Portavoz: Marta Martín

Persona encargada del tiempo: Cristina Sanahuja

Moderadora: Laura Garrido

Otros participantes: Miriam Borreguero y Daniela Pomares.

Respuesta a la pregunta planteada: Respondiendo a la pregunta “A pesar de hablar el mismo idioma… ¿Qué tanto nos entendemos?” diremos que, aunque hablemos el mismo idioma entre personas pueden variar expresiones, palabras etc, debido a una serie de factores, como la diferencia de culturas, situaciones familiares, nivel de educación, experiencias de la vida... por ello, a veces pequeñas variaciones en la pronunciación e interpretación de palabras o expresiones puede llevar a malentendidos. 

De esta manera la comunicación no solo es transmitir información, sino también comprender y responder adecuadamente al mensaje de las otras personas. Diremos por ello, que es muy importante hacer preguntas para aclarar las cosas si en algún momento estamos confundidos. 

En conclusión, a esta pequeña explicación diremos que, aunque hablemos el mismo idioma, la comprensión entre personas requiere de un esfuerzo ya que no todo significa lo mismo para todo el mundo. 

Por un lado, hemos asimilado las expresiones propias del español de España, tales como "a ver...", "en plan...", "qué marrón", o "menudo pollo ha montado", entre otras. Sin embargo, es probable que una persona que resida en México y hable el español de ese país no logre entender el significado de estas expresiones ("qué marrón" significa problema; "menudo pollo ha montado" alude a armar un lío o desencadenar una discusión).

Por otro lado, la mayoría de las expresiones mexicanas nos resultan desconocidas, como por ejemplo: "¡Nombre, te la bañanaste!", "Chale", "súbele al clima", entre otras. Ante esto, hemos recurrido a Internet para descifrar su verdadero significado.

Persona encargada del tiempo: Norah Robai

Moderadora: Marta Guardiola

Otros participantes: Raquel Monfort

Portavoz: Carlota Soriano Santos

Persona encargada del tiempo: Eva González Repiso

Moderadora: María Molina Agut

Otros participantes: Ainhoa Carmona Camisón e Isabel Rincón Pérez

Respuesta a la pregunta planteada: Aunque el español es un idioma compartido entre España y México, existen diferencias regionales en términos de expresiones, modismos y vocabulario.

Por ejemplo, en México se pueden usar expresiones como "¡qué padre!" para decir que algo es genial, mientras que en España se podría decir "¡qué guay!".

Existen diferencias que pueden llevar a cierta confusión o necesidad de aclaración cuando se comunican personas de diferentes países hispanohablantes.

Por ejemplo, expresiones mexicanas como “Nombre, te la bañanaste”; “tírame un paro machín, asi de compas”…

Así pues, será en estos casos en los que tengamos que necesitar ayuda a la hora de entender los diferentes significados.

Portavoz: Esther Silvestre Forcada.

Moderadora: Carla Gimeno Gilabert.

Persona encargada del tiempo: Àngels Martínez Requena.

Otros participantes: Elia Prósper Navarro, Rubén Almarcha.

En nuestro caso hemos observado que si logramos entendernos mayoritariamente aunque a pesar de hablar en el mismo idioma, hablemos en diferentes dialectos. Ellos hablan español latino y por ello, tenemos expresiones diferentes que puede que nos cuesta entender como por ejemplo, a lo que nosotros decimos "coche", ellos llaman "carro", o algo bueno para nosotros, para ellos es algo "chido" o "padre".Además, también la pronunciación y la entonación es difente, pero a medida que va pasando la conversación, la comprensión va resultando más fluida.