Atriðin sem eru metin eru:

1.      Að ganga um á heimili sínu (innandyra).

2.      Að fara upp og niður stiga

3.      Að beygja sig eftir inniskó sem er á gólfinu inni í skáp (botninum á skápnum).

4.      Að teygja sig eftir dós (t.d. niðursuðudós) af hillu í augnhæð

5.      Standa á tánum og teygja sig eftir einhverju sem er hærra en höfuð manns

6.      Standa á stól og teygja sig eftir einhverju

7.      Sópa gólfið

8.      Að ganga frá heimilinu sínu að bíl í innkeyrslu.

9.      Að setjast inn í bíl eða að standa upp úr honum.

10.  Að ganga yfir bílastæði við verslunarmiðstöð.

11.  Að ganga upp eða niður ramp.

12.  Að ganga um í verslunarmiðstöð þar sem er mikið af fólki sem gengur hratt framhjá þér.

13.  Þegar fólk rekst í þig í mannmergð.

14.  Að stíga upp í rúllustiga eða af honum á meðan þú heldur í handrið.

15.  Að stíga upp í rúllustiga eða af honum á meðan þú heldur á einhverjum hlutum (svo þú getur ekki haldið í handrið).

16.  Að ganga um úti í hálku.

Skjólstæðingur svarar á skalanum 0-100% í heilum tugum þar sem 0% þýðir ekkert sjálfsöryggi í aðstæðunum og 100% þýðir algjört sjálfsöryggi.

Heildarstig eru reiknuð og flokkuð í þrjá flokka:

·       Undir 50% er lág líkamleg færni

·       50-80% er meðal líkamleg færni

·       Hærra en 80% er mikil líkamleg færni

Ekki er til íslensk þýðing af matstækinu en hér má nálgast það: https://strokengine.ca/wp-content/uploads/2020/08/ABC-Scale-Instructions-updated-Oct-23-2020.pdf 

Hér er hægt að nálgast meiri upplýsingar um matstækið: https://strokengine.ca/en/assessments/activities-specific-balance-confidence-scale-abc-scale/ 

Notað fyrir allan aldur, ekki gefið upp hvaða hóp prófið hentar ekki fyrir. 

Notast er við sérstakt borð sem að er með fjórum holum fyrir pinna, skífur og bolta. Svo eru tvær raðir með sitthvorum tuttugu og fimm götum sem að setja á pinnana ofan í.

Fyrst er hægri höndin bara notuð og skjólstæðingur fær 30 sekúndur til að setja pinna ofan í göt. Síðan er vinstri höndin og gert eins með henni. Svo eru báðar hendur notaðar saman og gert það sama í 30 sekúndur. Í lokin er svo báðar notaðar og þá á að setja pinna ofan í gat svo skífu, bolta og skífu í 60 sekúndur. 

Einstaklingur fær stig fyrir hvert atriði fyrir sig, hversu mörgum pinnum, boltum og skífum var náð að setja ofan í götin.  

Matskvarðinn byggir á rannsókn sem gerð var á 360 einstaklingum án skerðinga og er mismunandi milli kynja. Ákveðin viðmið í hversu mörgum pinnum á að ná fyrir hvern aldur og kyn. 

Matstækið krefst ekki sérstakar þjálfunar en að fagaðili hafi kynnst sér matstækið vel. Það tekur um 5-10 mínútur að leggja fyrir skjólstæðing og er einungis til í enskri þýðingu.
 
Hér er hægt að nálgast meiri upplýsingar um matstækið: https://strokengine.ca/en/assessments/purdue-pegboard-test-ppt/

Notað fyrir allan aldur en ekki mælst með að nota ef að um mikla skerðingu á efri útlimum og einnig mikla vitræna skerðingu er að ræða hjá einstakling. 

Notast er við trékassa með tveimur hólfum. Í öðru hólfinu eru 150 litlir trékubbar og einstaklingurinn fær 60 sekúndur til að færa einn kubb í einu yfir í hólfið við hliðina og svo er talið hversu mörgum kubbum hann náði. Önnur höndin notuð í einu. 

