En este caso el narrador del relato es protagonista, está en primera persona y relata lo que a él le sucede. En este relato, el narrador cuenta sus vivencias, sentidos y sentimientos. Un ejemplo de esto son los siguientes fragmentos: “…de un lado estoy yo, Tzinacán, mago de la pirámide de Qaholom, que Pedro de Alvarado incendió…”; “…y nos baja en la punta de un cordel, cántaros con agua y trozos de carne. La luz entra en la bóveda; en ese instante puedo ver al jaguar.”; “He perdido la cifra de los años que yazgo en la tiniebla; yo, que alguna vez era joven y podía caminar por esta prisión, no hago otra cosa que aguardar, en la postura de mi muerte, el fin que me destinan los dioses. Con el hondo cuchillo de pedernal he abierto el pecho de las víctimas, y ahora no podría, sin magia, levantarme del polvo.”; “Me laceraron, me rompieron, me deformaron, y luego desperté en esta cárcel, que ya no dejaré en mi vida mortal.”; “Una noche sentí que me acercaba a un recuerdo preciso…”; etc.

Respecto a los sucesos, se presentan ocho sucesos.

En el primer suceso, Tzinacán yace en la cárcel de un lado de la bóveda, y del otro yace el jaguar; en el segundo suceso podemos encontrar al carcelero que desde arriba de la bóveda les alcanza alimentos a los prisioneros; el tercer suceso se presenta cuando el dios, previendo que en el fin de los tiempos ocurrirían muchas desventuras y ruinas, escribió el primer día de la Creación una sentencia mágica apta para conjurar esos males; el cuarto se presenta cuando Tzinacán pasa largos años aprendiendo el orden y la configuración de las manchas del jaguar; el quinto suceso se da cuando un día o una noche el protagonista sueña que muere ahogado por la arena, y alguien le dice que estaba en un sueño dentro de muchos sueños; el sexto suceso desarrolla la unión de Tzinacán con la divinidad y el universo; el séptimo suceso se da cuando el protagonista descifra la escritura pero se desconoce; y el último suceso ocurre cuando Tzinacán decide que lo olviden los días acostado en la oscuridad y muere junto con las sagradas escrituras.

Personificaciones: “…un jaguar, que mide con secretos pasos iguales el tiempo y el espacio del cautiverio.”; “El hecho de que me rodeara una cárcel no me vedaba esa esperanza…”; “…imaginé a mi dios confiando el mensaje a la piel viva de los jaguares…”; “…dando horror a los prados y a los rebaños para conservar un dibujo.”; “Cada ciega jornada me concedía un instante de luz…”; “La arena me rompía la boca…”; “…por eso dejo que me olviden los días…”

Adjetivaciones: “La cárcel es profunda y de piedra…”; “…una larga ventana con barrotes corta el muro central.”; “Con el hondo cuchillo de pedernal he abierto el pecho de las víctimas…”; “…me castigaron con metales ardientes…”; “…sierpes de piedra o la forma de un árbol medicinal…”; “…una sentencia mágica…”; “…las negras formas que tachaban el pelaje amarillo…”; “…esa infinita concatenación de los hechos…”; “…con un vasto esfuerzo me desperté.”; “…la innumerable arena me sofocaba.”; etc.

Preguntas retóricas: “¿Qué tipo de sentencia (me pregunté) construirá una mente absoluta?”; “…entre mis días y mis noches ¿Qué diferencia cabe?”

Las oraciones del texto en las que hay un uso de la letra bastardilla o cursiva se debe a que Borges buscó hacer énfasis en esa oración, dando a entender a los lectores que es una oración clave dentro del relato. Considero que produce un impacto chocante en los lectores, ya que podría estar siendo muy útil información, y personalmente me llamó mucho la atención ya que al leer el relato no tenía idea de lo que iba a pasar, y cuando quise encaminarme por esa alternativa, terminó siendo que la historia finaliza con un giro de trama.

Con respecto al tema del texto, estoy de acuerdo con el pensamiento del protagonista. Al principio, estaba concentrado en no defraudar a sus principios y la historia parece encaminada a que va a elegir salvar todo lo suyo diciendo la escritura del dios; pero aunque parezca egoísta su futuro accionar, es entendible que después de haber visto todo, se sienta de esa forma. A fin de cuentas, estamos de paso, y el cuento me sirvió para pensar que capaz tenemos que ver las cosas de otra manera y no preocuparnos por cosas que no son importantes.