttersprachlers in Anspruch.
  • Alternativ lohnt es sich Texte zum selben Thema zu lesen um eventuell bessere Wörter zu finden.
    • ]]>     2022-04-30 13:52:24 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165275237     Ressourcen moritzweberdd https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165330577 2022-04-30 15:39:01 UTC https://padlet.com/starwars661/hbcqrws9by9i405u/wish/2165330577