Til er matskvarði yfir meðaltal hversu marga kubba næst að færa yfir hjá báðum kynjum, eftir aldri og hvort sé um vinstri eða hægri hönd að ræða. Því fleiri kubbar sem náðst hefur að raða hinu megin er túlkað sem betri handlagni. 

Þarf ekki sérstaka þjálfun fyrir fagaðila til að nota matstækið. 

Heildarmat tekur frá 2-5 mínútur 

Er upphaflega á ensku og hefur ekki formlega verið þýtt á nein önnur tungumál. 

Hér er hægt að nálgast meiri upplýsingar um matstækið:
https://strokengine.ca/en/assessments/box-and-block-test-bbt/ 

Notendahópur er 18 ára og eldri og ekki mælst með að nota fyrir einstaklinga með miklar skerðinga í efri útlimum eða með miklar vitrænar skerðingar. 

Notast er við ferningslaga plötu með níu götum öðru megin og grunnri holu með níu pinnum hinum megin. Einstaklingur á að setja einn pinna í einu ofan í götin eins fljótt og hann getur og er tekinn tími hversu lengi hann er að því. Alltaf á að byrja á ríkjandi hendi eða sem að er ekki skert.  

Matskvarðinn miðast við meðaltal sem að er til yfir hversu lengi tók fyrir heilbrigða einstaklinga út frá kyni og aldri og hvort sé um að ræða hægri eða vinstri hönd. Því fljótari sem að einstaklingur nær að klára að setja pinnana ofan í götin því betri fingrafimi og fínhreyfingar býr hann yfir. 

Þarf ekki sérstaka þjálfun fyrir fagaðila til að fá að nota tækið.  

Matstækið er á ensku og hefur ekki formlega verið þýtt yfir á annað tungumál. 

Hér er hægt að nálgast meiri upplýsingar um matstækið:
https://strokengine.ca/en/assessments/nine-hole-peg-test-nhpt/ 

Einstaklingur þarf að framkvæma 20 verk og fagaðili fylgist með og tekur tímann. Verkin eru:  

1. Setja lykil í skrá og snúa um 90*. 2. Krónupeningur tekinn upp af flötu yfirborði og settur í veski sem hangir á vegg. 3. Opna og loka rennilás. 4. Taka krónupening upp úr veski. 5. Lyfta tré kubb yfir 5 cm háa brún. 6. Lyfta straujárni yfir 5 cm háa brún. 7. Snúa skrúfu með skrúfjárni. 8. Tína upp hnetur. 9. Skrúfa lok af krukku. 10. Hneppa hnöppum. 11. Skera í gegnum leir með gaffal og hníf. 12. Setja aðhaldssokk á aðra höndina. 13. Skrifa með penna. 14. Brjóta saman blað og setja í umslag. 15. Setja bréfaklemmu á umslag. 16. Lyfta símtóli að eyra. 17. Snúa hurðarhún um 30*. 18. Hella vatni úr fernu. 19. Hella vatni úr könnu yfir í bolla. 20. Hella vatni úr bolla yfir í bolla. 

Gefin eru stig fyrir frammistöðu hvers verks fyrir sig frá 0-4 stig 

4 stig Verkið er unnið innan 20 sekúndna og án erfiðleika með réttu handargripi. 

3 stig Verkið er unnið með smá erfiðleikum, ekki innan 20 sekúndna eða ekki alveg rétt grip. 

2 stig Verkið klárað eða einungis unnið að hluta innan 60 sekúndna, ekki rétt handargrip. 

0 stig Verkið einungis klárað að hluta ekki innan 60 sekúndna eða getur ekki framkvæmt verkið. 

Mest er hægt að skora 80 stig í matinu. Heilbrigður einstaklingur á að ná 80 stigum á ríkjandi hendi og 77-79 stig á hendinni sem notuð er minna. 

Tekur í kringum 20 að gera matið og notendahópurinn er 18-64 ára. 

Kröfurnar um að mega nota tækið er að lesa handbókina vel. 

