SWEET DREAMS WITH "NEW" LULLABIES by Ada Dai https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi A TURKISH AND ROMANIAN FRIENDSHIP en-us 2017-12-05 13:58:19 UTC 2026-02-27 13:16:05 UTC hello@padlet.com https://padletuploads.blob.core.windows.net/prod/239064596/ad47c720f698c3897a51dc9c1a1e02c7/Lullaby.jpg ABOUT PROJECT IN THIS PROJECT; STUDENTS WILL SING A REGIONAL "LULLABY" IN THE CLASS. TEACHERS WILL RECORD IT AS MP3 OR VIDEO FORMAT. LYRICS AND MEANINGS OF LULLABY WILL BE WRITTEN IN ENGLISH AND ORIGINAL. TEACHERS WILL SHARE THESE WITH EACHOTHER. AND STUDENTS WILL LEARN THIS LULLABY IN FOREIGN LANGUAGE . THEN THEY WILL SING. AND FINALLY WE HOPE THAT IT WILL BE VERY NICE AND ENJOYABLE ACTIVITY. abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213288150 2017-12-05 14:11:09 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213288150 abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213318544 2017-12-05 15:01:12 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213318544 abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213519629 2017-12-05 21:36:25 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213519629 A TURKISH LULLABY : "DANDİNİ DANDİNİ" IN TURKISH abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213519993 Dandini Dandini Dastana
Danalar girmiş bostana
Kov bostancı danayı!
Yemesin lahanayı
 
Eee Eee Eee E!
Pışş Pışş Pışş Pış...
 
Dandini Dandini danalı bebek,
Mini mini elli kınalı bebek,
Annesi babası çok sever,
Uyur da büyür... Nazlı bebek.
 
Eee Eee Eee E!
Pışş Pışş Pışş Pış...
 
Dandini Dandini danadan,
Bir ay doğmuş anadan,
Kaçınmamış yaradan,
Mevlam korusun nazardan.
 
Eee Eee Eee E!
Pışş Pışş Pışş Pış...
]]> 2017-12-05 21:38:04 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213519993 A TURKISH LULLABY : "DANDİNİ DANDİNİ" (IN ENGLISH) abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213520618 Dandini Dandini Dastana,
Calves gone to the kaleyard,
Gardener(vegetable)! Get calves out!
Dont let them eat the cabbage.
 
Eee Eee Eee E!
Pışş Pışş Pışş Pış...
 
Dandini Dandini Danalı bebek
Baby has little little hands with henna,
Mom and Dad love it very much,
Sleeps and grows ... Delicate(cute) baby...
 
Eee Eee Eee E!
Pışş Pışş Pışş Pış...
 
Dandini Dandini Danadan
A moon was born from a mother.
Whom God bestowed with all beauties,
My God protects baby from evil eyes.
 
Eee Eee Eee E!
Pışş Pışş Pışş Pış...
]]> 2017-12-05 21:40:44 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213520618 MEANING OF THE LULLABY abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213521700 BOSTANCI:]]> 2017-12-05 21:45:22 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213521700 MEANING OF THE LULLABY abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213522013 DANA:]]> 2017-12-05 21:46:33 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213522013 MEANING OF THE LULLABY abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213522603 BOSTAN:]]> 2017-12-05 21:48:47 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213522603 MEANING OF THE LULLABY abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213522775 KINA:]]> 2017-12-05 21:49:30 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213522775 MEANING OF THE LULLABY abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213523092 NAZAR: IT MEANS "MALICIOUS LOOK"
I THINK IN ROMANIAN IT MEANS "rău ochi".  PICTURE FROM THE FOLLOW IS "NAZAR BONCUGU" IT MEANS AMULET. This Amulet(I think in Romanian It is "amuletă") 
saves the people from malicious look :)

]]> 2017-12-05 21:50:44 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213523092 Children presenting themselves https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213745105 2017-12-06 15:29:39 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213745105 Pupils singing the Romanian lullaby https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213745975 2017-12-06 15:31:14 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/213745975 abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/214769171 2017-12-10 07:58:34 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/214769171 MOTHER'S LITLLE BABY(IN ENGLISH VERSION) STANZA 1 SLEEP, LITTLE BABY, SLEEP TIGHT! MOTHER'S DEAR, LOVELY BABY! HUSH, SLEEP LIKE IN A FIELD OF FLOWERS, FROM EVENING UNTILL MORNING. HUSH, HUSH,HUSH, LITTLE BABY! STANZA 2 SLEEP, LITTLE BABY, SLEEP TIGHT! DO NOT BE AFRAID, LITTLE BABY, I WILL GUARD YOUR SLEEP, UNTILL TOMORROW MORNING. HUSH, HUSH,HUSH, LITTLE BABY! TRANSLATOR: ANDREEA DOROFTEI abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/219143707 2018-01-07 12:55:40 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/219143707 DRAGUL MAMEI PUIȘOR (ROMANIAN) STANZA 1 DORMI, COPILE, DORMI UȘOR! DRAGUL MAMEI, SCUMP ODOR! NANI, DORMI CA-N VIS DE FLORI, DE CU SEARĂ PÂNĂ-N ZORI. NANI, NANI, NANI, PUIȘOR! (AGAIN) STANZA 2 DORMI, COPILE, DORMI UȘOR! SĂ N-AI TEAMĂ, SCUMP ODOR, SOMNUL TĂU ÎL VOI PĂZI, PÂINE MÂINE-N ZORI DE ZI. NANI, NANI, NANI, PUIȘOR!(AGAIN) abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/219144210 2018-01-07 13:01:38 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/219144210 DRAGUL MAMEI PUIŞOR abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/219201319 BY TURKISH PUPILS WITH GUITAR...]]> 2018-01-07 22:28:46 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/219201319 abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/219203284 2018-01-07 23:05:10 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/219203284 abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/219268813 2018-01-08 09:24:16 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/219268813 SINGING A TURKISH LULLABY BY ROMANIAN PUPILS abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/233374298 2018-02-20 16:53:46 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/233374298 abdullahdai80 https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/234994490 2018-02-24 15:38:03 UTC https://padlet.com/abdullahdai80/g9g4vdrjj0qi/wish/234994490