der Bach              patak

der See                tó

der Storch          gólya

der Frosch          béka

der Schilf             nád

die Ente               kacsa

der Schwan        hattyú

das Eis                  jég

3-4 "Materialien" zu dem ausgewählten regionalen Potential, die mit den Kindern im Rahmen der Schulstunde vorbereitet werden - das kann alles sein: eine Zeichnung, eine Bastelarbeit, eine Aufnahme einer Tanz- oder Gesangsaufführung, ein Experiment usw.

Hogyan lesznek a gyerekek bevonva?

Az iskolai órán 3-4 "anyagot"  kell elkészíteni a gyerekekkel közösen a kiválasztott regionális potenciálról - ez lehet bármi: rajz, kézműves foglalkozás, tánc- vagy énekelőadás felvétele, kísérlet stb.

Zelk Zoltán: Párácska
http://mokazo.blogspot.com/2016/06/vizzel-kapcsolatos-mesek.html

Gebrüder Grimm: Der Froschkönig/Békakirály
https://nepmese.hu/mesetar/mesek/a-bekakiraly

Versek-Reime: 

Hullámzik a tavacska, rásütött a napocska 
Felszállt a sok páracsepp, mindegyikből felhő lett. 
Hideg felhő, meleg felhő, egyik megnő, másik megnő 
Közelebb és közelebb, Bumm, a villám megijed 

Záporcseppek hullanak, tócsa, tóban játszanak. 

 

Regen, Regen Tropf, Tropf, Tropf 
Fall auf meinem Kopf, Kopf, Kopf 
Fall auf meinem Hand, Hand, Hand 
Fall auf’s ganzen Land! 

Gryllus Vilmos: Kémény tetjén

Kémény tetején kelepel a gólya.
 Fészkét gallyakból, kis ágakból hordja.
 Belseje néhány puha-pihe szalma,
 Gólyafiókák kicsi birodalma.

Belseje néhány puha-pihe szalma,
 Gólyafiókák kicsi birodalma.

De mikorra aztán vége van a nyárnak,
 Felnőnek a gólyák, csak az őszre várnak.
 Messzire szállnak, napsütötte délnek,
 övék már az egész világ, mégis visszatérnek.
 Messzire szállnak, napsütötte délnek,
 övék már az egész világ, mégis visszatérnek.

 

 

Wir Fröschelein

Wir Fröschelein, Wir Fröschelein
 Wir sind ein lustiger Chor
 Wir haben ja, wir haben ja,
 Kein Schwänzlein und kein Ohr

Qu - ak -ak - ak - Qu - ak - ak - ak Qu- ak - ak - ak - ak - aak

Und kommt der Storch, und kommt der Storch
 Dann hüpfen wir ins moor,
 Und singen da und singen da
 Viel leiser als zuvor

Qu - ak -ak - ak - Qu - ak - ak - ak Qu- ak - ak - ak - ak - aak

Und scheint der Mond, und scheint der Mond
 Dann springen wir hervor
 Und singen da, und singen da
 Viel lauter als zuvor

Qu - ak -ak - ak - Qu - ak - ak - ak Qu- ak - ak - ak - ak – aak

 

 

 

 

Kiskacsa fürdik fekete tóban

Kis kacsa fürdik fekete tóba',
 Anyjához készül Lengyelországba.
 Síkos a talpa, magos a sarka,
 Fordulj ki, fordulj, két arany alma.

 

Alle meine Entchen

 

 

Alle meine Entchen
 |: schwimmen auf dem See, :|
 Köpfchen in das Wasser,
 Schwänzchen in die Höh'.

 

 

F. Schubert: Pisztráng/Forelle

 

 

Die Kinder haben Fische mit Malkreide gefärbt. Beide Seiten von jedem Fisch wurde kopiert. Während Malen haben wir Mathematische Erfahrungen gesammelt: rechts-links, Paar, gleich, kleiner-grösser, mehr-wenig. Sie konnten aus acht Sorten von Fische Schablonen wählen, und nach Laune ausmalen. 

A gyerekek az öntést is gyakorolhatták.