Matstækið hefur ekki verið þýtt yfir á íslensku

Hér má finna meiri upplýsingar um matstækið:
 http://www.swisswuff.ch/images/adl/adl-pdf/sollermann1995handfunctiontest.pdf 

Matið samanstendur af sjö verkum sem að einstaklingur þarf að gera með báðum höndum í sitthvoru lagi, fagaðili fylgist með, útskýrir og tekur tímann á meðan. Verkin eru: 

 1. Skrifa stutta setningu eftir forskrift. 2. snúa við fimm spjöldum á borði. 3. Taka upp litla hluti af borði og setja ofan í krukku. 4. Taka upp baunir með skeið og setja ofan í dós. 5. Raða flötum spilakubbum ofan á hvorn annan. 6. Raða léttum dósum hlið við hlið 7. Raða þungum dósum hlið við hlið. 

Matskvarðinn byggir á rannsókn sem að gerð var á 300 heilbrigðum einstaklingum á mismunandi aldri. Matið snýst um að ná sem stystum tíma í hverju verkefni. 

Notendahópur er 8 ára og eldri og ekki mælt með að nota fyrir einstaklinga með miklar vitrænar skerðingar. 

Matstækið er formlega til í enskri og portúgalskri þýðingu. 

Ekki er krafist neinnar sérstakrar þjálfunar fyrir fagaðila til að mega nota tækið. 

Heildar tími mats getur tekið frá 15-45 mínútur að klára. 

Hér er hægt að finna meiri upplýsingar um matstækið:  
https://strokengine.ca/en/assessments/jebsen-hand-function-test-jhft/ 

Notast er við kubbaborð með 16 götum sem að 16 hringlaga kubbar passa ofan í. Hringlaga kubbarnir eru svartir á öðrum enda og hvítir á hinum endanum. Einstaklingurinn á að taka kubbinn upp úr gatinu, snúa honum við og setja aftur ofan í. Markmiðið er að ná sem bestum tíma. Sekúndur bætast við tímann ef að einstaklingur missir kubb, snertir kubbaborðið eða notar hina höndina til að hjálpa. 

Ef að einstaklingur nær að klára verkið innan við 55 sekúndur er það talið eðlilegt. Annars er tíminn stöðvaður eftir tvær mínútur. 

Matskvarði fylgir tækinu sem að metur einstakling út frá tæima sem að tók að klára verkið.  

Notendahópur er frá 6 ára aldri og upp úr.  

Heildar tími mats er 2-5 mínútur. 

Ekki þarf sérstaka þjálfun fyrir fagaðila að mega nota tækið, kynna sér handbók vel áður. 

Matstækið hefur ekki verið þýtt yfir á íslensku. 

Hér má finna meiri upplýsingar um matstækið:  
https://www.jhandtherapy.org/action/showPdf?pii=S0894-1130%2821%2900067-3 

Metin eru þrjú grip, lyklagrip, nálargrip og peningagrip. Mælitæki er sett milli fingra og einstaklingurinn á að þrýsta eins fast og hann getur. 

Til eru ýmiskonar tæki frá mismunandi framleiðendum sem að mæla fingrastyrk. Handbók sem að fylgir mælitækinu sem að er viðmiðunartafla í um fingrastyrk og með skýrum fyrirmælum um hvernig fagaðila skal bera sig að við útskýringar og notkun. 

Hér má finna meiri upplýsingar um matstækið:
https://www.3bscientific.com/product-manual/12-0392x_inst_ver5-04_spreads_pushpullsmall.pdf 

Einstaklingur situr með olnboga í 90* og slakar axlir. Mælitæki sett í lófa og einstaklingur látinn halda eins fast og hann getur. 

Til eru ýmis tæki frá mismunandi framleiðendum sem að mæla gripstyrk. Handbók fylgir mælitæki sem að í er tafla með viðmiðunartöflu yfir gripstyrk og skýrum fyrirmælum hvernig fagaðili skal bera sig að við útskýringar og notkun tækisins. 

