Karawankenbahntunnel: Der Friedhof hinter der Kapelle und dem ehemaligen Gasthaus erzählt by Gerhild Robinig https://padlet.com/g_robinig/h0tffjuxmq8u Ich befinde mich hinter Rosenbach en-us 2017-11-02 15:33:02 UTC 2018-02-04 13:12:20 UTC hello@padlet.com Johanna Zeiler hat mich symbolisch gezeichnet. g_robinig https://padlet.com/g_robinig/h0tffjuxmq8u/wish/202966042 ***
Johanna Zeiler mi ha disegnato simbolicamente.
***
Simbolično me je narisala Johanna Zeiler.]]> 2017-11-02 15:35:46 UTC https://padlet.com/g_robinig/h0tffjuxmq8u/wish/202966042 Die Natur hat mich zurückerobert. g_robinig https://padlet.com/g_robinig/h0tffjuxmq8u/wish/202966467 ***
La natura mi ha riconquistato.
***
Narava me je ponovno osvojila zase. ]]> 2017-11-02 15:36:25 UTC https://padlet.com/g_robinig/h0tffjuxmq8u/wish/202966467 Auf mir wurden die Männer, die beim Tunnelbau verletzt bzw. getötet wurden, beerdigt. Ihre Arbeit war damals sehr gefährlich. g_robinig https://padlet.com/g_robinig/h0tffjuxmq8u/wish/202966947 ***
Sopra di me sono stati sepolti gli uomini feriti o uccisi durante la costruzione della galleria. Il loro lavoro all'epoca era molto pericoloso.
***
Na meni so pokopali može, ki so se poškodovali ali ubili pri gradnji predora. Njihovo delo je bilo takrat zelo nevarno.]]> 2017-11-02 15:37:07 UTC https://padlet.com/g_robinig/h0tffjuxmq8u/wish/202966947 Es gab nur Holzkreuze und die sind verrottet. g_robinig https://padlet.com/g_robinig/h0tffjuxmq8u/wish/202967609 ***
C'erano solo croci di legno e sono rovinate.
***
Križi so bili leseni in so strohneli.]]> 2017-11-02 15:37:55 UTC https://padlet.com/g_robinig/h0tffjuxmq8u/wish/202967609 Ich war zweigeteilt: ein Bereich war für Katholiken, der zweite Teil für die Toten anderer Konfessionen. g_robinig https://padlet.com/g_robinig/h0tffjuxmq8u/wish/202967918 ***
Ero diviso in due: una zona per i cattolici, la seconda parte per i morti delle altre religioni.
***
Razdeljen sem bil na dva dela: en del je bil za katoličane, drugi del pa za mrtve drugih ver.]]> 2017-11-02 15:38:24 UTC https://padlet.com/g_robinig/h0tffjuxmq8u/wish/202967918