Ein Interview transkribieren by Saskia Sterel

min 0:00 bis 01:13

saskia_sterel — 2022-01-02 12:06:14 UTC

Herr Mohamed stellt sich vor

min 01:14 bis 02:12

saskia_sterel — 2022-01-02 12:09:54 UTC

Frau Sevgim stellt sich vor

min 05:22 bis 05:57

saskia_sterel — 2022-01-02 12:14:02 UTC

Herr Mohamed erzählt von einem früheren Problem

min 07:00 bis 07:30

saskia_sterel — 2022-01-02 12:16:37 UTC

Frau Sevgim erzählt von ihren Erfahrungen

min 08:54 bis 09:18

saskia_sterel — 2022-01-02 12:22:23 UTC

Herr Mohamed macht einen Ausblick in die Zukunft

saskia_sterel — 2022-01-02 12:24:10 UTC

min 12:00 bis 12:43

saskia_sterel — 2022-01-02 12:25:10 UTC

Herr Mohamed erzählt von der Integration

https://www.youtube.com/watch?v=dKjMpr8IhEo

saskia_sterel — 2022-01-02 12:32:50 UTC

Interviews mit älteren Migranten und Migrantinnen in Wetzlar - YouTube

2025-01-06 10:59:57 UTC

Die leute haten etwas gegen ausländern, wen der cheff mir manchmal komplimente gemacht hat haben die andern gesagt cheff sie ist eine türkin und er war dann fix und fertig

2025-01-06 11:01:02 UTC

Ich bin Türkin aus Istanbul. Ich war Beamte. Ich war auch verheiratet. Ich bin eine Person, wenn ich etwas sage muss ich es auch tun.

2025-01-06 11:03:23 UTC

Ich komme aus tunesien ich war schon 1970 in Deutschland, ich war 3 jahre hier & habe Pädagogik Studiert & dann bin ich zurück nachahuse (tunesien), und inzwischen habe ich meine jetzige frau kennengelernt schon 1972 wir sind schon über 40 Jahren zusammen, aber wir haben uns entschieden wieder nach deutschland zu kehren da meine tochter fals sie später studieren möchte dann lieber in deutschland, 2008 bin ich zurückgekommen seit dem sind wir hier

2025-01-06 11:03:46 UTC

Damals war grosse ausländerfähigkeit unsere Chef war auch ausländerfeindlich und gerade mehr ausbrach hatte mich sehr gern gehabt immer Komplimente aber wenn türke hört dann war er ganz andere mensch und dann wenn er mir immer komplimente gemacht habe gesagt Chef das gut aber die klar diese komplimente machen sie ist türkin damals war er fix und fertig.

2025-01-06 11:03:53 UTC

ich bin Türkin aus Istanbul und war Beamtin und war auch verheiratet ich bin eine Person wen ich ein Wort sage dann muss ich es tun also hab ich meinen damaligen Mann gesagt ich gehe nach Deutschland und lasse mich scheiden mein Freundes kreis ist mit mir mitgekommen wir sind 10 Frauen gewesen.

2025-01-06 11:04:24 UTC

Ich bin 74 Jahre alt, komme ursprünglich aus der Türkei( Istanbul) und ich tanze gerne.

Ich war auch Verheiratet und ich bin eine Person, wenn ich ein Wort sage, dan muss ich es auch tun, als ich nach Deutschland kam habe ich mich von meinem Mann scheiden lassen.

Ich-Form

saskia_sterel — 2025-01-06 11:05:26 UTC

Sie transkribieren 1:1, das heisst in der direkten Rede und in der Ich-Form. Zum Beispiel: Mein Name ist Amanda Sevgim. Ich komme ursprünglich aus Istanbul. Ich bin eine starke Person, wenn ich etwas sage, muss ich es auch tun.

2025-01-06 11:05:44 UTC

Wir hatten früher ein problem, ich bin vom glaube her ein moslem wir durften nicht in einer christlichen Friedhof begraben werden ........ jetzt gibt es auch ein teil wo wir msoleme begraben dürfen werden

2025-01-06 11:06:44 UTC

Ich komme aus Tunesien und war bereits im Jahr 1970 in Deutschland. Dort habe ich drei Jahre lang Pädagogik studiert. Danach bin ich wieder in meine Heimat zurückgekehrt. In dieser Zeit habe ich meine jetzige Frau kennengelernt. Wir haben uns 1972 getroffen und sind nun seit über 40 Jahren zusammen. Gemeinsam haben wir entschieden, wieder nach Deutschland zu gehen, da wir wollten, dass unsere Tochter in Deutschland studiert. So bin ich 2008 wieder nach Deutschland zurückgekehrt, und seitdem leben wir hier.