Hér má finna meiri upplýsingar um matstækið:
https://www.3bscientific.com/product-manual/12-0392x_inst_ver5-04_spreads_pushpullsmall.pdf 

Heildarstig eru 12 talsins og niðurstöður undir 10 gefa til kynna skerðingu á hreyfifærni.

Hér má nálgast lýsingu og leiðbeiningar fyrir matstækið: https://research.ndorms.ox.ac.uk/prove/documents/assessors/outcomeMeasures/SPPB_Protocol.pdf 

Hér má nálgast matstækið sjálft: https://www.sralab.org/sites/default/files/2018-03/SPPB-Score-Tool.pdf 

0-20 stig: jafnvægisskerðing

21-40 stig: viðunandi jafnvægi

41-56 stig: gott jafnvægi

Til í íslenskri þýðingu (þó ekki formlega samþykkt) sem var gerð 1998 af Bergþóru Baldursdóttur, Karen Bjarnhéðinsdóttur og Margréti Garðarsdóttur. Á íslensku er talað um Berg jafnvægiskvarðann. Hann má nálgast hér: https://www.physio.is/media/stodkerfisvandamal/Bergkvardi.pdf

https://strokengine.ca/en/assessments/berg-balance-scale-bbs/ 

·       að fara úr baklegu í hliðarlegu

·       að fara úr baklegu í sitjandi stöðu á rúmbrík

·       að halda jafnvægi í sitjandi stöðu

·       að standa upp úr sitjandi stöðu

·       að ganga

·       upphandleggsfærni (upper-arm function)

·       handarhreyfingar

·       flóknari handarhreyfingar

Einnig er metið 9. atriði sem má þó sleppa þegar það á ekki við, en það er almenn vöðvaspenna í líkamanum. Til þess að framkvæma matið þarf að hafa til nokkuð marga hluti en þó eru það allt hlutir sem er auðvelt að nálgast. Þeir eru: 

·       Úr til að taka tíma

·       8 jellybeans

·       Plastglas

·       Bolta

·       Stól 

·       Greiðu

·       Penna

·       Tvo bolla

·       Vatn

·       Autt blað

·       Sívalan hlut, t.d. krukku

·       Borð 

Það getur tekið frá 15 mín til klukkutíma að framkvæma matið en það er ekki til í íslenskri þýðingu. Matstækið er frítt og hægt að nálgast það á mörgum stöðum. 

Hér er aðgangur að eyðublaðinu með leiðbeiningum: https://www.physio-pedia.com/images/5/5d/Motor_Assessment_Scale.pdf 

Fyrir og eftir matið er skjólstæðingur beðinn um að meta eigin mæði og þreytu með Borg skalanum og einnig er hægt að taka lífsmörk.

Mikilvægt er að meta fyrirfram hvaða útgáfa af matstækinu hentar fyrir skjólstæðing, og hvort hann geti gengið óstuddur. Hér má nálgast ítarlegar leiðbeiningar að skráningu og framkvæmd matsins: https://strokengine.ca/en/assessments/six-minute-walk-test-6mwt/ 

Aðrar upplýsingar í textanum hér að framan eru fengnar hér: https://strokengine.ca/en/assessments/mini-mental-state-examination-mmse/ 

Notað fyrir einstaklinga 18 ára og eldri sem hafa fengið heilablóðfall, parkinson, fólk sem hlotið hefur heilaskaða eða almennt eldra fólk. Staðlaður viðtalsrammi/ sjálfsmatslisti sem metur færni einstaklings með taugavöðva eða stoðkerfisvanda til að hugsa um sig í daglegu lífi í endurhæfingar-tilgangi. Það er ekki mælt með að 75 ára og eldri fylli sjálfir út matslistann.

Metið er og gefin eru stig fyrir hvort viðkomandi geti matast, baðast, klæðst, gengið stiga, hafi stjórn á hægðum og þvaglátum, flutningur í og úr rúmi, göngugetu og flutt sig yfir í hjólastól.

Heildarstigagjöf og mat á þörf á aðstoð: 

Það þarf ekki sérstaka þjálfun til að leggja þetta mat fyrir, tekur um 2-5 mín að leggja það fyrir og um 20 mínútur til að ljúka því. 

