ĐỀ 01 – Cao tốc hư hỏng, trách nhiệm nhà thầu - Expressway Damage and Contractor Responsibility

dư luận bày tỏ lo ngại - public concern

bất ngờ khi biết - surprised to learn

bày tỏ sự phẫn nộ - express outrage

bày tỏ thất vọng - express disappointment

nhà thầu chính - main contractor

nhà thầu phụ - subcontractor

tham nhũng / quản lý sai phạm - corruption / mismanagement

chịu trách nhiệm - take responsibility

lợi nhuận chênh lệch - profit disparity

chuyển giao hợp đồng - contract transfer

ĐỀ 02 – Thiên tai và biến đổi khí hậu - Natural Disasters and Climate Change

biến đổi khí hậu - climate change

thiên tai - natural disaster

tần suất và cường độ - frequency and intensity

làm đảo lộn cuộc sống - disrupt life

tổn thất lớn - major losses

kế hoạch liên ngành - sectoral planning

liên vùng - regional

không phải việc một ngày hai - not a one-day effort

nỗ lực chung - joint effort

ĐỀ 03 – Thử thách của biến đổi khí hậu - Challenges of Climate Change

sự nóng lên toàn cầu - global warming

hiện tượng thời tiết cực đoan - extreme weather events

phát triển bền vững - sustainable development

sự quản lý thiếu nhất quán - inconsistent management

công trình thủy lợi - irrigation works

ĐỀ 04 – Lương thưởng Tết - Tet Bonus and Salary

khảo sát lương, thưởng - salary and bonus survey

thưởng Tết bình quân - average Tet bonus

doanh nghiệp tư nhân - private enterprises

ngành kho vận / bán lẻ / giáo dục - logistics / retail / education sectors

mức thưởng thấp nhất - lowest bonus

ĐỀ 05 – Chính sách dân số mới - New Population Policy

dân số và phát triển - population and development

cơ cấu dân số - population structure

cân bằng giới tính tự nhiên - natural gender balance

chất lượng dân số - population quality

Bộ Y tế - Ministry of Health

an ninh – quốc phòng - security – national defense

ĐỀ 06 – Nông nghiệp hữu cơ - Organic Agriculture

nông nghiệp hữu cơ - organic farming

tốc độ tăng trưởng - growth rate

xu hướng tất yếu - inevitable trend

còn sơ khai - underdeveloped

tiềm năng thị trường - market potential

hội thảo quốc tế - international conference

ĐỀ 07 – Dự án đường cao tốc - Expressway Project

dự án đường mẫu - model expressway project

ước tính chi phí - cost estimation

nghi ngờ của dư luận - public skepticism

gia hạn thời gian - time extension

chi phí chính xác - accurate cost

chỉ đạo của Thủ tướng - Prime Minister’s directive

ĐỀ 08 – Đặc khu kinh tế Vân Đồn - Van Đon Special Economic Zone

đặc khu kinh tế - special economic zone

chiến lược phát triển quốc gia - national development strategy

đầu tư hạ tầng - infrastructure investment

chuyển nhượng quyền sử dụng đất - land use rights transfer

giá đất tăng đột biến - sudden increase in land prices

giá ảo / bị thổi phồng - inflated/virtual prices

1. The public expressed concern

2. Surprised to know

3. Express outrage

4. Express disappointment

5. Main contractor

6. Subcontractor

7. Corruption / Mismanagement

8. In charge of

9. Profit discrepancy

10. Contract transfer

Đề số 2 Natural Disasters and Climate Change

1. Climate change

2. Natural disasters

3. Frequency and intensity

4. Disrupt lives

5. Severe damage

6. Interdisciplinary plan

7. Interregional

8. Not something that can be solved in a day or two

9. Joint effort

Đề 3 Challenges of Climate Change

1. Global warming

2. Extreme weather phenomena

3. Sustainable development

4. Lack of coordinated management

5. Hydraulic works

Đề 4 Lunar New Year bonus

1. Salary and bonus survey

2. Average Tet bonus

3. Private company

4. Logistics / Retail / Education sectors

5. Lowest bonus level

6. Is expected to be

Đề 5 New population policy

1. Population and development

2. Population structure

3. Natural sex ratio balance

4. Population quality

5. Ministry of Health

6. National security and defense

Đề 6 Organic farming

