Clara Janés by Keily Esmeralda May Fernández https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu Periódico mural. en-us 2022-06-08 22:00:52 UTC 2022-06-10 22:46:52 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f4dc.png Biografía keilyfer2566 https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2215487635
Clara Janés, nació el 6 de noviembre de 1940 en Barcelona.
Cursó estudios en la Universidad en Barcelona, aunque se licencia en Filosofía y Letras en Pamplona y realiza estudios de literatura comparada en la Universidad de la Sorbona en París. Cultiva todos los géneros y en la traducción destaca por las del checo, en especial de las obras de Vladimir Holan. A la edad de 23 años consigue que el escritor Gerardo Diego, lea uno de sus poemas. Él hace posible que publique su primera obra Las estrellas vencidas en 1964.
]]> 2022-06-08 22:20:39 UTC https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2215487635 keilyfer2566 https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2215540333  Ese mismo año ella decide trasladarse a Madrid, ciudad que ya no abandonaría. En 1972, recibe el Premio Ciudad de Barcelona de Ensayo con La vida callada de Federico Monpou, y queda finalista, ese mismo año, del Premio Café Gijón. Gana el Premio Ciudad de Barcelona de Poesía en 1983 con Vivir. En 1997, le otorgaron el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de una obra. Actualmente Clara Janés es la décima mujer elegida miembro de la RAE.]]> 2022-06-08 23:42:55 UTC https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2215540333 Obras importantes camanp2006 https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2216794488
  • Las estrellas vencidas (1964). Reeditado por 'Huerga & Fierro editores' (2011)
  • Límite humano (1973)
  • En busca de Cordelia y poemas rumanos (1975)
  • Libro de alienaciones (1980)
  • Eros (1981)
  • Vivir (1983) (Premio Ciudad de Barcelona, 1983). Reeditado por 'Huerga & Fierro editores' (2006)
  • Kampa (1986)
  • Lapidario (1988)
  • Creciente fértil (1989)
  • Emblemas (1991)
  • Ver el fuego (1993)
  • Diván del ópalo de fuego (1996)
  • Rosas de fuego (1996)
  • Arcángel de sombra (1999) (Premio Ciudad de Melilla, 1999).
  • Cajón de sastre (1999)
  • El libro de los pájaros (1999)
  • Los secretos del bosque (2002) (Premio J. Gil de Biedma, 2002).
  • Paralajes (2002)
  • Vilanos (2004)
  • Fractales (2005)
  • Huellas sobre una corteza (2005)
  • Ψ o el jardín de las delicias (2014)
  • Estructuras disipativas (2017)
  • Kamasutra para dormir a un espectro (2019)

    • ]]>     2022-06-09 23:17:26 UTC https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2216794488     Obras narrativas importantes camanp2006 https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2216799316
  • Las estrellas vencidas (1964). Reeditado por 'Huerga & Fierro editores' (2011)
  • Límite humano (1973)
  • En busca de Cordelia y poemas rumanos (1975)
  • Libro de alienaciones (1980)
  • Eros (1981)
  • Vivir (1983) (Premio Ciudad de Barcelona, 1983). Reeditado por 'Huerga & Fierro editores' (2006)
  • Kampa (1986)
  • Lapidario (1988)
  • Creciente fértil (1989)
  • Emblemas (1991)
  • Ver el fuego (1993)
  • Diván del ópalo de fuego (1996)
  • Rosas de fuego (1996)
  • Arcángel de sombra (1999) (Premio Ciudad de Melilla, 1999).
  • Cajón de sastre (1999)
  • El libro de los pájaros (1999)
  • Los secretos del bosque (2002) (Premio J. Gil de Biedma, 2002).
  • Paralajes (2002)
  • Vilanos (2004)
  • Fractales (2005)
  • Huellas sobre una corteza (2005)
  • Ψ o el jardín de las delicias (2014)
  • Estructuras disipativas (2017)
  • Kamasutra para dormir a un espectro (2019)

    • ]]>     2022-06-09 23:26:45 UTC https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2216799316     Poesías camanp2006 https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2216837479 Blas de Otero, su trayecto y mi trayecto del vacío a la vida-1986
    El factor religioso en mi poesía-1987
    Mi ámbito poético-1987
    Paisajes arruinados-1997
    Tanteos-1990
    Transparencias-1990
    La mirada activa-1991
    El ser o no ser de la escritura-1993
    Lumière et espace comme miroir d'eau-1994
    La lengua persa: el fruto prohibido-1996
    La indetenible quietud, de Clara Janés et Chillida-1997
    Hacia la luz: poemas y comentarios-2004]]>     2022-06-10 00:18:17 UTC https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2216837479     Información Extra legendragon0426 https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2216855752 Es conocida por su rigurosa obra poética y por su excelente labor como traductora, aunque ha practicado otros géneros como la biografía, el teatro, la narrativa, el ensayo o la crítica literaria.
    En su labor como traductora destacan sus traducciones de la lengua checa, que aprendió para poder traducir la obra poética de Vladimir Holán y Jaroslav Seifer.

    La señora Clara Janés entiende la poseía como ritmo, emoción y epifanía, tal ha dicho la misma autora: 
    “Para mí la poesía fue sustitución de la danza y fruto del ritmo del cuerpo, del ritmo de los pasos, esto lo tuve claro desde los 18 años. Mucho después encontré en unas palabras de María Zambrano la confirmación de mis intuiciones: "[El corazón] está a punto de romper a hablar."”

    ]]>     2022-06-10 00:37:08 UTC https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2216855752     Vídeo am2164502 https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2217655109 La cueva de Montesinos, entrevista a Clara Janés - YouTube]]> 2022-06-10 16:17:24 UTC https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2217655109 Podcast carlosarthuromendezsuarez https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2217826813 2022-06-10 20:59:34 UTC https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2217826813 Otro podcast keilyfer2566 https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2217863232 2022-06-10 22:33:04 UTC https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2217863232 Integrantes: keilyfer2566 https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2217867437 - Martínez Torres Axel
    - May Fernández Keily Esmeralda
    - Murillo Roldan Agustín
    - Nah Pech Carlos Manuel]]>     2022-06-10 22:46:26 UTC https://padlet.com/keilyfer2566/hav8xv2iptd500cu/wish/2217867437