• Arturo tiene 15 años cuando saca a Excalibur . Arthur has 16 years old

• Excalibur se encuentra en el cementerio . Excalibur is in front of church

• No habla de Pellinore . Pellinore appears in the text

• No habla de ningun amor de Arturo . The text speak of Guinevere(Artur's love)

• Arturo fue curado en Avalon y muchos segudores profetizaron su regreso . Arthur and Excalibur disappear for ever

• Menciona a la madre .Dont' mention the mother

  ^{Salvay Joaquin-Caro Juan Ignacio-Farias Leonel-Ramallo Maximo-Dutruel Jeremias}

  
  

1- In the 6th Century AD.

2- Arthur is 16 years.

3-Speak the Sir Pellinore.

4-The sword, Excalibur, front of the church.

5-Speak the of Guinevere (Arthur's love).

6-Arthur's and Excalibur disappear for ever.

7-Don't speak of mother.

ESPAÑOL:

1-No habla del año.

2-Artur tiene 15 años.

3-No habla de Pellinore.

4-La espada esta ubicada al frente del cementerio.

5-No habla sobre el amor de Arturo (Guinevere).

6-Aerturo es curado en Avalon y la multitud profetizo su regreso.

7-Si habla sobre la madre.

FACUNDO GALLO, AGUSTIN BAEZ LENCINA, IGNACIO PASCHERO, FEDERICO CASTELLANOS, BENJAMIN POSSETTO, PABLO QUINTEROS.

ESPAÑOL:

•En la hoja de la espada esta grabada la siguiente frase " El que pueda desencajarme de esta piedra será rey de toda Bretaña por derecho de nacimiento"

INGLÉS:

•En la piedra esta escrito que " El que saque la espada de la piedra será rey de Gran Bretaña"

2-

ESPAÑOL:

•Todo los años hay un evento para el caballero que pueda sacar la espada

INGLÉS:

•Nunca se habla de un evento

3-

ESPAÑOL:

•Arturo consigue la espada tras un favor de SIR KAY (su hermanastro)

INGLÉS:

•Arturo por el intento de conseguir el tronó coje la espada y la consigue

4-

ESPAÑOL:

•La espada EXCALIBUR la consigue luego de sacarla de la piedra

INGLÉS":

•Arturo consigue la espada EXCALIBUR en un lago gracias a Merlín después de una pelea con PELLINARE

5-

ESPAÑOL:

•No se habla de Ginebra

INGLÉS:

•Ginebra es la hermosa hija del rey LEODEGAN, se casa con Arturo

6-

ESPAÑOL:

•No se habla de LEODEGAN

INGLÉS:

•LEODEGAN es el nuero de Arturo y le regala una mesa redonda muy grande por la boda y allí Arturo junta a todos los caballeros

7-

ESPAÑOL:

•No se habla del Santo GRIAL

INGLÉS:

•El Santo GRIAL fue un un objetivo de los caballeros

8-

ESPAÑOL:

•No se habla del MORDREL

INGLÉS:

•MORDREL es un caballero que quedó a cargo para gobernar el país, dijo que Arturo estaba muerto, Arturo vuelve y lucha y lo mata a este

9-

ESPAÑOL:

•Se dice que Arturo fue curado en AVALON

INGLÉS:

•Arturo regresa al lago de AVALON y sube a un barco con la dama del lago, Arturo y EXCALIBUR desaparece para siempre.

INTEGRANTES

Bertola - Luna - Segretín - Prohl - Castro.

1:En el cementerio proximo a la iglesia aparecio una espada encajada en una piedra

2:arthur is 16 years

2:Era todavia un muchacho de 15 años

3:En la version de ingles,existe un personaje "pellinore" y en la version de español no dice nada de elllo

4:arthur meets the kings beautiful daugheter guinevere and he falls in love with her.they get married and return to camelot

4:En el español no dice nada de eso

5:Arthur and excalibur disappear forever

5: Arturo fue curado en avalon y muchos seguidores profetizaron su regreso

Morena singer

Lara magallan

Luisana ball

• Nació de un encuentro entre Igerna y el Rey Úter Pendragón.

• Tenía 15 años

• La espada estaba en una roca en el cementerio

Ingles:

• Ingles the 6th Century AD a baby is born

• Arthur is 16 years old

• There is a big stone with a beautiful sword in front of the church

Integrantes:

• Julieta Demarchi

• Ximena Molina

• Leonel Veles

• Braian Juárez

⚔️A sword was un the cementery near to church.

⚔️Arthur Is 16 years old.

🗡️Nació en el siglo VI.

🗡️Nació en tintagel(BRITANIA).

