Frases Coloquiales by Adriana

Me hizo lo que el viento a Juárez

adrianag077 — 2024-02-20 17:58:12 UTC

Salir victorioso de una situación adversa.

Piece of cake

adrianag077 — 2024-02-20 17:59:31 UTC

Something that's simple to accomplish.

Que chido

adrianag077 — 2024-02-20 19:13:47 UTC

Expresión que se utiliza cuando algo es de nuestro agrado.

Such is life

adrianag077 — 2024-02-20 19:14:37 UTC

Así es la vida.

Salirse con la suya

adrianag077 — 2024-02-20 19:15:19 UTC

Se utiliza para describir el éxito al conseguir lo que se quiere.

Das ist nicht mein Bier

adrianag077 — 2024-02-20 19:16:14 UTC

Es como ese asunto no es mío, es decir que algo no te concierne.

La flaca se lo llevó

adrianag077 — 2024-02-20 19:17:23 UTC

La muerte se lo llevó

Auf dicken Hosen machen

adrianag077 — 2024-02-20 19:18:09 UTC

Ser un presumido.

Al mal paso darle prisa

adrianag077 — 2024-02-20 19:18:42 UTC

Mejor hacer pronto algo que no se quiere hacer para quitarse el pendiente

Die Ohren spitzen

adrianag077 — 2024-02-20 19:19:14 UTC

Estar atento.

Dale su avena al caballo

adrianag077 — 2024-02-20 19:20:08 UTC

Ten calma en lo que haces o estás haciendo.

All you can do, is all you can do. And all you can do is enough

adrianag077 — 2024-02-20 19:20:53 UTC

Todo lo que puedes hacer es todo lo que puedes hacer. Y eso es suficiente.

Estuvo muy chido el concierto de anoche

adrianag077 — 2024-02-20 19:21:59 UTC

Que fue muy agradable el concierto que presenciamos anoche.

Bavard comme une pie

adrianag077 — 2024-02-20 19:44:38 UTC

Hablar como una cotorra

Son uña y mugre

adrianag077 — 2024-02-20 19:46:51 UTC

Son amigos íntimos o muy cercanos

Salir de Guatemala para entrar a guatepeor

adrianag077 — 2024-02-20 19:51:15 UTC

Empeorar una situación que ya era de por sí difícil o desagradable.

Meterse en camisa de once varas

adrianag077 — 2024-02-20 19:52:10 UTC

Estar en problemas

Humeur de chien

adrianag077 — 2024-02-20 19:52:43 UTC

Andar de mal humor

Ahogarse en un vaso de agua

adrianag077 — 2024-02-20 19:53:34 UTC

Afligirse demasiado por cosas de poca importancia.

Break a leg

adrianag077 — 2024-02-20 19:56:26 UTC

Se usa para desear buena suerte, especialmente en el ambiente teatral.

Take it easy

adrianag077 — 2024-02-20 19:57:02 UTC

Tómalo con calma

Peanut bladder

adrianag077 — 2024-02-20 19:57:52 UTC

Expresión usada cuando las personas no paran de ir al baño,. se dice que tienen la vejiga del tamaño de un cacahuate.

Chanfle

adrianag077 — 2024-02-20 19:58:44 UTC

Es una expresión que indica sorpresa. Se usa en el fútbol para un tiro curveado.

Holly molly

adrianag077 — 2024-02-20 19:59:15 UTC

Madre mía.

Ser más bueno que el pan

adrianag077 — 2024-02-20 19:59:55 UTC

Tener buen corazón, ser una buena persona.

Me es intramuscular

adrianag077 — 2024-02-20 20:01:10 UTC

Lo que digan las personas no me afecta en nada.

Aqua in bocca!

adrianag077 — 2024-02-20 20:01:41 UTC

Guardar silencio porque lo que dices es inadecuado

Meter la pata

adrianag077 — 2024-02-20 20:02:16 UTC

Cometer una indiscreción o error.

Che Pizza!!!

adrianag077 — 2024-02-20 20:02:47 UTC

Qué aburrido

Ya bailó Berta

adrianag077 — 2024-02-20 20:03:31 UTC

Que ya no tiene solución.

Holly shit

adrianag077 — 2024-02-20 20:09:59 UTC

Notación de asombro.

No tener pelos en la lengua

adrianag077 — 2024-02-20 20:10:36 UTC

Que eres muy sincero y contundente al hablar

To be over the moon

adrianag077 — 2024-02-20 20:10:59 UTC

Que estas muy feliz o emocionado por algo.

¡Estoy más emocionado que un niño en una juguetería!

adrianag077 — 2024-02-20 20:13:05 UTC

Esta expresión representa una gran emoción la cual alguien tiene, y la representa como la emoción que tendría un niño en una juguetería.

