Translation practice by Neil Hughes https://padlet.com/neil_hughes/g4ed12kkgbfc First check the document on Moodle to see which section you've been assigned; then add your translation for that section, using 'Add comment' to do this. Once you've completed your section, look at the translations that others have provided for their sections. Add a comment to each one, to indicate what you think is particularly good in those translations, and also politely identify any points where you think they could be improved. en-us 2020-03-16 15:47:56 UTC 2020-03-26 17:53:06 UTC hello@padlet.com neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/g4ed12kkgbfc/wish/461990026 18 Quotiens ego hunc Archiam vidi, iudices – utar enim vestra benignitate, quoniam me in hoc novo genere dicendi tam diligenter attenditis – quotiens ego hunc vidi, 🤬 litteram scripsisset nullam, magnum numerum optimorum versuum de eis ipsis rebus quae tum agerentur dicere ex tempore, quotiens revocatum eandem rem dicere commutatis verbis atque sententiis! Quae vero accurate cogitateque scripsisset, ea sic vidi probari ut ad veterum scriptorum laudem perveniret. Hunc ego non diligam, non admirer, non omni ratione defendendum putem? Atque sic a summis hominibus eruditissimisque accepimus, ceterarum rerum studia ex doctrina et praeceptis et arte constare, poetam natura ipsa valere et mentis viribus excitari et quasi divino quodam spiritu inflari. Qua re suo iure noster ille Ennius “sanctos” appellat poetas, quod quasi deorum aliquo dono atque munere commendati nobis esse videantur.]]> 2020-03-16 15:51:18 UTC https://padlet.com/neil_hughes/g4ed12kkgbfc/wish/461990026 17 Quod si ipsi haec neque attingere neque sensu nostro gustare possemus, tamen ea mirari deberemus, etiam 🤬 in aliis videremus. Quis nostrum tam animo agresti ac duro fuit ut Rosci morte nuper non commoveretur? qui 🤬 esset senex mortuus, tamen propter excellentem artem ac venustatem videbatur omnino mori non debuisse. Ergo ille corporis motu tantum amorem sibi conciliarat a nobis omnibus; nos animorum incredibilis motus celeritatemque ingeniorum neglegemus? neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/g4ed12kkgbfc/wish/461990542 2020-03-16 15:51:41 UTC https://padlet.com/neil_hughes/g4ed12kkgbfc/wish/461990542 15 Quaeret quispiam: “Quid? Illi ipsi summi viri, quorum virtutes litteris proditae sunt, istane doctrina quam tu effers laudibus eruditi fuerunt?” Difficile est hoc de omnibus confirmare, sed tamen est certum quid respondeam. Ego multos homines excellenti animo ac virtute fuisse et sine doctrina, naturae ipsius habitu prope divino per se ipsos et moderatos et gravis exstitisse fateor; etiam illud adiungo: saepius ad laudem atque virtutem naturam sine doctrina quam sine natura valuisse doctrinam. Atque idem ego hoc contendo: 🤬 ad naturam eximiam atque inlustrem accesserit ratio quaedam conformatioque doctrinae, tum illud nescioquid praeclarum ac singulare solere exsistere. neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/g4ed12kkgbfc/wish/461991697 2020-03-16 15:52:32 UTC https://padlet.com/neil_hughes/g4ed12kkgbfc/wish/461991697 16 Ex hoc esse hunc numero quem patres nostri viderunt, divinum hominem, Africanum, ex hoc C. Laelium, L. Furium, moderatissimos homines et continentissimos, ex hoc fortissimum virum et illis temporibus doctissimum, M. Catonem illum senem. Qui profecto si nihil ad percipiendam colendamque virtutem litteris adiuvarentur, numquam se ad earum studium contulissent. Quod si non hic tantus fructus ostenderetur, et si ex his studiis delectatio sola peteretur, tamen, ut opinor, hanc animi remissionem humanissimam ac liberalissimam iudicaretis. Nam ceterae neque temporum sunt neque aetatum omnium neque locorum; at haec studia adulescentiam acuunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis perfugium ac solacium praebent, delectant domi, non impediunt foris, pernoctant nobiscum, peregrinantur, rusticantur. neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/g4ed12kkgbfc/wish/461991871 2020-03-16 15:52:40 UTC https://padlet.com/neil_hughes/g4ed12kkgbfc/wish/461991871