1. Organic agriculture

2. Growth rate

3. Inevitable trend

4. Underdeveloped

5. Market potential

6. International conference

Đề 7 Highway project

1. Model expressway project

2. Cost estimate

3. Public doubt

4. Time extension

5. Accurate cost

6. Prime Minister’s directive

Đề 8 Van Don Economic Zone

1. Special Economic Zone

2. National development strategy

3. Infrastructure investment

4. Land use rights transfer

5. Land prices increase dramatically

6. Speculative / Inflated prices

• express concern

• surprised to know

• expressed indignation

• express disappointment

• main contractor

• subcontractor

• corruption/ mismanagement

• in charge of

• differential profits

• contract transfer

  Topic 2: Natural disasters and climate change

• climate change

• natural disaster

• frequency and intensity

• turn life upside down

• big loss

• interdisciplinary plan

• inter-regional

• not one or two day

• joint effort

  Topic 3: The challenge of climate change

• global warming

• extreme weather phenomenna

• sustainable development

  Topic 4: Tet bonus

• Salary and bonus survey

• Average Tet bonus

• private enterprise

• logistics/ retail/ education

• lowest reward

• be predicted to be

Topic 5: New population policy

population and development

population structure

natural gender balance

population quality

ministry of health

security-national defense

Topic 6: Organic farming

organic agriculture

growth rate

inevitable trend

still primitive

market potential

international conference

Topic 7: Highway project

Model road project

cost estimate

doubts of public opinion

time extension

Topic 8: Van Don Economic Zone

special economic zone

national development strategy

infrastructure investment

transfer of land use rights

land prices increased dramatically

fake/ inflated prices

• public concern

• surprised to learn

• expressed outrage

• expressed disappointment

• main contractor

• subcontractor

• corruption / mismanagement

• held accountable

• profit discrepancy

• contract transfer

TOPIC 02 – Natural Disasters and Climate Change

• climate change

• natural disasters

• frequency and intensity

• disrupt lives

• significant losses

• intersectoral plan

• interregional cooperation

• not an overnight issue

• collective effort

TOPIC 03 – Challenges of Climate Change

• global warming

• extreme weather events

• sustainable development

• inconsistent management

• irrigation works

TOPIC 04 – Lunar New Year Bonuses and Salaries

• salary and bonus survey

• average Tet bonus

• private enterprises

• logistics / retail / education sectors

• lowest bonus

• predicted to be

TOPIC 05 – New Population Policy

• population and development

• population structure

• natural gender balance

• population quality

• Ministry of Health

• national security and defense

TOPIC 06 – Organic Agriculture

• organic agriculture

• growth rate

• inevitable trend

• still in early stages

• market potential

• international conference

TOPIC 07 – Expressway Project

• model road project

• estimated cost

• public skepticism

• time extension

• accurate cost

• Prime Minister’s directive

TOPIC 08 – Van Don Special Economic Zone

• special economic zone

• national development strategy

• infrastructure investment

• land use rights transfer

• sudden land price surge

• inflated / speculative prices

TOPIC 01 – Damaged expressway, contractor responsibility

• dư luận bày tỏ lo ngại – public concern was raised

• bất ngờ khi biết – surprised to learn

• bày tỏ sự phẫn nộ – expressed outrage

• bày tỏ thất vọng – expressed disappointment

• nhà thầu chính – main contractor

• nhà thầu phụ – subcontractor

• tham nhũng / quản lý sai phạm – corruption / mismanagement

• chịu trách nhiệm – be held accountable

• lợi nhuận chênh lệch – profit discrepancy