Prendere il toro per le corna

adrianag077 — 2024-02-20 20:13:41 UTC

Esta expresión significa enfrentar valientemente un problema o una situación difícil en lugar de evitarlo.

"Dar en el clavo"

adrianag077 — 2024-02-20 20:14:08 UTC

Se refiere a decir o hacer algo en el momento adecuado y de manera precisa.

"Tomber dans les pommes"

adrianag077 — 2024-02-20 20:14:48 UTC

Caer en las manzanas lo cual se refiere a alguien que se desmaya.

Aguas

adrianag077 — 2024-02-20 20:15:12 UTC

Tener cuidado

Le flick

adrianag077 — 2024-02-20 20:15:41 UTC

La policía

je m’en fous

adrianag077 — 2024-02-20 20:16:19 UTC

Me da igual.

¿Te cae?

adrianag077 — 2024-02-20 20:17:08 UTC

¿En serio?

Teuf

adrianag077 — 2024-02-20 20:18:00 UTC

Hace referencia a una fiesta.

Estar en la luna

adrianag077 — 2024-02-20 20:18:34 UTC

Significa estar distraído o pensando en algo diferente a lo que está sucediendo en el momento.

Coup de foudre

adrianag077 — 2024-02-20 20:19:19 UTC

Significa Amor a primera vista

Neta

adrianag077 — 2024-02-20 20:20:10 UTC

¡En serio?

Canon

adrianag077 — 2024-02-20 20:21:44 UTC

Una persona muy atractiva

No juzgar un libro por su portada

adrianag077 — 2024-02-20 20:25:57 UTC

No juzgar a una persona sin conocerla

l’habit ne fait pas le moine

adrianag077 — 2024-02-20 20:26:29 UTC

El hábito no hace al monje.

Ándale

adrianag077 — 2024-02-20 20:26:58 UTC

Se utiliza para animar a una persona.

Aller a quelqu’un comme un gant

adrianag077 — 2024-02-20 20:27:35 UTC

Sentar como anillo al dedo

Ahí nos vidrios

adrianag077 — 2024-02-20 20:28:02 UTC

Nos vemos luego

Avoir la patate

adrianag077 — 2024-02-20 20:28:22 UTC

Tener mucha energía

Tu tranquilo y yo nervioso

adrianag077 — 2024-02-20 20:30:03 UTC

No te asustes que yo tengo el control.

en faire tout un fromage

adrianag077 — 2024-02-20 20:32:36 UTC

No pensar tanto en algo que no valga la pena.

Es pan comido

adrianag077 — 2024-02-20 20:33:03 UTC

Está demasiado fácil

Je te kiffe

adrianag077 — 2024-02-20 20:33:22 UTC

Te quiero.

Sacar los trapos sucios

adrianag077 — 2024-02-20 20:33:47 UTC

Dar a conocer los defectos o malas acciones de alguien.

C’est du gâteau.

adrianag077 — 2024-02-20 20:34:06 UTC

Es pan comido.

Está en las nubes

adrianag077 — 2024-02-20 20:34:32 UTC

La persona está distraída o pensando en algo diferente.

Au pied de la lettre

adrianag077 — 2024-02-20 20:35:02 UTC

Al pie de la letra

“C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase.”

adrianag077 — 2024-02-20 20:36:20 UTC

Se utiliza para referirse a la última cosa que causa que una situación ya difícil o insoportable se vuelva inaceptable.

Ñáñaras

adrianag077 — 2024-02-20 20:36:51 UTC

Sensación provocada por la ansiedad o miedo.

Appeler un chat un chat

adrianag077 — 2024-02-20 20:37:19 UTC

El pan con el pan y el vino con el vino.

Con el ojo cuadrado

adrianag077 — 2024-02-20 20:37:46 UTC

Que alguien esté atónito o completamente sorprendido por un acontecimiento.

Avoir la chair de poule

adrianag077 — 2024-02-20 20:38:23 UTC

Tener un sentimiento de miedo o nerviosismo que afecte de sobre manera a la persona.

Está de pelos

adrianag077 — 2024-02-20 20:38:53 UTC

Está padre o se ve bien.

Va plus vite

adrianag077 — 2024-02-20 20:39:17 UTC

Ve más rápido.

"Faut pas pousser mémé dans les orties”

adrianag077 — 2024-02-20 20:39:55 UTC

Esta expresión coloquial significa "No hay que exagerar" o "No hay que ir demasiado lejos". Se utiliza para indicar que alguien está siendo excesivo o está pidiendo algo poco razonable. Literalmente, significa "No hay que empujar a la abuela en las ortigas.

