La sua passione per l’italiano la porta a Roma, dove vive per tre anni insieme alla sua famiglia, e inizia a raccontare in italiano il suo percorso di scoperta della nostra lingua e della nostra letteratura, prima sulle pagine del settimanale “Internazionale” e poi nel primo romanzo in italiano, In altre parole, pubblicato dall’editore Guanda nel 2015.

Tra le sue due lingue-madri, il bengalese e l’inglese, Jhumpa Lahiri cerca una terza via nell’italiano, che descrive come lingua del desiderio, del colpo di fulmine, della libertà creativa che nasce proprio dal sentirsi stranieri, visto che «dal punto di vista creativo non c’è nulla di più pericoloso che la sicurezza».

Una discussione collettiva in classe potrà inoltre riflettere sulla ricerca consapevole di un senso di straniamento rivendicata dall’autrice, ma anche sulla letteratura come viaggio nella lingua e più in generale sulla condizione di nomadismo, spostamento continuo, estraneità perenne, che può essere metaforica oppure reale.

Per un approfondimento sia del genere autobiografico, praticato dall’autrice nelle sue opere, sia del testo narrativo in generale, mettiamo infine a disposizione degli studenti due specifici video compresi nella playlist di Italiano ss1 – Antologia del canale YouTube di HUB Scuola.