ānquán dì yī

안전이 제일이야

shīfu

사부님

wǒmen dōu xiǎng yíng yí cì

저희는 모두 한 번 이기고 싶어요 

shì a

맞아요

jiāshísài de nèiróng shì

"연장전의 내용은"

liǎng duì lìyòng biǎoyǎnsài de gāozhuāng

"두 팀은 친선전의 높은 말뚝을 사용해서"

gèzì biǎoyǎn yíduàn gāozhuāng wǔshī

"각자 한 토막의 사자춤을 표현하고"

yóu píngwěimen dǎfēn

"심사위원이 평가를 합니다"

běn cì bǎichū le yǒu shǐ yǐ lái

"이번 진열은 역사 이래로"

zuì cháng de gāozhuāngzhèn

"가장 긴 높은 말뚝으로 된 진지인데요 "

yóuqí zuì gāo de lán zhuāng yǒu shíliù mǐ gāo

"특히 가장 높은 파란색 말뚝은 높이가 16미터"

jiānjù shì pǔtōng zhuāngwèi de liǎng bèi

"간격은 일반적인 말뚝 위치의 2배입니다"

liǎng zhī duìwǔ gānggāng jīngguò le jīliè de bǐsài

"두 팀이 방금 전에 격렬한 경기를 펼쳤기에"

zhè jiǎnzhí shì duì tǐlì jíxiàn de kǎoyàn

"이것은 그야말로 체력에 대한 극한의 테스트입니다"

shǒuxiān dēngchǎng de shì

"먼저 무대에 오르는 것은"

běn jiè dàsài de tóuhào zhǒngzi

"이번 시합의 1순위"

wújí shīduì

"무극 사자팀입니다"

jiāyóu

"힘내세요"

shàngzhuāng de dòngzuò fēicháng bàqì "말뚝을 오르는 동작이 대단히 패기가 있네요"

wújí shīduì kànlái shì zhì zài bì dé

"무극 사자팀을 보니 필승을 각오한 것 같군요"

jiànshuǐ yě jiàozuò jiàn cái

"물을 튀기는 것은 재물을 보는 것이라고도 하죠"

hǎo yìtóu

"좋은 의미입니다"

wèi Ājuān nǐ de jiǎo a

야 아쥐앤 너 발이

wújí shīduì jiù kuàiyào dádào dǐngfēng

"무적 사자팀은 곧 정상에 도달하겠습니다"

lí chénggōng

"성공까지"

zhǐ chà yí ge lán zhuāng de jùlí

"파란색 말뚝 하나만큼의 거리만 남았습니다"

wújíduì tiàoshàng le lán zhuāng

"무적팀이 파란 말뚝에 뛰어올랐습니다"

dòngzuò yí qì hē chéng

"움직임이 단숨에 이뤄졌어요"

tāmen yǐjīng wánchéng le zuì yǒu tiǎozhàn de bùfen

"이미 가장 도전적인 부분을 해냈습니다"

fēnshù yīnggāi bù dī

"점수가 분명 높을 겁니다"

wújíduì de biǎoxiàn kānchēng wánměi "

"무극팀의 동작은 완벽했다고 말할 수 있어요"

guànjūn guànjūn

챔피언 챔피언

hòufā chūchǎng de xiányú duì

"후발 등판하는 절인생선팀"

yālì dà le

"부담이 커졌습니다"

děngdeng

"잠시만요"

xiányú duì hǎoxiàng yǒuxiē zhuàngkuàng

"절인생선팀에 어떤 상황이 생긴 듯합니다"

tā zhèyàng xūyào xiūxi

이정도면 쉬어야 해요

nǐmen hái yǒu qítā duìyuán ma?

다른 팀원이 있습니까?

wǒ lái

제가 하겠습니다

bùxíng cānsài xuǎnshǒu

안됩니다   대회 참가 선수는 

bù néng hùxiāng tìhuàn

서로 교체할 수 없어요

wèi shénme

왜요?

guīdìng jiù shì guīdìng

규정은 규정입니다

shénme pò guīdìng a

무슨 낡아빠진 규정이야

wǒmen fàngqì bǐsài

우리는 게임을 포기합니다

shīfu

사부님

wǒ xíng de

전 할 수 있어요

Ājuān

아쥐앤

néng tǐngdào juésài

결승전까지 버틴 것으로도 

wǒmen yǐjīng suànshì fānshēn le

우리는 이미 멋지게 해낸 거야

shīfu

사부님

nǐ shuōguo

사부님이 그러셨잖아요

xióngshī yào zhàndòu dàodǐ

사자는 끝까지 싸워야 한다고요

qiáng zǎi xiányú shīduì juédìng jìxù bǐsài

"절인생선 사자팀은 경기를 계속하기로 결정했습니다"

zhēnshi liǎobuqǐ de yìlì

"정말 놀라운 의지네요"

zhǔnbèi hǎo le ma

준비됐니?