El que madruga Dios lo ayuda

adrianag077 — 2024-02-20 20:40:22 UTC

Que la persona que se levanta temprano tiene más oportunidades de hacer más cosas.

la goutte d'eau qui fait déborder le vase

adrianag077 — 2024-02-20 20:41:31 UTC

Es cuando todo te molesta y terminas explotando.

"Ponte trucha"

adrianag077 — 2024-02-20 20:42:13 UTC

Estar alerta con las circunstancias.

ne pas faire d’omelette sans casser des oeufs

adrianag077 — 2024-02-20 20:42:36 UTC

Hay que trabajar para obtener ganancias.

Camarón que se duerme se lo lleva la corriente

adrianag077 — 2024-02-20 20:44:24 UTC

Se utiliza para dar a entender que vas a perder oportunidades si no estás atento a una situación.

Easy peasy

adrianag077 — 2024-02-20 20:45:02 UTC

Algo que es muy fácil de hacer.

Meter la pata

adrianag077 — 2024-02-20 20:45:29 UTC

Que te equivocaste en algo que hiciste.

Trabajé de "gallo a grillo"

adrianag077 — 2024-02-20 20:45:59 UTC

Trabajé desde la primera hora del día hasta el anochecer.

The homework costed me "a leg and an arm"

adrianag077 — 2024-02-20 20:46:26 UTC

La tarea me costó una pierna y un brazo", es decir, mucho trabajo.

¡Ay caramba!

adrianag077 — 2024-02-20 20:46:56 UTC

Sorpresa ante un acontecimiento.

Das ist Hammer!

adrianag077 — 2024-02-20 20:47:21 UTC

Que eso es de lo mejor.

Con dinero baila el perro

adrianag077 — 2024-02-20 20:48:24 UTC

Muchas veces la única manera de hacer que las personas actúen es aludir a sus intereses.

Das ist mir Wurst

adrianag077 — 2024-02-20 20:48:49 UTC

Se usa cuando algo te da igual.

Ostras Pedrín

adrianag077 — 2024-02-20 20:49:26 UTC

Asombro.

Ostia (Español España)

adrianag077 — 2024-02-20 20:50:24 UTC

Asombro.

Rings a bell

adrianag077 — 2024-02-20 20:50:57 UTC

Que algo suena conocido o familiar.

En un abrir y cerrar de ojos

adrianag077 — 2024-02-20 20:51:22 UTC

Algo que pasa en un instante.

Ya valiste

adrianag077 — 2024-02-20 20:52:11 UTC

No puedes hacer nada para evitarlo.

You have to face reality.

adrianag077 — 2024-02-20 20:52:31 UTC

Hay que ser realistas.

Los trapos sucios se lavan en casa

adrianag077 — 2024-02-20 20:53:15 UTC

Recomienda resolver las diferencias dentro del ámbito familiar, sin dar explicaciones a extraños.

Pissed off

adrianag077 — 2024-02-20 20:54:08 UTC

Que estas enojado.

Se te va la olla

adrianag077 — 2024-02-20 20:55:30 UTC

Es cuando una persona es difícil de soportar o es muy molesta.

Two birds in one shot

adrianag077 — 2024-02-20 20:56:43 UTC

Es cuando realizas dos actividades de una vez, es como cuando tienes 2 tareas que cumplir y lo cumples haciendo solo una acción.

¨Hay un zorro en el gallinero ¨.

adrianag077 — 2024-02-20 20:57:13 UTC

Esta frase significa que tienes al enemigo en casa.

¨You are as dogs and cats¨

adrianag077 — 2024-02-20 20:58:22 UTC

Esta frase significa que están peleando como perros y gatos aguerridamente.

Ya te lo repetí un millón de veces

adrianag077 — 2024-02-20 20:59:17 UTC

Que alguien ya me repitió algo muchas veces.

"When pigs fly"

adrianag077 — 2024-02-20 21:00:08 UTC

Cuando algo que es muy difícil que pase o que no va a pasar.

No manches

adrianag077 — 2024-02-20 21:00:32 UTC

No exageres.

Porca miseria

adrianag077 — 2024-02-20 21:00:54 UTC

Maldición

Voy a "sacarle la sopa"

adrianag077 — 2024-02-20 21:01:24 UTC

Sacar información.

Forget me not yellow

adrianag077 — 2024-02-20 21:01:49 UTC

Es una expresión cuando alguien está vestido con un color demasiado llamativo.

No big deal

adrianag077 — 2024-02-20 21:02:20 UTC

No es gran cosa.

No hay mal, que por bien no venga

adrianag077 — 2024-02-20 21:02:47 UTC

Después de un mal momento o situación, siempre hay algo mejor.

Get my ducks in a row

adrianag077 — 2024-02-20 21:03:10 UTC

Organizar nuestras cosas.

