In questo punto dell'Iliade, Achille si è ritirato dalla battaglia, infiammato d'ira, in seguito ad una forte litigata con Agamennone. Allora, Patroclo, cugino e migliore amico di Achille, chiede al Pelide di concedergli di combattere in battaglia con le sue armi. Achille, tenendo molto a Patroclo, non è per niente convinto di accettare la proposta dell'amico. Ma alla fine, si lascia convincere. Una volta sceso in battaglia, Patroclo vestendo l'armatura di Achille, si destreggia tra i Troiani, uccidendone a migliaia. Poi, però, sono gli dèi ad entrare in azione e a cambiare le sorti del destino dell'Acheo. Infatti, Apollo, schierato dalla parte dei Troiani, decide di punire Patroclo, facendogli cadere, ad una ad una, le armature di Achille, lasciandolo così indifeso. Viene prima colpito da diversi Troiani, poi diventa preda di Ettore, che senza esitazione lo uccide.

IRA: Sentimento per lo più improvviso e violento, che, provocato dal comportamento di persone o da fatti, tende a sfogarsi con parole forti, anche con offese, con atti di rabbia e di risentimento, con una punizione eccessiva o con la vendetta, contro chi, volontariamente o involontariamente, lo ha provocato. (Treccani)

L'ira funesta di Achille è provocata da un torto datogli da Agamennone: gli ha sottratto la sua schiava Briseide!

In risposta all'offesa ricevuta, e preso da una grande collera, si rifiuterà di combattere ancora.

Nel nostro caso Achille è il PELIDE , il "figlio di Peleo".

PEL(EO) + il suffisso IDE.

Patroclo ancora moribondo, compie una profezia, dicendo ad Ettore che Achille lo vendicherà.

Patroclo infatti non è morto per un suo errore o per la superiorità del nemico, ma per volere degli dèi, che sono intervenuti muovendo i fili del suo destino.

L'Acheo in questione è Patroclo, che scende in battaglia contro i Troiani.

VENDETTA: Danno materiale o morale, di varia gravità fino allo spargimento di sangue, che viene inflitto privatamente ad altri per ripagare un'offesa ricevuta, un danno patito o per sfogare vecchi rancori. (Treccani)