qù zuò yì tóu xióngshī ba

가서 용맹한 사자가 되거라

káng de zhù ma

버틸 수 있겠어?

méi wèntí

괜찮아

zhǔnbèi

준비

hǎo

좋아

tài lìhai le

"놀랍군요"

gānggāng yǒu ge shīwù

"방금 전에 실수를 했는데요"

dàn bèi tāmen línchǎng fāhuī jiù le huílái

"하지만 경기에서 실력을 발휘해서 살아났습니다"

fēicháng jīngcǎi

"대단히 훌륭합니다"

suīrán yǒu xiácī

"결점이 있음에도 불구하고"

dàn zhěngtǐ de biǎoyǎn què hěn yǒu shényùn

"하지만 전체적인 동작은 오히려 기품이 있었습니다"

jiù kàn cáipànmen zěnme dǎfēn le

"심사위원들은 어떻게 평가를 할지 봅시다"

hǎo le Ājuān

됐어 아쥐앤

wǒmen xiànzài zhǐ yào píngwěn de tiào guòqu

이제 그냥 안정되게 뛰어넘기만 하면

jiù kěyǐ le

되는 거야

bù zhī wèi shénme

"이유를 모르겠습니다"

tā zhèngzài kànzhe qíngtiānzhù

"지금 경천주를 바라보고 있네요"

nándào xiǎng chángshì tiào qíngtiānzhù

"설마 경천주를 뛰어넘어보려는 걸까요"

dànshì gānggāng píngwěi lǎoshī

"하지만 좀전에 심사위원님과"

gēn wǒ sīxià jiāoliú guo

"제가 사담을 나눴는데요"

바보짓 하지마 아쥐앤    
  "跳擎天柱是不可能的"

 "tiào qíngtiānzhù shì bù kěnéng de "

 "경천주를 뛰어넘는 것은 불가능한 일이라고 합니다"

zhīsuǒyǐ lì zài nàli de mùdì

"경천주가 그곳에 서 있는 이유는"

zhǐshì wèile gàosu suǒyǒu cānsàizhě

"그저 모든 참가자에게 알리기 위해서랍니다"

yì shān gèng yǒu yì shān gāo

"뛰는 놈 위에 나는 놈이 있고"

shìjiè shang zǒng yǒu nǐ dá bu dào de qíjì

"세상에는 당신이 도달할 수 없는 기적이 항상 있다는 것을요"

Āmāo

아마오

nǐ xiàngxìn qíjì ma

너는 기적을 믿니? 

zhè ge jùlí

이 거리는

zhǐnéng yí ge rén qù

한 사람만 갈 수 있어

nǐ zhù wǒ yí bì zhī lì

나를 도와줘

hǎo ma？

괜찮아?

zhè shì

이것은

bàba qiánmiàn zài gàn shénme

아빠는 앞쪽에서 뭐하고 있어요?

wǔshī

사자춤

shénme shì wǔshī

사자춤이 뭐에요?

wǒmen de zǔxiān

우리 조상들은

hàipà niánshòu

니엔쇼우라고 하는 괴물을 무서워해서

suǒyǐ tàoshàng wēi fēng lǐn lǐn de shītóu

그래서 위풍당당한 사자탈을 쓰고 

yě shùndài

그러는 김에

nǐ kàn

봐봐

quánchǎng de guānzhòng fèiténg le

"공연장 전체의 관중들이 들끓고 있네요"

tā chuàngzào le yí cì qíjì

그가 하나의 기적을 만들어냈습니다"

[先别走开， 后面有彩蛋]

xiān bié zǒukāi ， hòumiàn yǒu cǎidàn

[아직 가지마세요 뒷부분에 보너스 영상이 있답니다]

연장전까지 치르게 된 아줸과 아마오. 연장전의 형식은 역대 최고의 난이도로 진행되고 무극팀의 순조로운 성공에 아줸팀의 부담은 커져간다. 아줸의 상태로 경기 진행 여부를 결정해야 하는 순간, 아줸과 친구들은 결의를 다진다. 경기장에 들어서는 아줸에게 참가했던 다른 모든 선수들은 응원을 보내고 아줸은 마지막 도전을 시작하는데…