Ábranla que lleva bala

adrianag077 — 2024-02-20 21:03:38 UTC

Despejen que traigo prisa.

To pig out

adrianag077 — 2024-02-20 21:04:03 UTC

Comer mucho en una sola comida.

No salgas, están cayendo pingüinos.

adrianag077 — 2024-02-20 21:04:29 UTC

Hace mucho frío.

Ser un bicho raro

adrianag077 — 2024-02-20 21:04:57 UTC

Pensar diferente.

A caso!

adrianag077 — 2024-02-20 21:05:38 UTC

Al Azar, sin planificar.

¿Qué onda?

adrianag077 — 2024-02-20 21:16:11 UTC

Expresión usada para preguntar ¿Cómo estás?

Hi

adrianag077 — 2024-02-20 21:16:37 UTC

Hola.

Hablar por los codos

adrianag077 — 2024-02-20 21:17:28 UTC

No parar de hablar.

Bite your tongue

adrianag077 — 2024-02-20 21:17:54 UTC

Silencio.

"Colgar los tenis"

adrianag077 — 2024-02-20 21:18:24 UTC

Muerte.

"As easy as pie"

adrianag077 — 2024-02-20 21:18:47 UTC

Lo más fácil.

Chale

adrianag077 — 2024-02-20 21:19:18 UTC

Representa sorpresa. molestia, extrañeza

Really?

adrianag077 — 2024-02-20 21:20:24 UTC

¿Es verdad?

Está cañón

adrianag077 — 2024-02-20 21:20:48 UTC

Está difícil.

An arm and a leg

adrianag077 — 2024-02-20 21:22:19 UTC

Está muy caro.

You're pulling my leg now

adrianag077 — 2024-02-20 21:22:52 UTC

Estás jugandome una broma.

Watch out!

adrianag077 — 2024-02-20 21:23:22 UTC

¡Cuidado!

Lo que se ve no se juzga

adrianag077 — 2024-02-20 21:24:26 UTC

Algo aparente o lo evidente no es motivo de juicio.

As smooth as ice

adrianag077 — 2024-02-20 21:25:02 UTC

Algo muy fácil.

Tienes memoria de elefante

adrianag077 — 2024-02-20 21:25:35 UTC

Que recuerda todo lo que pasa, tiene una buena memoria.

Cheers

adrianag077 — 2024-02-20 21:25:55 UTC

Salud.

Veni, vidi, vici

adrianag077 — 2024-02-20 21:26:33 UTC

Julio César la usó para celebrar su victoria

Te duermes en tus laureles

adrianag077 — 2024-02-20 21:26:58 UTC

Tardas para actuar.

Me lleva el tren

adrianag077 — 2024-02-20 21:27:29 UTC

Cuando algo sale mal y expresas enojo, es como decir "Carambas"

Spill the beans

adrianag077 — 2024-02-20 21:27:47 UTC

Cuenta el chisme, suelta la sopa

Perro que ladra no muerde

adrianag077 — 2024-02-20 21:28:20 UTC

Quien es más amenazante, colérico y enojón suelen decir pero no hacer nada.

It’s raining dogs and cats

adrianag077 — 2024-02-20 21:28:38 UTC

Que está lloviendo a cántaros.

No te agüites

adrianag077 — 2024-02-20 21:29:01 UTC

No te pongas triste.

Mañana tengo que entrar a currar temprano (Español España)

adrianag077 — 2024-02-20 21:30:10 UTC

Que tiene que madrugar.

"Wie geht's"

adrianag077 — 2024-02-20 21:30:31 UTC

Hola cómo estás.

Me cayó el veinte

adrianag077 — 2024-02-20 21:31:21 UTC

Significa que has entendido algo.

Easy peasy lemon squeezy

adrianag077 — 2024-02-20 21:31:40 UTC

Significa que algo es muy fácil.

Que oso

adrianag077 — 2024-02-20 21:32:09 UTC

Es cuando te da vergüenza algo o te causa incomodidad cuando haces algo o pasa algo en alguna situación o lugar.

Hit the road

adrianag077 — 2024-02-20 21:32:40 UTC

Significa irse pero es más para irse como de viaje.

"Na?"

adrianag077 — 2024-02-20 21:33:11 UTC

Es una expresión en Alemán usada para decir "hola" o "como estás"

What's up!

adrianag077 — 2024-02-20 21:33:43 UTC

Que onda.

Ponte las pilas

adrianag077 — 2024-02-20 21:34:26 UTC

Poner mas energía o enfocarte en algo.

Make my day

adrianag077 — 2024-02-20 21:34:53 UTC

Hacerme el día, alegrarme o reparar.

talking about the devil

2024-02-27 17:21:19 UTC

apareció en un examen de listening , es parecido a "hablando del rey de roma" 😸