• chuyển giao hợp đồng – contract transfer

ĐỀ 02 – Thiên tai và biến đổi khí hậu

TOPIC 02 – Natural disasters and climate change

• biến đổi khí hậu – climate change

• thiên tai – natural disasters

• tần suất và cường độ – frequency and intensity

• làm đảo lộn cuộc sống – disrupt lives

• tổn thất lớn – significant losses

• kế hoạch liên ngành – inter-sectoral plan

• liên vùng – inter-regional

• không phải việc ngày một ngày hai – not an overnight matter

• nỗ lực chung – joint efforts

ĐỀ 03 – Thử thách của biến đổi khí hậu

TOPIC 03 – Challenges of climate change

• sự nóng lên toàn cầu – global warming

• hiện tượng thời tiết cực đoan – extreme weather events

• phát triển bền vững – sustainable development

• sự quản lý thiếu nhất quán – inconsistent management

• công trình thủy lợi – irrigation works

ĐỀ 04 – Lương thưởng tết

TOPIC 04 – Lunar New Year bonuses

• khảo sát lương, thưởng – salary and bonus survey

• thưởng Tết bình quân – average Tet bonus

• doanh nghiệp tư nhân – private enterprise
  ngành kho vận / bán lẻ / giáo dục – logistics / retail / education sector

• mức thưởng thấp nhất – lowest bonus level

• được dự đoán là – expected to be

ĐỀ 05 – Chính sách dân số mới

TOPIC 05 – New population policy

• dân số và phát triển – population and development

• cơ cấu dân số – population structure
  cân bằng giới tính tự nhiên – natural gender balance

• chất lượng dân số – population quality

• Bộ Y tế – Ministry of Health

• an ninh – quốc phòng – national security and defense

ĐỀ 06 – Nông nghiệp hữu cơ

TOPIC 06 – Organic agriculture

• nông nghiệp hữu cơ – organic agriculture

• tốc độ tăng trưởng – growth rate

• xu hướng tất yếu – inevitable trend

• còn sơ khai – still in its infancy

• tiềm năng thị trường – market potential

• hội thảo quốc tế – international seminar

ĐỀ 07 – Dự án đường cao tốc

TOPIC 07 – Expressway project

• dự án đường mẫu – model road project
  ước tính chi phí – cost estimation

• nghi ngờ của dư luận – public skepticism

• gia hạn thời gian – deadline extension

• chi phí chính xác – accurate cost

• chỉ đạo của Thủ tướng – Prime Minister’s directive

ĐỀ 08 – Đặc khu kinh tế Vân Đồn

TOPIC 08 – Van Don Special Economic Zone

• chiến lược phát triển quốc gia – national development strategy

• đầu tư hạ tầng – infrastructure investment

• chuyển nhượng quyền sử dụng đất – land use rights transfer

• giá đất tăng đột biến – sudden surge in land prices

• giá ảo / bị thổi phồng – inflated / unreal land prices
  
  
  
  
  
  
  

• Public expressed concern

• Surprised to learn

• Expressed outrage

• Expressed disappointment

• Main contractor

• Subcontractor

• Corruption

• In charge of

• Profit margin

• Contract transfer

  Đế số 2

• Climate change

• Natural disaster

• Frequency and intensity

• Disrupt lives

• Signficant damage

• Intersectoral plan

• Interregional

• Long term issue

• Joint effort

  Đế số 3

• Global warming

• Extreme weather events

• Sustainable development

• Inconsistent management

• Water infrastructure

  Đề số 4

• Salary and bonus survey

• Average Tet bonus

• Private enterprise

• Logistic/ retail/ education sector

• Lowest bonus

• Predicted to be

  Đề số 5

• Population and development

• Population structure

• Natural gender balance

• Population quality

• Ministry of Health

• Security- national defense

  Đề số 6

• Organic agriculture

• Growth rate

• Inevitable trend

• Still in its infancy

• Market potential

• International seminar

  Đề số 7

• Pilot highway project

• Cost estimate

• Public skepticism

• Deadline extension

• Exact cost

• Prime Minister’s directive

Đề số 8

• Special economic zone

• National development strategy

• Infrastructure invesment

• Land- use rights trasfer

• Sudden surge in land prices

• Inflated

  
  

