말하기: 김주연, 김비취

말하기: 이예원

: 再来年のクリスマスは何曜日ですか？

일본어로 소개하기:

ねえ、ぬか漬けって知ってる？

日本の伝統的な漬物で、ぬかに野菜を入れて発酵させて作るんだ。

オクラやきゅうり、にんじんなどを使って、少し塩味があって、うまみもたっぷり。

発酵食品だから、腸にもいいし、健康にとてもいいよ！

日本では朝ごはんやお弁当のおかずとしてもよく食べられているんだって。

한국어 해석:

있잖아, 누카즈케라고 들어봤어?

일본의 전통적인 절임 음식인데, 쌀겨에 채소를 넣고 발효시켜서 만들어.

오크라, 오이, 당근 같은 채소를 쓰고, 약간 짭조름하면서 감칠맛도 풍부해.

발효식품이라서 장에도 좋고 건강에도 정말 좋아!

일본에서는 아침밥이나 도시락 반찬으로도 자주 먹는대.

소감: 누카즈케를 조사하면서 일본의 발효 음식 문화가 정말 깊고 정성이 많이 들어간다는 것을 느꼈다. 특히 쌀겨 반죽을 매일 저어가며 관리하고, 심지어 대를 이어 사용하는 집도 있다는 점이 인상 깊었다. 단순한 반찬이 아니라 가족의 정성과 시간이 담긴 음식이라는 생각이 들었고, 건강에도 좋다는 점에서 발효식품의 매력도 다시 느낄 수 있었다. 기회가 된다면 나도 직접 누카즈케를 만들어 보고 싶다.

누카즈케는 쌀겨에 야채를 절여 발효시키는 일본의 전통 음식입니다. 주로 오이나 무, 가지를 사용하고, 깊고 고소한 맛이 특징입니다. 재미있는 점은 지역마다 누카즈케의 종류도 다르다는 것입니다. 교토에서는 깔끔한 맛의 ‘쿄츠케모노’가 유명하고, 나가노 지역은 더 진하고 구수한 누카즈케로 알려져 있습니다. 발효 과정 덕분에 유산균이 풍부해 건강에도 좋다고 합니다. 저도 누카즈케를 통해 일본의 발효 음식 문화가 정말 흥미롭다고 느꼈습니다.

소면은 일본 여름에 자주 먹는 음식.

면발이 얇고 식감이 가벼워서

더운 날씨에 부담 없이 먹기 좋음

차갑게 먹는 게 보통이라 더위를

식히는 데도 효과적

일본에는 ‘흘려보내기 소면(나가시 소멘)’이라는

독특한 방식도 있음

대나무 통에 물을 흘려보내고 그 위에 소면을 흘려서 젓가락으로 잡아먹는 놀이

가족이나 친구들이랑 여름에 같이 즐기기 좋은

이벤트 먹는 재미 + 시원한 느낌을 동시에 줌

そうめんは日本の夏に欠かせない食べ物の一つです。特に暑い日に冷たくして食べると、さっぱりしてとても美味しいです。細くて軽い麺が特徴で、暑い夏にぴったりの食べ物です。日本では「流しそうめん」という遊びをしながら食べることもあります。流しそうめんは、水の中にそうめんを流し、それを箸で掴んで食べるという楽しい遊びです。夏の暑さを和らげて、みんなで楽しみながら食べることができます。

소면은 일본의 여름에 빠질 수 없는 음식 중 하나입니다. 특히 더운 날에 차갑게 먹으면 상큼하고 정말 맛있습니다. 얇고 가벼운 면발이 특징으로, 더운 여름에 딱 맞는 음식입니다. 일본에서는 "흘려보내기"라는 놀이를 하며 소면을 먹기도 합니다. 흘려보내기는 물 속에 소면을 흘려 보내고, 사람들은 그 소면을 젓가락으로 잡아먹는 재미있는 놀이입니다. 여름의 더위를 식히며 모두 함께 즐기며 먹을 수 있는 음식입니다.

가끔 만화에서 소면 흘려보내기를 하는걸 보고

신기하다 생각했는데 직접 조사하며 보니

흥미로웠고 소면이 먹고싶어졌습니다

ぬかづけは、にほんのでんとうてきな はっこうしょくひんです。

こめぬかに しおと みずを まぜた「ぬかどこ」に やさいを いれて つけます。

きゅうりや にんじん、だいこんなどの やさいが よくつかわれ、あじは すこし しおからくて さんみが あります。

ぬかどこには にゅうさんきんや びたみんが おおく ふくまれ、けんこうにも よいと されています。

さいきんでは けんこうぶーむにより、わかい せだいにも にんきが たかまっています。

누카즈케는 일본의 전통적인 발효 식품입니다.

쌀겨에 소금과 물을 섞은 ‘누카도코’에 채소를 넣어 절입니다.

오이, 당근, 무 등의 채소가 자주 사용되며, 맛은 약간 짭짤하고 신맛이 있습니다.

누카도코에는 유산균과 비타민이 많이 들어 있어 건강에도 좋다고 알려져 있습니다.