Varist að nota það þegar einstaklingur er mikið færniskertur og getur séð um sig sjálfur en upplifir samt mikla skerðingu eða þegar einstaklingur hefur upplifað vægt heilablóðfall því viðkomandi er móttækilegur breytingum en hefur samt sem áður ákveðnar afleiðingar fyrir hann.

Það hefur verið þýtt og staðfært yfir á íslensku.

Frábær bæklingur en þetta matstæki finnst í viðauka B https://www.landspitali.is/library/Sameiginlegar-skrar/Gagnasafn/BRUNNURINN/Kliniskar-leidbeiningar/Heilablodfall---naering-og-vokvi/klinleid_hjukrun_endurhaef_heilablodf_0913.pdf?download=true

http://endurhaefing.is/modifiedBarthel.htm

Meira um hér:
https://strokengine.ca/en/assessments/barthel-index-bi/ 

Það hefur verið þýtt yfir á meira en 35 tungumál og er til á íslensku, hægt er að kaupa það á heimasíðu The COMP. https://www.thecopm.ca/buy/translations/#:~:text=The%20COPM%20has%20been%20translated,being%20added%20all%20the%20time. 

https://www.thecopm.ca/ 

Video hér, hvernig eigi að nota matstækið, skref fyrir skref https://www.thecopm.ca/learn/#wp-video-lightbox/4/ 

 

Matstæki sem gefur mynd af þátttöku skjólstæðings í iðju út frá 12 hugtökum:  

sem tengjast Líkaninu um iðju mannsins (MOHO). Hjálpar að finna út hvað torveldar þátttöku viðkomandi í að sinna iðju sem er honum mikilvæg, metur þá þætti sem ýta undir eða draga úr iðju hans.

Það tekur skamman tíma að leggja það fyrir eða um 20-30 mín og 5-20 mín að vinna úr niðurstöðum sem auðveldar markmiðaða þjónustu. Fagaðilinn metur hvort og hvenær er við hæfi að nota OCAIRS og hann þarf að búa yfir góðri viðtalstækni og kunna matstækið vel og þá hugmyndafræði sem það byggir á.

Upplýsingar fengnar úr inngangi matstækisins/bláa bókin.

Íslensk þýðing og staðfæring Kristjönu Fenger. https://www.ii.is/fagid/matstaeki-og-verkfaeri/  

Bókin Iðja, heilsa og velferð. Talað um matstækin þar.
https://rafhladan.is/bitstream/handle/10802/29626/I%C3%B0ja%2C%20heilsa%20og%20velfer%C3%B0.%20I%C3%B0ju%C3%BEj%C3%A1lfun%20%C3%AD%20%C3%ADslensku%20samf%C3%A9lagi.pdf?sequence=1   

https://ocairs-forensic.pdffiller.com/  

Viðtalsmatstæki sem er ætlað fyrir einstaklinga yfir 12 ára aldri á fjölbreytilegum starfsvettvangi og er auk þess öflugt rannsóknartæki. Gagnast einnig sem dæmi þeim sem kljást við mænuskaða, krónískan verkjavanda, MS, kæfisvefn, taugageðræna röskun. Upplýsinga er aflað í ca 40-75 mínútur í hálfstöðluðum viðtalsramma sem safnar upplýsingum um iðjusögu skjólstæðingsins og ætti að fara fram í góðu næði svo skjólstæðingurinn geti talað án þess að verða truflaður. Viðtalsramminn er með lista af spurningum, spurningum í flæðiriti og markorð í flæðiriti. Niðurstöður upplýsinga eru settar upp í samantekt, yfirliti og myndriti.

Það þarfnast ekki sérstakrar þjálfunar til að mega nota matstækið en nauðsynlegt að hafa aðgang að handbókinni https://moho-irm.uic.edu/default.aspx og kunna góð skil á Líkaninu um iðju mannsins og hafa öðlast góða færni í viðtalstækni.