TOPIC 01 – Damaged expressway, contractor responsibility

• dư luận bày tỏ lo ngại – public concern was raised

• bất ngờ khi biết – surprised to learn

• bày tỏ sự phẫn nộ – expressed outrage

• bày tỏ thất vọng – expressed disappointment

• nhà thầu chính – main contractor

• nhà thầu phụ – subcontractor

• tham nhũng / quản lý sai phạm – corruption / mismanagement

• chịu trách nhiệm – be held accountable

• lợi nhuận chênh lệch – profit discrepancy

• chuyển giao hợp đồng – contract transfer

ĐỀ 02 – Thiên tai và biến đổi khí hậu

TOPIC 02 – Natural disasters and climate change

• biến đổi khí hậu – climate change

• thiên tai – natural disasters

• tần suất và cường độ – frequency and intensity

• làm đảo lộn cuộc sống – disrupt lives

• tổn thất lớn – significant losses

• kế hoạch liên ngành – inter-sectoral plan

• liên vùng – inter-regional

• không phải việc ngày một ngày hai – not an overnight matter

• nỗ lực chung – joint efforts

ĐỀ 03 – Thử thách của biến đổi khí hậu

TOPIC 03 – Challenges of climate change

• sự nóng lên toàn cầu – global warming

• hiện tượng thời tiết cực đoan – extreme weather events

• phát triển bền vững – sustainable development

• sự quản lý thiếu nhất quán – inconsistent management

• công trình thủy lợi – irrigation works

ĐỀ 04 – Lương thưởng tết

TOPIC 04 – Lunar New Year bonuses

• khảo sát lương, thưởng – salary and bonus survey

• thưởng Tết bình quân – average Tet bonus

• doanh nghiệp tư nhân – private enterprise

• ngành kho vận / bán lẻ / giáo dục – logistics / retail / education sector

• mức thưởng thấp nhất – lowest bonus level

• được dự đoán là – expected to be

ĐỀ 05 – Chính sách dân số mới

TOPIC 05 – New population policy

• dân số và phát triển – population and development

• cơ cấu dân số – population structure

• cân bằng giới tính tự nhiên – natural gender balance

• chất lượng dân số – population quality

• Bộ Y tế – Ministry of Health

• an ninh – quốc phòng – national security and defense

ĐỀ 06 – Nông nghiệp hữu cơ

TOPIC 06 – Organic agriculture

• nông nghiệp hữu cơ – organic agriculture

• tốc độ tăng trưởng – growth rate

• xu hướng tất yếu – inevitable trend

• còn sơ khai – still in its infancy

• tiềm năng thị trường – market potential

• hội thảo quốc tế – international seminar

ĐỀ 07 – Dự án đường cao tốc

TOPIC 07 – Expressway project

• dự án đường mẫu – model road project

• ước tính chi phí – cost estimation

• nghi ngờ của dư luận – public skepticism

• gia hạn thời gian – deadline extension

• chi phí chính xác – accurate cost

• chỉ đạo của Thủ tướng – Prime Minister’s directive

ĐỀ 08 – Đặc khu kinh tế Vân Đồn

TOPIC 08 – Van Don Special Economic Zone

• đặc khu kinh tế – special economic zone

• chiến lược phát triển quốc gia – national development strategy

• đầu tư hạ tầng – infrastructure investment

• chuyển nhượng quyền sử dụng đất – land use rights transfer

• giá đất tăng đột biến – sudden surge in land prices

• giá ảo / bị thổi phồng – inflated / unreal land prices

• Dư luận bày tỏ lo ngại – The public expressed concern

• Bất ngờ khi biết – Were surprised to learn

• Bày tỏ sự phẫn nộ – Expressed outrage

• Bày tỏ thất vọng – Expressed disappointment

• Nhà thầu chính – Main contractor

• Nhà thầu phụ – Subcontractor

• Tham nhũng / quản lý sai phạm – Corruption / mismanagement

• Chịu trách nhiệm – Be held accountable

• Lợi nhuận chênh lệch – Profit margin difference

• Chuyển giao hợp đồng – Contract transfer

ĐỀ 02 – Thiên tai và biến đổi khí hậu

• Biến đổi khí hậu – Climate change

• Thiên tai – Natural disasters

• Tần suất và cường độ – Frequency and intensity

• Làm đảo lộn cuộc sống – Disrupt lives / Turn lives upside down

• Tổn thất lớn – Significant losses / Severe damage

• Kế hoạch liên ngành – Inter-sectoral plan / Cross-sector plan

• Liên vùng – Inter-regional

• Không phải việc ngày một ngày hai – Not a matter of a day or two / Not something that can be solved overnight

