Dear parents,

Chers parents,

Votre représentation au sein des instances de l'établissement et notamment au conseil d'établissement et au conseil d'école est essentielle pour connaître la vie du lycée, recueillir votre avis et prendre au part au vote. Il s'agit des instances décisionnelles tripartites entre l'administration, les personnels et les usagers que vous êtes. Aussi, nous vous invitons à profiter de ces élections prochaines pour vous inscrire auprès du secrétariat du direction. Vous trouverez ci-joint le bulletin de candidature. Votre candidature plus une photo sont  à déposer au secrétariat avant le 30 septembre.

Les élections auront lieu le jeudi 10 octobre prochain de 7h45h à 11h45 sous le hall d'entrée de l’école primaire à Thadeua.

En vous remerciant par avance pour votre investissement dans la vie de l'établissement,

ຮຽນທ່ານຜູ້ປົກຄອງ,

ການເປັນຕົວແທນຂອງທ່ານໃນຄະນະກໍາມະການຕ່າງໆຂອງໂຮງຮຽນແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍໂດຍສະເພາະໃນສະພາໂຮງຮຽນຊັ້ນປະຖົມ ແລະ ສະພາໂຮງຮຽນຊັ້ນປະຖົມ- ມັດທະຍົມ, ເພື່ອຮັບຮູ້ການເຄື່ອນໃຫວຕ່າງໆໃນໂຮງຮຽນ, ເພື່ອແລກປ່ຽນຄໍາຄິດເຫັນ ແລະ ເພື່ອມີສ່ວນຮ່ວມໃນການເລືອກຕັ້ງ. ທັງສອງສະພາໂຮງຮຽນນີ້ຈະປະກອບມີສາມຝ່າຍທີ່ຕອ້ງເຮັດວຽກ ແລະ ຕັດສິນໃຈຮ່ວມກັນກັນຄື: ຝ່າຍບໍລິຫານຂອງໂຮງຮຽນ, ພະນັກງານຂອງໂຮງຮຽນ ແລະ ທ່ານຜູ້ປົກຄອງນັກຮຽນເອງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຂໍຖືໂອກາດນີ້ເພື່ອເຊີນທ່ານສະໝັກເປັນຕົວແທນຜູ້ປົກຄອງນັກຮຽນໃນສອງສະພາດັ່ງກ່າວນີ້ ໂດຍການຍື່ນໃບສະໝັກຂອງທ່ານທີ່ຫອ້ງການ​ເລ​ຂາຂອງໂຮງຮຽນ. ເອກະສານທີ່ຕິດຂັດມານໍາມີໃບສະໝັກ. ​ຈົ່ງ​ສົ່ງ​ໃບ​ສະ​ໝັກຂອງ​ທ່ານ​ພ​ອ້ມ​ດ້ວຍຮູບ1ໃບ ກອ່ນວັນທີ 30 ກັນ​ຍາ.

ການເລືອກຕັ້ງຕົວແທນຜູ້ປົກຄອງນັກຮຽນຈະຖືກຈັດຂຶ້ນໃນ ວັນພະ​ຫັດ ທີ10 ຕຸລານີ້ເວລາແຕ່ 7h45h ຫາ 11h45 ທີ່ເດີ່ນທາງເຂົ້າຫຼັກຂອງໂຮງຮຽນປະ​ຖົມ​ທີ່​ທ່າ​ເດື່ອ.

ຮຽນ​ມາ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ນັບ​ຖື

Merci d’avance pour votre aide,
Les enseignants de CM1

 Dear parents, 
Next monday, we are starting a session of bicycle in sport which will also allow us to tackle the issue of road safety. For this, we would need to  borrow some of your children’s bicycles for approximately 4 weeks. 
You can drop them at school as of this week.
If you prefer, it is also possible to drop them on mondays morning and get them back in the evening.

Thank you for your help,
CM1 teachers 

Compte tenu de l’incertitude de la durée du confinement dû à la crise sanitaire du Covid-19, le Conseil d’établissement extraordinaire du 8 avril 2020  a voté à l’unanimité la division des vacances de Pi Maï en 2 parties soit :

Cette répartition permettra aux élèves de se reposer plus facilement et de poursuivre sur la durée l’enseignement à distance.
Ainsi dès le 20 avril, la continuité pédagogique reprendra jusqu’à nouvel ordre. Vos enfants recevront leurs cours et leurs devoirs de la même façon (Pronote, mail…)


Dear Parents,

 

L’école rouvre ses portes à partir de ce jeudi 28 mai !!
La rentrée des élèves se fera de manière échelonnée jusqu’au mercredi 3 juin.

Un message de notre cheffe d’établissement vous en présente le calendrier.

 

Votre enfant faisant parti du GROUPE A ou B, il viendra un jour sur deux.

 

Je suis à votre disposition pour toutes questions!
Elsa