TRADITIONAL 1:

很久以前在一個小村子裡，三個朋友一起去上學。他們的老師想他們用學到的字來寫一個故事。他們學到了：馬上，放假，公司，實習，打工，計劃，暑假，打算，父母，首都，政治，文化，名勝古蹟，有名，導遊，護照，訂，簽證，旅行社，長城，香港，和 台北。他們後來寫出來的故事非常好。老師很喜歡他們寫的故事所以沒給他們功課。 
 

SIMPLIFIED 1:

很久以前在一个小村子里，三个朋友一起去上学。他们的老师想他们用学到的字来写一个故事。他们学到了：马上，放假，公司，实习，打工，计划，暑假，打算，父母，首都，政治，文化，名胜古迹，有名，导游，护照，订，签证，旅行社，长城，香港，和 台北。他们后来写出来的故事非常好。老师很喜欢他们写的故事所以没给他们功课。

ENGLISH 1:
 

A long time ago in a small village, three friends went to school together. Their teacher wanted them to use the vocabulary words they learned to write a story. They learned: 

immediately/almost, vacation, company, intern, work, plan, summer vacation, intend, parents, capital, political, culture, famous monuments, famous, tour guide, passport, set/reserve/order, visa, travel agency, Great Wall, Hong Kong, and Taipei.

 TRADITIONAL 2:
 學校快要放假了。他問一問同學，就發現同學不是去公司實習，就是去商場打工。暑假一到，明明就馬上打了電話給旅行社訂飛機票。他打算從台北飛到香港，然後在請導遊帶他一路參觀名勝古蹟到北京，中國的首都，政治和文化中心。他也想要看有名的長城，但是他做這些事前，他必須要辦好簽證 （他的護照已經辦好了）。最後，他的計劃就是要飛去美國看他的父母。

SIMPLIFIED 2:
 学校快要放假了。他问一问同学，就发现同学不是去公司实习，就是去商场打工。暑假一到，明明就马上打了电话给旅行社订飞机票。他打算从台北飞到香港，然后在请导游带他一路参观名胜古迹到北京，中国的首都，政治和文化中心。他也想要看有名的长城，但是他做这些事前，他必须要办好签证 （他的护照已经办好了）。最后，他的计划就是要飞去美国看他的父母。

ENGLISH 2:
 School is about to go on break. Ming Ming asked his friends, and found out that they are either going to intern at a company or work at a market. As summer break arrived, Ming Ming ordered a plane ticket from a travel agency. He plans to fly from Taipei to Hong Kong, and then get a tour guide to take him to go sightseeing of famous monuments all the way to Beijing, the capital and political and cultural center of china. He also wants to see the Great Wall of China, but before he can do these things, he needs to get his visa. Lastly, he plans on going to America to see his parents. 

 简体

        过两天就放暑假了，Nick的妈妈打算让他放假后去公司里实习或者去打工。但是暑假的时候他计划跟朋友去首都北京玩，那可是中国的政治、文化中心。Nick还想去北京有名的名胜古迹看看。他跟妈妈去办了护照和签证。那个旅行社的导游连机票都不帮忙定，真的是烂爆了。

       繁体

        過兩天就放暑假了，Nick的媽媽打算讓他放假後去公司裡實習或者去打工。但是暑假的時候他計劃跟朋友去首都北京玩，那可是中國的政治，文化中心。Nick還想去北京有名的名勝古蹟逛逛。他跟媽媽去辦了護照和簽證。那個旅行社的導遊連機票都不幫忙定，真的是爛爆了。

       English

       It’s almost summer vacation. Nick's mother going to let him go to the company to go to work or intern. But when the summer vacation, he plans to play with his friends to the capital Beijing, Beijing is also Chinese political and cultural center. Nick would also like to go to Beijing's famous and historical place to see. And Nick went to the passport and visa with her mother. That travel agency tour guides don’t even help to buy tickets, that’s really bad. 

