Když dítě žije v prostředí, které ho kritizuje, naučí se odsuzovat.

Když dítě žije v prostředí, které je k němu nepřátelské, naučí se rvát.

Když dítě žije v prostředí, které se mu vysmívá, naučí se ostychu.

Když dítě žije v prostředí, které ho zostouzí, naučí se sebeobviňování.

Když dítě žije v prostředí, které mu dodává odvahy, naučí se být sebevědomé.

Když dítě žije v prostředí, které je k němu tolerantní, naučí se být trpělivé.

Když dítě žije v prostředí, které ho chválí, naučí se oceňovat.

Když dítě žije v prostředí, které ho přijímá, naučí se lásce.

Když dítě žije v prostředí, které ho podporuje, naučí se sebepřijetí.

Když dítě žije v prostředí, které je k němu upřímné, naučí se pravdě.

Když dítě žije v prostředí, které je pro něj bezpečné, naučí se důvěřovat.

Když dítě žije v prostředí, které je k němu přátelské, naučí se

ŽE SVĚT JE KRÁSNÉ MÍSTO K ŽITÍ.

Si los niños viven rodeados de crítica,

aprenden a condenar.

Si viven en hostilidad,

aprenden a combatir.

Si viven experimentando escarnio,

aprenden a sentir vergüenza.

Si los niños viven con pudor,

aprenden a sentirse culpables.

Si los niños viven con apoyo,

aprenden a confiar en sí mismos.

Si los niños viven en comprensión,

aprenden a ser pacientes.

Si los niños viven experimentando alabanza,

aprenden a apreciar.

Si los niños viven con aceptación, 

aprenden a amar.

Si los niños viven con respeto,

aprenden a quererse a sí mismos.

Si los niños viven con honestidad,

aprenden a ser veraz.

Si los niños viven en seguridad,

aprenden a tener fe en sí mismos y en los otros.

Si los niños viven en entorno amistoso, 

aprenden que el mundo es un buen sitio para vivir