최근에는 건강 붐으로 인해 젊은 세대 사이에서도 인기가 높아지고 있습니다.

누카즈케에 대해 처음 알게 되었고, 쌀겨로 발효시킨다는 점이 신기했다. 김치와 비슷하면서도 다른 일본 음식의 매력을 느낄 수 있어 흥미로웠다.

그들은 몸이 바뀔 때마다 서로에게 메모를 남기고, 상대의 삶을 살아가며 점점 친밀한 관계를 쌓는다. 그러나 어느 순간부터 몸이 바뀌지 않게 되고, 타키는 미츠하를 찾아 이토모리로 향하지만 놀랍게도 그녀는 이미 3년 전 혜성 낙하 사고로 세상을 떠난 상태였다는 사실을 알게 된다. 이후 타키는 미츠하를 구하기 위해 과거로 연결된 마지막 기회를 잡고, 서로가 서로의 이름을 기억하기 위해 노력한다.

이 영화는 단순한 사랑 이야기를 넘어서, ‘기억’, ‘운명’, ‘시간’, ‘자연 재해’ 등 다양한 철학적 요소와 사회적 메시지를 담고 있다. 특히 일본 전통문화 요소(구시카미, 신사, 마츠리 등)와 현대 일본 도시와 시골의 대비, 그리고 감성적인 음악과 아름다운 작화가 완벽하게 어우러져 전 세계 팬들의 공감을 얻었다.

또한 RADWIMPS가 만든 OST는 감정을 더욱 풍부하게 표현해 주며, 대표곡 ‘前前前世(젠젠젠세)’는 영화의 상징이 되기도 했다. “네 이름은 뭐야?”라는 단순한 한마디가 이렇게 큰 울림을 주는 영화는 드물며, 이 작품은 시간이 지나도 많은 사람들의 마음속에 남을 것이다.

일본어로 소개하기

『君の名は。』は2016年に公開された日本のアニメ映画です。
主人公の瀧（たき）と三葉（みつは）は、お互いの体が入れ替わる不思議な経験をします。
二人は夢の中でしか会えませんが、少しずつ絆を深めます。
映画の背景には美しい自然と日本の伝統文化が描かれています。
音楽はRADWIMPSが担当していて、感動的な場面をより引き立てます。

한국어 해석

「너의 이름은。」은 2016년에 개봉한 일본 애니메이션 영화입니다.
주인공 타키와 미츠하는 서로의 몸이 바뀌는 신비한 경험을 합니다.
두 사람은 꿈속에서만 만날 수 있지만 점점 서로를 이해하고 가까워집니다.
영화 배경에는 아름다운 자연과 일본의 전통 문화가 그려져 있습니다.
RADWIMPS가 음악을 맡아 감동적인 장면을 더욱 돋보이게 합니다.

소감

처음 봤을 때 감정이 벅찼고, 두 주인공의 운명적인 만남이 인상 깊었다.
일본의 아름다운 배경과 감미로운 음악이 정말 좋았다.

불꽃의 빛·색채· 연기 를 발생시키는 화약의 부분을 별(호시)이라고 한다  . 대부분의 경우는 화약이 폭발·연소했을 때 흩날리는 불가루의 색과 형태를 즐긴다 . 불꽃놀이 외에도 이벤트 등의 개최를 알리기 위해 또, 축포 대신에도 사용된다.

나츠마츠리는 일본에서는 매년 여름에 정기적으로 마츠리를 개최하고 있는데, 반대로 9월 이후 마츠리는 음력 7월에 이뤄지는 나츠마츠리로서 취급되기도 한다.

대부분 기원적으로는 우라봉에(盂蘭盆会), 칠석, 기온마츠리(祇園祭) 등이 관련되거나 주변적인 행사인 경우가 많으며, 신사 측의 주도로 개최되는 경우도 많다.

일본어로 소개하기:

夏は夏、祭りを意味し、大体7月初めから8月末まで日本全域で開かれる多様な夏祭りを包括する用語です。

浴衣を着て御輿や山鉾などを持ってパレードをします。

祭りのあちこちにたこ焼き、焼きそば、焼き鳥、かき氷などを売っています。

金魚すくい、スーパーボウルすくい、ヨーヨー釣りのような伝統的なゲームも大きな楽しみを与えます。

夏祭りのハイライトは夜間に繰り広げられる花火です 。

한국어로 해석:

나츠는 여름, 마츠리 축제를 뜻하며, 대체로 7월 초부터 8월 말까지 일본 전역에서 열리는 다양한 여름 축제를 포괄하는 용어입니다. 유카타를 입고 미코시나 야마보코 등을 들고 퍼레이드를 벌여요. 축제장 곳곳에 타코야키, 야키소바, 야키토리, 빙수 등을 팝니다. 금붕어 낚시, 수퍼볼 퍼오기, 요요 낚시 같은 전통 게임도 큰 재미를 줍니다. 나츠마츠리의 하이라이트는 야간에 펼쳐지는 불꽃놀이입니다.