 

后，就想去台北，只是他还没办好签证。他弄丢了他的护照，找了半个小时都找不到。他没办法，就自杀了。

Traditional: 王朋昨天放假了，很多朋友去公司打工。這個暑假王朋打算跟父母去香港旅遊。他計劃跟一個導游去看很多有名的名勝古蹟。他先計劃去旅行社訂飛機票。他去了香港以後就想去中國的首都，北京，去看長城。他看了長城以

後，就想去台北，只是他還沒辦好簽證。他弄丟了他的護照，找了半個小時都找不到。他沒辦法，就自殺了。

Wang Peng’s holiday started yesterday, and lots of his friends went to go work at companies. This summer break Wang Peng wants to travel with his parents to Hong Kong. He wants to go with a tour guide and see lots of famous monuments. He first needs to go to a travel agency and buy his plane tickets. After that, he wants to go to China’s capital, Beijing, to see the Great Wall of China. After he saw the Great wall, he decided to book a flight to Taipei, but he didn’t get a visa yet. He then lost his passport, and could not find it for half an hour. He had no choice but to kill himself.

Traditional: 很久很久以前有個男孩. 這個男孩子馬上就要放暑假了. 他放暑假的時候想賺一點兒錢. 他到一個公司去實習. 進了公司以後他就退學了. 他慢慢爬上社會階梯. 四年以後他就當老闆了. 因為他又用功又賺了很多的錢, 他的父母很愛他.

Simplified:很久很久以前有个男孩. 这个男孩子马上就要放暑假了. 他放暑假的时候想赚一点儿钱. 他到一个公司去实习. 进了公司以后他就退学了. 他慢慢爬上社会阶梯. 四年以后他就当老板了. 因为他又用功又赚了很多的钱, 他的父母很爱他.

李友：馬上就要放假了。 你要不要和我一起去北京。北京是中國的首都。北京是中國的政治，文化中心。有很多有名的名勝古跡。我可以當你的導游。我可以幫你在旅行社訂飛機票。你只需要辦護照和簽證就好了。

Li you: I got my time off right away. He wants to ask his friend if he wants to go to Beijing with him or not? Beijing is China’s capital city. It offers a lot of famous tourist places.Beijing is the center of culture in China. I can be your tour guide. I can go with you to the traveling agency 

to buy you a plane ticket. You just need to apply for a passport and VISA.

 

王朋：对不起，我不能去北京因为我计划去看父母，还要去公司实习。谢谢，可是我没有时间。

王朋：對不起，我不能去北京以爲我計劃去看父母，還要去公司實習。謝謝，可是我沒有時間。

Wang peng: Sorry, I can’t come to Beijing because I planned to visit my parent. I also have the company’s internship. Thanks, but I don’t have time.

马上就要放假了，有的同学打算找一个公司去实习，有的已经开始打工了。他们都给自己的暑假制订了一个计划。Vava的父母住在中国的首都北京，但是她从来没有去过中国。所以她打算办一个护照，然后签签证，最后订机票。Vava不知道要去哪，所以她想找一个旅行社，让导游带着她去看一下中国有名的名胜古迹，了解一下中国的政治和文化，而且她很想去看一下长城再去香港和台北溜一圈。

 中文（正體）：

馬上就要放假了，有的同學打算找一個公司去實習，有的已經開始打工了。他們都給自己的暑假制定了一個計畫。Vava的父母住在中國的首都北京，但是她從來沒有去過中國。所以她打算辦一個護照，然後簽證，最後訂機票。Vava不知道要去哪，所以她想找一個旅行社，讓導遊帶著她去看一下中國有名的名勝古蹟，了解一下中國的政治和文化，而且她很想去看一下長城再去香港和台北溜一圈。                                                                                                              

It is almost vacation, some students plan to intern in a company, and some students already get a part time work. They all have a plan for their summer vacation. Vava never been to China before, so she plan to get a passport, visa, and order a plane ticket. Vava doesn’t know where to go, so she wants to find a travel agency, and let a tour guide to introduce to her the famous historical place, to understand the politics and culture of China. Also, he really wants to take a look of the Great Wall and visit Hongkong and Taipei to visit for a while. 

 

This summer vacation my parents and I decided to go capital city of Korea, seoul. We went to travel agency company to get tour guide also we got passport and visa, we found a working intern, he helped us check where we can order round trip airplane ticket, and he said we don’t need to transfer to another airplane, so I ordered two one way for my parents. That intern have experience lived in Korea before so he introduce a lot of political and cultural things also very famous monuments. On this year we will also fly to Hong kong and visit great wall in Beijing.