Fehler in der mündlichen Antwort verbessern

saskia_sterel — 2025-01-06 11:08:16 UTC

Wiederholungen, "ähm" und grammatikalische Fehler in der mündlichen Antwort verbessern Sie beim Transkribieren.

2025-01-06 11:08:43 UTC

ich bin Türkin aus Istanbul ,war Beamtin und war lange verheiratet ich bin eine Person wen ich ein Wort sage dann muss ich es tun also hab ich meinen damaligen Mann gesagt ich gehe nach Deutschland und lasse mich scheiden mein Freundes kreis ist mit mir mitgekommen wir sind 10 Frauen gewesen.

2025-01-06 11:09:01 UTC

Ich bin Türkin aus Istanbul. ich war Beamtin und war auch verheiratet. Ich bin eine Person wenn ich ein Wort sage dann tu ich es auch. Ich habe meinem damaligen Mann gesagt das ich nach Deutschland gehen werde und mich Scheiden lassen. Also bin ich nach Deutschland gegangen und habe mich Scheiden lassen. Ich habe gekämpft und mein Freundeskreis ist mit mir nach Deutschland gekommen, Wir waren etwa 10 Frauen. Von der Bank, der Post... Ich bin die einzige die hiergeblieben ist. Ich bin ein Löwe geworden, ich lasse mich nicht so schnell runterkriegen. Ich kann runtergehen aber ich stehe mit meiner eigenen Kraft wieder auf. Ich habe keine fremde Hilfe gehabt, nur meine eigene Kraft und mein Mundwerk.

2025-01-06 11:09:13 UTC

Ich komme aus Tunesien, eigentlich war ich schon in Deutschland in 1970 ich war 3 Jahre hier und hab ein Pädagogisches Studium gemacht dann bin ich wieder zurück in die Heimat inzwischen habe ich meine jetzige Frau kennengelernt schon in 1972 wir sind schon über 40 Jahre zusammen. Wir haben uns entschieden wieder nach Deutschland zu kehren da ich möchte das wenn meine Tochter studiert dann lieber in Deutschland 2008 bin ich auch zurück nach Deutschland gekommen seit dem bin ich hier

2025-01-06 11:09:43 UTC

Mein Chef war auch ein Ausländerfeindlich und grade mich als Frau hat er mir immer Komplimenten gemacht aber wenn er Türke hört dann war er ganz andere Mensch. Wenn er mir immer Komplimente macht dann sag ichj gut aber ist klar dass sie die Komplimenten machen sie die ist Türkin. Dann war er fix und fertig.

2025-01-06 11:11:29 UTC

immer zuhause bleiben Altersheim ist nichts für mich in Tunesien sind wir nicht drangewöhnt für die Leute die keine Verwanten haben kein Kinder haben und so weiter dann ist man einsam obwohl man mit anderen zusammenlebt

2025-01-06 11:13:07 UTC

Mein Name ist Mohamed, ich wohne in Alstadt, jedoch komme ich ursprünglich aus Tunesien, ich habe für 3 Jahre hier in Deutschland Studiert und ging dann wieder zurück nach Tunesien und lernte inzwischen mein Frau kennen. Wir sind dann gemeinsam nach Deutschland gekehrt weil wir gefunden haben, dass unsere Tochter lieber in Deutschland studieren soll ( Wir sind seid 2008 wieder in Deutschland).

2025-01-06 11:15:22 UTC

Ich komme aus Tunesien. Eigentlich war ich schon in Deutschland 1970, ich war drei Jahre hier, habe Pädagogik Studiert und bin wieder zurück nach Tunesien. Inzwischen habe ich auch meine jetzige Frau kennengelernt schon seit 1972, jetzt sind wir über 40 Jahre zusammen. Aber wir haben und entschieden wieder nach Deutschland zu gehen da meine Tochter lieber später in Deutschland studieren sollte. Im Jahr 2008 bin ich auch nach Deutschland gekommen, seitdem bin ich hier.