 Wir haben versucht, wiefiel Wasser kann in Messbecher mit verschiedenen Form und Grősse passen. Wir haben die Massbecher, Löffel die von Kinder bekannte Medikamente mit Masskrüge vergleichen. Die Kinder könnten üben zu giessen.

 

 

 

 

Unser Färberkamille Kindergarten befindet sich in Derkovits Wohngebiet entfernt von den Straßenverkehr, in der Straße Bem József 9/C. Es stehen uns zur Verfügung gemütliche Gruppenzimmer, eine Turnhalle, ein „Salzkammer”, Entwicklungszimmer für die Logopädie und für die Fremdsprachen-Unterrichte.

Wir bieten dem Kinder wirksame, ergebnisvolle vielseitige Erziehung und Entwicklung in 6 Gruppen, zwei davon sind deutsche nationalitäte Gruppen. Unsere Ziel ist, den Kinder eine fröhliche heitere Kindzeit zu sichern und gleichzeitig in liebevolle Atmosphäre eine Erziehung auf Selbständigkeit, Kreativität und Problemlösung zu geben. Die Kinder verbringen ihre Tagen in ästhetischen Umgebung und liebevollen Atmosphäre unter der Führung von gebildeten Kindergärtnerinnen entsprechend den Ansprüchen der Eltern. Die drei Pfeiler unseres Erziehungsprogrammes:

–          Deutsche nationalitäte Erziehung

–          Pädagogik nach den Prinzipien von Maria Montessori

–          Handwerktätigkeiten basiert auf den ungarischen Volklore

Alle Gruppen wirkt die Montessorie Pädagogik durch, unsere Kindergarten ist allein in unseren Region ein Montessori Basiskindergarten. Zusammen mit Maria Montessori glauben auch wir: „Die Liebe ist keine Methode, aber sie ist allmächtig“.

A víztorony megtervezésére a XX.század elején egy budapesti mérnökiroda szakembereit kérték fel. Az építészeti megoldások Sárkány István, a statikai tervek pedig Enyedi Béla nevéhez fűződnek. Az 55 méter magas építményt rendkívül vastag betonból, szokatlaul gyorsn húzták fel a parkos területen, ami már csak azért is bravúr, mert akkor még sem toronydaruk, sem betonszivattyúk nem álltak rendelkezésre. A víztornyot 1929. május 30-án adták át. Miután hosszú évtizedeken át szolgálta Szombathely lakóit, végül használata 1978-ban megszűnt. / 

A közel fél évszázados Csipkerózsika-álmából ébredő torony most kívül-belül megújulva, Octopous néven várja, hogy újra felfedezzék. Izgalmas kulturális, és turisztikai programok, páratlan látnivalók várják Szombathely szívében. 

Földszint: Az épületbe lépve barátságos kávézó fogad minket, melyhez kültéri terasz is csatlakozik. A vendégek mosdója mellett vezet az új lépcső, amely a magasföldszinti galéria megközelítését biztosítja. 

Magasföldszint: A galérián egy különterem található, amely rendezvények, konferenciák kiváló helyszíne lehet. Az előadást szolgáló modern eszközök segítségével interaktív bemutatók tartására is van lehetőség. 

Felsőbb szintek: Az első emelet körben üvegfallal beépített, így ez belső, fűtött kilátóként és kiállítótérként egyaránt használható. A torony belsejében haladó csigalépcsőn keresztül lehet a felsőbb szinteket megközelíteni és a panorámában gyönyörködni. 

 

 

·         Játék kölcsönző: A Kresz parkban található kölcsönző épülete is kívül-belül újjászületve várja a családokat. További újdonság, hogy a parkban új játszótéri eszközök várják a gyerekeket. 

 

·         Ajándékbolt 

 

·         Kávézó 

 

·         Park 

 

 

·         Verleih von Spielzeuge: Der Verleih im Kresz Park (Verkehrsübungsplatz für Kinder) wurde innen und außen neu gestaltet, um Familien willkommen zu heißen. Eine weitere Neuerung sind die neuen Spielgeräte für Kinder im Park.

·         Geschenkeladen

·         Cafe

·         Park