Íslensk þýðing og staðfæring Kristjönu Fenger og Guðrún Pálmadóttir fæst hér https://www.ii.is/fagid/matstaeki-og-verkfaeri/

Upplýsingar héðan og úr inngangi matstækis/gula bókin

https://prezi.com/u2rnb_7basqa/occupational-performance-history-interview-ophi-ii/ 

Það er skjólstæðingsmiðað skimunarmat þegar iðjuþátttöku er ábótavant. Notaðar eru formlegar og óformlegar aðferðir sem geta tekið þjálfaðan meðferðaraðila frá 20-40 mín að framkvæma. Matstæki sem hentar vel í þverfaglegu teymi og sýnir heildarmynd af þátttöku í iðju skjólstæðingsins. Skoðaðir eru styrkleikar skjólstæðingsins útfrá áhrifa vilja, vanamynstri, framkvæmdaþátta og umhverfis á iðju.

MOHOST er notað sem hálfstaðlaður viðtalsrammi eða sem matslisti. Tekið er óformlegt viðtal eða notast við fastmótaðar spurningar við skjólstæðing eða aðstandenda. Þegar MOHOST er notaður sem staðalbundinn matslisti þá er matsblað fyllt út af meðferðaraðila. Einnig er áhorfi beitt sem formleg aðferð þar sem skjólstæðingi er fylgt eftir í athöfn eins og að laga kaffi. Þá eru 24 atriði metin, hvert þrep fyrir sig og  gefin eru stig á bilinu 4-3-2-1 og fundið út hvort og hvað sé að takmarka einstaklinginn í þátttöku til iðju. Hægt er að nota matstæki oft þ.e. í byrjun til að byggja íhlutun á, endurmeta og í lokin til að meta árangur. 

Handbókin og matstækið er á ensku og fleiri tungumálum en er lauslega þýtt af Kristjönu Fenger og krefst engar þjálfunar til að mega leggja það fyrir.

Eftir mikla leit þá fannst ekki eyðublaðið á íslensku.

Hægt að finna form hér á ensku:
https://www.pdffiller.com/100419988-mohost-v2-0-uk-rating-formpdf-mohost-pdf- 

Upplýsingar

https://moho-irm.uic.edu/default.aspx 

https://www.sralab.org/rehabilitation-measures/model-human-occupation-screening-tool 

Þessi listi er oft notaður í endurhæfingu og upplýsir hversu vel skjólstæðingurinn telur frammistöðu sína vera við athafnir, hvaða gildi þær hafa fyrir hann og hversu mikla ánægju þær veita viðkomandi.

Þýtt af Guðrúnu Pálmadóttur, Kristjönu Fenger og Sigríði Jónsdóttur.

https://moodleprev.unak.is/mod/resource/view.php?id=149426 

Matstækið samanstendur af alls 21 athöfn sem tengist daglegri iðju. Það tekur um 15-30 mín að fylla það út.

Upplýsingum er aflað með sjálfsmatslista sem skjólstæðingurinn fyllir út sjálfur og lýsir upplifun hans af færni við athafnir og þátttöku og tilgreinir hversu mikið gildi athöfnin/þátttakan hefur fyrir hann. Skjólstæðingur forgangsraðar viðfangsefnum og setur sér markmið í samstarfi við iðjuþjálfa þar sem iðjuþjálfi virðir sjálfsákvörðunarrétt hans og eflir hann til að auka færni sína og kemur með lausnir við færnivanda.

Listinn hefur verið þýddur yfir á íslensku og heitir Mat á eigin iðju og notaður víða eins og á Reykjalundi og LSH en tókst okkur ekki að finna hann.

https://occupational-self-assessment-pdf.pdffiller.com/ 

https://www.sralab.org/rehabilitation-measures/occupational-self-assessment 

Hægt að fylla inní matslistann á ensku online:
https://www.pdffiller.com/jsfiller-desk18/?requestHash=95c6f73d1b12ffeb04e89659aacccf02bb83d7fb356390c740d7ec67203297ef&projectId=975999381&loader=tips&replace_gtm=false#173e35d00bd0453f8125f619e565d960