Traductores Online by Saúl - Tolaba https://padlet.com/tolabasaul2/fyxmnn2lyv7j Un lugar hecho a tu medida en-us 2017-09-12 02:21:17 UTC 2025-11-04 15:45:02 UTC hello@padlet.com Cómo funcionan los novedosos auriculares traductores tolabasaul2 https://padlet.com/tolabasaul2/fyxmnn2lyv7j/wish/186624223 Unos pequeños auriculares inalámbricos que traducen de un idioma a otro en tiempo real. Así funciona Pilot, un wearable potenciado por inteligencia artificial y machine learning que promete "eliminar las barreras de los idiomas", según se destaca en la página principal. Así fue que el año pasado se lanzó a idear Pilot, estos pequeños auriculares que, por medio de una aplicación, traducen de una lengua a otra con apenas dos segundos de delay. Cada persona se debe colocar uno de los auriculares en el oído y luego se configura la app con el par de idiomas que se utilizará. El dispositivo filtra el ruido ambiente y sólo toma la voz de los usuarios.
"Se me ocurrió la idea del traductor cuando conocí una chica francesa", explica en el video de presentación, Andrew Ochoa, uno de los creadores.

Según cuenta, se conocieron en unas vacaciones y probaron distintas aplicaciones en el teléfono para poder hablar, pero no funcionó como lo esperaba. "El smartphone en la cara funciona como una pared en la comunicación", detalló.
La información, que se sube a la nube, es procesada y la traducción llega al oído del usuario de manera automática. Por ahora sólo funciona con conexión pero se evalúa generar una versión que funcione offline.
El proyecto fue presentado en Indiegogo, la plataforma de financiación colectiva, donde logró recaudar más de 4 millones de dólares.
Pilot recién saldrá a la venta en mayo y se venderá a unos 300 dólares. Ya suma más de 8.000 pedidos.
La primera versión ofrecerá traducciones en inglés, francés, español, italiano y portugués.



]]> 2017-09-12 03:01:03 UTC https://padlet.com/tolabasaul2/fyxmnn2lyv7j/wish/186624223 Netflix busca traductores en todo el planeta que le ayuden a subtitular sus películas tolabasaul2 https://padlet.com/tolabasaul2/fyxmnn2lyv7j/wish/186628659
Netflix está buscando a personas alrededor del mundo que le ayuden a subtitular sus películas, series y documentales. Por supuesto, el trabajo es remunerado por la compañía de entretenimiento que está presente en todo el planeta.
Para encontrar a esas personas que puedan ayudar en la traducción, Netflix creó la plataforma Hermes, que sirve para comprobar quiénes podrían hacerse con ese arduo trabajo.
El sistema básicamente pone a prueba a las personas, y si éstas pasan reciben un mensaje de parte de la compañía que le indica cuál sería el próximo paso a seguir.
Si la persona quiere realizar el test para saber si es apta para trabajar como traductora, es necesario que ingrese el número de teléfono en la plataforma y luego recibirá un mensaje de texto con las instrucciones.
La prueba consiste en responder preguntas sobre traducciones en el idioma que haya escogido la persona. Para pasar, debe obtener un puntaje de 80 puntos sobre 100.
Luego, si obtiene los puntos necesarios, es probable que el aspirante pueda trabajar para Netflix, ya sea de manera externa u obtener un contrato para hacer traducciones sucesivas.
Si se habla más de dos idiomas, la opción de ser contratado es mucho mayor.
Entre los idiomas por los que más paga Netflix está el japonés. Para una traducción de español a inglés, la tarifa por la que paga la compañía es de 12 dólares por minuto, con un mínimo de 10 minutos.  Las tarifas se pueden chequear en su página web.
]]> 2017-09-12 03:31:43 UTC https://padlet.com/tolabasaul2/fyxmnn2lyv7j/wish/186628659 El traductor de Google no necesita conexión tolabasaul2 https://padlet.com/tolabasaul2/fyxmnn2lyv7j/wish/186991443 Como siempre, Google está en todo. Ahora, Google Translate, su aplicación para traducir fue actualizada para móviles y viene con una gran ventaja: permite a los usuarios descargar paquetes de idiomas sin que sea necesario estar conectado a internet para usarlos.
De esta forma, Google soluciona un problema frecuente para los viajeros que utilizan traductores: el viaje viene acompañado con una suculenta factura de internet por el uso de la conexión móvil.

Google Translate realiza traducciones a 60 idiomas, permite entradas en voz, texto y por cámara y se puede instalar gratis.
Aquí dejamos un tutorial sobre cómo usar la aplicación.
]]> 2017-09-12 22:52:15 UTC https://padlet.com/tolabasaul2/fyxmnn2lyv7j/wish/186991443