• Nỗ lực chung – Joint effort / Collective effort

  ĐỀ 03 – Thử thách của biến đổi khí hậu

  Sự nóng lên toàn cầu – Global warming

• Hiện tượng thời tiết cực đoan – Extreme weather events

• Phát triển bền vững – Sustainable development

• Sự quản lý thiếu nhất quán – Inconsistent management

• Công trình thủy lợi – Irrigation works / Water infrastructure / Hydraulic structures (tùy theo ngữ cảnh)

  ĐỀ 04 – Lương thưởng tết

• Khảo sát lương, thưởng – Salary and bonus survey

• Thưởng Tết bình quân – Average Tet bonus

• Doanh nghiệp tư nhân – Private enterprises

• Ngành kho vận / bán lẻ / giáo dục – Logistics / retail / education sectors

• Mức thưởng thấp nhất – The lowest bonus

  ĐỀ 05 – Chính sách dân số mới

• Dân số và phát triển – Population and development

• Cơ cấu dân số – Population structure

• Cân bằng giới tính tự nhiên – Natural sex ratio balance

• Chất lượng dân số – Population quality

• Bộ Y tế – Ministry of Health

• An ninh – quốc phòng – Security and national defense

  ĐỀ 06 – Nông nghiệp hữu cơ

• Nông nghiệp hữu cơ – Organic agriculture

• Tốc độ tăng trưởng – Growth rate

• Xu hướng tất yếu – Inevitable trend

• Còn sơ khai – Still in its infancy

• Tiềm năng thị trường – Market potential

• Hội thảo quốc tế – International conference

  ĐỀ 07 – dự án đường cao tốc

• Dự án đường mẫu – Model road project

• Ước tính chi phí – Cost estimation

• Nghi ngờ của dư luận – Public skepticism

• Gia hạn thời gian – Deadline extension

• Chi phí chính xác – Exact cost

• Chỉ đạo của Thủ tướng – Prime Minister’s directive

  ĐỀ 08 – Đặc khu kinh tế Vân Đồn

• Đặc khu kinh tế – Special economic zone (SEZ)

• Chiến lược phát triển quốc gia – National development strategy

• Đầu tư hạ tầng – Infrastructure investment

• Chuyển nhượng quyền sử dụng đất – Land use rights transfer

• Giá đất tăng đột biến – Surging land prices

• Giá ảo / bị thổi phồng – Inflated / speculative prices

  
  

  
  

  
  

  
  

public concern

• surprised to learn

• expressing outrage

• expressing disappointment

• main contractor

• subcontractor

• corruption / mismanagement

• held accountable

• profit discrepancy

• contract transfer

TOPIC 02 – Natural Disasters and Climate Change

• climate change

• natural disasters

• frequency and intensity

• disrupt lives

• major losses

• intersectoral planning

• interregional coordination

• not a matter of one day

• joint efforts

TOPIC 03 – Challenges of Climate Change

• global warming

• extreme weather events

• sustainable development

• inconsistent management

• irrigation works

TOPIC 04 – Tet Bonuses and Salaries

• salary and bonus survey

• average Tet bonus

• private enterprises

• logistics/retail / education sectors

• lowest bonus level

• predicted to be

TOPIC 05 – New Population Policy

• population and development

• population structure

• natural gender balance

• population quality

• Ministry of Health

• national security and defense

TOPIC 06 – Organic Agriculture

• organic agriculture

• growth rate

• inevitable trend

• still in its infancy

• market potential

• international conference

TOPIC 07 – Expressway Project

• model road project

• cost estimation

• public skepticism

• time extension

• accurate cost

• Prime Minister’s directive

TOPIC 08 – Van Don Special Economic Zone

• special economic zone

• national development strategy

• infrastructure investment

• land use rights transfer

• sudden land price surge

• inflated / speculative prices