🗡️Merlín es consultor de el rey inter,yes el mago.

🗡️Arturo estaba en peligro por qué el reino estaba en guerra.

🗡️La espada apeteció frente a la iglesia.

🗡️Arturo tiene 15 años.

ingles

in the 6th century AD, a baby called arthur is born in tintagel, a town corn wall, britain. His father is called uther, the king of britain.

segun la leyenda, el rey arturo nacio de un encuentro entre ingerna,esposa de gorlois, y el rey uter pendragon.

arthur is hunting with his knisghts.

fue entregado a sir hector para que lo criara como si fuera su hijo.

arthur is 16 years old.He isnt a knignt because he is too young.

era todavia un muchacho de 15 años cuando comenzo la competencia, sir kay noto que no llevaba consigo su espada, de manera que le pidio a su hermanastro que se fuera a su casa.

arthur has the names of his knights painted on the table including lacencelot, galahad, pellinore and 21 more knights.

luego, le insto a que la sacara nuevamente.

La esposa estaba en un piedra en el sementerio en gran bretaña.

1_arturo tiene 15 años

2_el la versión en español no dice cuando nacio

3_la espada se encuentra en el cementerio

Ingles:

1_arthur si 16 years old

2_in the 6th Century AD,a baby called Arthur is bron in tintagel,a Town in crornwall,britain.

3_the sword is encountered in a church

Integrantes:

Alma díaz

Xiomara Vega

Kiara Juárez

Inti di giacomo

* Arthur is 16 yearsold

*Some knights want to look for the hola Grail-Tley go no a questo yo tind ir

• Nació entre un encuentro de ingernia

• Arturo tiene 15 años

• Q seria cristo quien sería el sucesor legítimo de Uter

2) en castellano había 12 caballeros alrededor de la mesa redonda y en ingles había 21.

3) en ingles Arturo desaparece con la excalibur para siempre y en castellano dice q lo curaron.

4) en ingles Arturo va ala guerra y deja a cargo a mordred y en castellano cuando va ala guerra no deja a cargo a nadie.

5) en ingles dice q Arturo nació en la ciudad de cornvalles(gran Bretaña) y en castellano dice q nació en el encuentro entre la igerna(esposa de gorlois) y el rey úter pe dragón.

Ingles: Dice que Arturo tiene 16

Dice el en lugar que nació

Dice que tiene pintado el nombre de sus caballeros en la mesa

Dice que al rededor de la mesa había 21 caballero

Dice que Arturo desaparece con la excalibur

ESPAÑOL: Dice que Arturo tiene 15 años

Dice como nació

Dice que tiene grabado el nombre de sus caballeros en oro en las sillas

Dice que al rededor de la mesa había 12 caballeros

Dice que lo curaron

No dice donde nació

La espada se encuentra en el cementerio

Había 12 caballeros al rededor de la mesa redonda

Inglés:

1)Arthur 16 years old

2) in the 6th century ad, a baby called Arthur is bron in tintagel, a town in crornwall, britain.

3) the sword is encountered in a church

Habia 21 caballero al rededor de la mesa

Integrantes: Luciano Figueroa, tiago villafañe, bruno ramallo, lautaro villa

2)en el texto español dice 12 caballeros en la mesa redonda y en el otro dice que habia 21

3)en el texto de inglés dice q arturo va a la guerra y en el texto español no va a la guerra

•Mark the City where born

•in front of tiene church

•Arthur is 16 years old

•Artur's sword breaks

ESPAÑOL

•No marca

• La espada se encuentra en una piedra en el cementerio

•Arturo tiene 15 años

•Sir Kay notó que no llevaba su espada

Xiomara Luque, Martina Beltramone, Karicia Báez, Lucia Tavano

_La espada estaba en un cementerio.

•Arthur is 16 years old.

_Arturo tiene 15 años.

•Arthur and Excalibur disappea forever.

_Arturo fue curado en avalon y muchos seguidores profetizaron su regreso.

(Mía peralta, Dianela fornes)

2-En ingles dice que Arturo nació en Cornualies (Gran Bretaña) y en español dice que nació de un encuentro entre Igerna (esposa de Gorlois) y el rey Uter.

3- En español dice que hay 12 caballeros en la mesa redonda y en ingles dice que hay 21 caballeros.

4- En ingles dice que tiene escrito los nombres de los caballeros en la mesa redonda mientras que en español dice que tiene los nombres grabados en oro en las sillas.

5-En español Arturo lo proclaman rey de Bretaña,mientras que en ingles conoce a la hija del rey y se casa.

6-En español dice que Arturo fue curado en Avalon y en ingles dice que Arturo desaparece.

GIORDANO BIANCA