Origen y Evolución del Idioma Español by Mía Aldana

Introducción

miajoreth2009 — 2025-08-17 22:48:18 UTC

La historia del idioma español o idioma castellano se remonta comúnmente al período prerromano puesto que es posible que las lenguas prerromanas de la península ibérica ejercieran una influencia en el latín hispánico de la que podrían derivar algunas características de las lenguas romances peninsulares. La historia del idioma español se suele dividir convencionalmente en tres periodos: español medieval, español medio y español moderno.

El castellano es una lengua romance, derivada del latín vulgar, que pertenece a la subfamilia itálica dentro del conjunto indoeuropeo. Es la principal lengua en España y 19 países americanos, y es oficial también en Guinea Ecuatorial. Es también llamada castellano por tener su origen en el reino medieval de Castilla.

https://www.youtube.com/watch?v=AzS6Cvj7eVo

Historia de la Lengua Castellana

miajoreth2009 — 2025-08-17 22:48:24 UTC

El castellano proviene del latín igual que otros idiomas o dialectos como el portugués, el catalán, el gallego, el francés o el italiano. Como la mayor parte de la Península Ibérica fue conquistada por los romanos, este territorio formaba parte de su Imperio y su cultura y su idioma se implantaron por toda la zona.

Cuando cae el Imperio Romano, en el siglo V, la influencia del latín culto que hablaban los romanos nativos fue disminuyendo poco a poco y en España pasamos a hablar un latín vulgar. Con una fonética, sintaxis y léxico diferentes.

En este contexto es donde surgen las deformaciones del latín y nace la primera versión del “castellano” típico que dio origen al Reino de Castilla y que se extendió por toda la península durante la Edad Media.

https://www.youtube.com/watch?v=bIm-P2hkp4c

¿Cómo era el Latín Vulgar?

miajoreth2009 — 2025-08-17 22:48:27 UTC

El latín vulgar, también conocido como latín coloquial, popular, hablado o vernáculo, abarca el conjunto de registros no formales del latín hablado desde la República romana tardía. El término latín vulgar es controvertido e impreciso. El latín hablado existió durante mucho tiempo y en numerosos lugares. Los académicos han discrepado en cuanto al alcance de las diferencias y a si el latín vulgar era, en cierto sentido, una lengua distinta. Esta teoría fue desarrollada en el siglo XIX por Raynouard. En su versión más extrema, la teoría sugería que el registro escrito constituía una lengua de élite distinta del habla común, pero esta teoría se rechaza actualmente.

https://www.youtube.com/watch?v=0Q8to1bJHkc

¿Por qué predominó el Latín Vulgar en España?

miajoreth2009 — 2025-08-17 22:48:31 UTC

Por razones políticas, ya que el reino de Castilla realizó la unidad de España, y con sus reyes dio señorío a su idioma. La unión de Castilla y León, bajo el cetro de Don Fernando, abren el cauce por el cual ha de correr seguro y dominante el castellano. El rey y los vasallos; los señores y los siervos, comienzan a hablar y a redactar en castellano, quedando así un registro de la lengua de manera tangible. De este modo, se afirma su preponderancia. La transformación del latín vulgar al castellano dio lugar a las siguientes leyes:

1) Persistencia del acento

2) Atenuación de los sonidos

https://www.youtube.com/watch?v=jNhN14wBjqs

Idiomas que influyeron su formación

miajoreth2009 — 2025-08-17 22:48:35 UTC

1) El griego, que no puede estar lejos de nada que signifique civilización, y más que civilización, cultural occidental, trajo su contribución al castellano por dos medios: uno, manifiesto en la supervivencia de voces que dejaron los primitivos colonizadores de la Península; y otro visible a través del latín; idioma este ampliado y ennoblecido por el soplo helénico en los días más esplendorosos de Roma. (Ej. de palabras: golfo, bota, cara, sábana, mecha, cola, yeso...)

2) Por su parte, debemos a los germanos, la generalización del artículo, que en latín no existía; así como el uso de los auxiliares para la formación de los tiempos compuestos y la voz pasiva de los verbos. Las dicciones sueltas de procedencia germánica se relacionan con la vida social o doméstica y con las actividades y los hábitos militares. (Ej. de palabras: blasón, galardón, agasajo, danzar, guisar, escanciar, guerra, tregua, heraldo, guiar, esgrima, yelmo, dardo, brida, Ramiro, Gonzalo, Rosendo, Elvira, Enrique, Bernardo, Ricardo, Roberto, Rodrigo...)

3) De la cultura árabe también heredamos muchas palabras, esto debido a los ocho siglos de poder que esta tuvo en España. Los conquistadores árabes nos hicieron admirar su organización guerrera y nos enseñaron diversas palabras. (Ej.: alcalde, alguacil, almojarife, albacea, almacenes, albóndigas, almonedas, quilates, arrobas, quintales, azumbre, almud, azúcar, algodón, naranja, sandía...)

-Más tarde se incorporaron palabras de otras lenguas romances como el francés y el italiano; y un poco más adelante términos ingleses y alemanes.

https://www.youtube.com/watch?v=T-xvJ7_EEy0

Procesos Lingüísticos

miajoreth2009 — 2025-08-17 22:48:38 UTC

-Los arcaísmos se usan para designar un término léxico o un elemento gramatical que ha desaparecido del habla cotidiana, pero que es usado en ciertos contextos o entendido por los hablantes. (Ej.: agora/ahora, antier/anteayer, dizque/supuestamente...)

-Los vulgarismos son términos que se suelen usar en vez de la "palabra correcta". Por lo general, se consideran fuera del lenguaje culto y son expresiones que proceden de contextos específicos, de circunstancias espontáneas y reales. (Ej.: aiga (haya), fuistes (fuiste)...)

-Los extranjerismos son expresiones que un idioma toma de otro, ya sea para llenar un vacío semántico o como alternativa de otras expresiones ya existentes. (Ej.: ataraxia, bachiller, shopping, brindis, soneto, medina, amainar...)

-Desde el año 1492, con la llegada a América de Cristóbal Colón, hubo un intenso intercambio de culturas y vivencias que dieron lugar a la asimilación de palabras indígenas por parte de los españoles, y viceversa. Como resultado de este encuentro multicultural, el idioma castellano fue el que se llevó la mejor parte, pues se consolidó como la lengua oficial en estas regiones de América, de modo que, del idioma autóctono, apenas quedaron unas pocas palabras, a las que se les conoce como americanismos. (Ej.: canoa, ponche, chile, guacamole...)

-Los neologismos son palabras nuevas que aparecen en una lengua, ya sean procedentes de otras lenguas o de nuevas creaciones. Se usan para nombrar actividades, objetos, etc., que no existían anteriormente. (Ej.: hidromasaje, internet, servidor...)

-Los regionalismos, también llamados localismos, son palabras y expresiones del folklore de una región determinada. En general, los localismos tienden a tener un significado específico para cada país o conjunto de países. (Ej.: arrecho, chele cipote/cipota, camellada...)

-Los modismos son aquellas creaciones léxicas, tanto espontáneas como derivadas de refranes, que operan como una unidad semántica y cuyo significado conjunto no puede ser sino deducido de la suma de sus elementos constituyentes. (Ej.: "echar una mano", "estar en las nubes"...)

-Las muletillas son un recurso oral que se usan como apoyo para aclarar, subrayar o matizar el discurso. (Ej.: Esto, ¿Vale?, Pues...)

https://www.youtube.com/watch?v=TJqYKu1lhLI