소감: 나츠마츠리는 단순한 축제 관람을 넘어 살아 있는 전통을 경험하는 문화라고 생각했다

하나비(花火)는 일본 여름 문화의 상징으로, 꽃(花) + 불(火), 즉 불꽃을 의미한다. 단순한 불꽃놀이를 넘어, 계절감·감성·공동체 의식이 담긴 전통이다.

1. 기원

하나비는 에도 시대(1603~1868)에 시작된 것으로, 도쿠가와 이에미쓰 쇼군이 기근과 전염병 희생자들을 위로하기 위해 연 불꽃놀이에서 유래했다. 처음에는 위령과 액막이의 의미였으나, 점차 축제와 오락의 요소로 발전했다.

2. 특징

매년 7~8월, 각 지역의 여름축제(마츠리)와 함께 열린다. 사람들은 유카타를 입고 가족·연인·친구와 관람한다. 특히 일본의 불꽃놀이는 예술성과 정교함으로 유명하다. 단순히 불꽃이 터지는 것이 아니라, 꽃, 동물, 하트, 캐릭터 같은 다양한 모양이 있다. 일본 사람들은 터지고 사라지는 불꽃 속에서 무상함과 순간의 아름다움, 삶의 찰나와 여름의 감성을 함께 떠올린다.

이번에 하나비에 대해 알아보면서, 일본 사람들이 왜 불꽃놀이를 그렇게 소중하게 여기는지 이해할 수 있었다. 짧은 순간 터지고 사라지는 불꽃 속에서 여러 감정을 함께 느낄 수 있다는 것이 인상 깊었다. 또한, 하나비가 단순한 축제가 아니라 사람들과의 연결, 위로, 감사의 마음이 담긴 문화라는 점도 특별하게 다가왔다. 우리도 이런 전통을 통해 감정을 나누고, 여름이라는 계절을 더 깊이 느낄 수 있는 기회가 있으면 좋겠다는 생각이 들었다.

🎐 ‘나츠마쓰리’(夏祭り)란?

• 나츠마쓰리는 일본 여름문화의 정수임.

  주로 7~8월에 열리며, 신토·불교 의식에서 시작된 ‘조상·신에 대한 기원’이 현대에는 더위 날리기, 친목, 즐거움 추구로 확장된 행사임

• 가족, 친구, 연인들이 유카타(浴衣)를 입고 저녁,밤바람 속에서 어울리는 모습은 전형적인 여름 풍경을 볼수 있음

⭐️주요 구성 요소

1.

야타이(屋台)

— 길거리 먹거리

• 야키소바, 타코야키, 카키고오리(빙수), 금붕어 뜨기 등 추억이 깃든 간식들임

• 미니 트럭 앞에서 음식 굽는 소리와 냄새, 등

  여름밤의 향취임..

2.

봉오도리(盆踊り)

— 함께 어울리는 춤

• 마을 중심에 야구라(櫓) 라는 무대가 서고, 북·피리 반주에 맞춰 모두 둘러싸고 춤을 춤

• 춤을 못 춰도 상관없어요! 현지인과 외국인 할 것 없이 “와쇼이! 와쇼이!” 외치며 신나게 참여하는 분위기임

3.

미코시(神輿)

— 들고 다니는 신사 이동식 제단

• 일부 지역은 미코시 행렬, 즉 들고 어깨에 메고 마을을 도는 풍습 있음

• 들고 외치는 “와쇼이!”의 리듬과 흥열 속에 지역민의 단합감이 묻어남

4.불꽃놀이(花火大会)

• 이 축제의 피날레임

• 작은 동네 축제부터, 아이치 현, 나가오카, 오사카 덴진마쓰리, 아오모리 네부타 등 대형 무대까지 다양하게 진행됨

💭추천 할 대표 축제

• 덴진마쓰리(오사카): 배 띄우고 불꽃놀이까지 함께하는 물과 불의 조화, 일본 삼대 축제 중 하나임!

• 교토 기온마쓰리: 7월 한 달간 이어지는 축제, 그림같은 수레(야마호코)가 아름답게 행진됨

바다 소리가

한가득 밀려온다

여름이 오듯

海(うみ)の音(おと )

満(み)ちてあふれる

夏(なつ)が来(く)る

仙台七夕祭りは日本で一番大きくて華やかな七夕祭りだ。本来、牽牛と織姫が会う日である旧暦7月7日に祭りが行われるのが一般的だ。しかし、仙台では季節感を合わせるために重力を使う。したがって毎年8月6日から8月8日まで開催される。仙台駅と通りを通り、紙と竹で飾られた七夕飾りを見ることができる。

센다이 타나바타마츠리는 일본에서 가장 크고 화려한 칠석 축제이다. 본래 견우와 직녀가 만나는 날인 음력 7월 7일에 진행되는 것이 일반적이다. 하지만 센다이에서는 계절감을 맞추기 위하여 중력을 사용한다. 따라서 매년 8월 6일부터 8월 8일까지 개최된다. 센다이역과 거리를 지나며 종이와 대나무로 장식된 칠석 장식을 볼 수 있다.