Il ne suffit pas de jouer à Call of Duty / Counter-Strike / LOL / WOW / etc., ni de regarder des séries doublées ou sous-titrées. Il faut être curieux. Que signifient “duty”, “warcraft”, "league of legends", “house of cards”, "counter-strike" ? Intéressez-vous aux mots de vocabulaire que vous voyez, comprenez-les, retenez-les, ressortez-les.

LISEZ ET ECOUTEZ EN MÊME TEMPS

Quand vous regardez des séries, prenez une série que vous aimez bien et jouez avec différentes langues et différents sous-titres. 

·Anglais sous-titré français : repérage de vocabulaire à l’oral.

·Français sous-titré anglais : repérage de vocabulaire à l’écrit.

·Anglais sous-titré anglais : gros repérage et immersion complète absolument idéale, mais il peut falloir plusieurs écoutes.

Il en va de même pour la musique. Ecoutez la chanson, regardez le clip, essayez de comprendre de quoi ça peut bien parler. Ne cherchez pas à traduire, cela n’aura plus de sens et vous découvrirez le concept très frustrant des mots qui ont plusieurs sens différents et de la licence poétique. Cherchez les paroles, réécoutez la chanson avec les paroles, une fois, deux fois, dix fois. Continuez jusqu'à ce qu’elle ait du sens. Puis chantez-la, retenez-la, réutilisez-la.

FAITES CE QUE VOUS AIMEZ

Si vous n'avez jamais lu un livre de votre vie, inutile de vous acheter l'intégralité de la collection Penguin Learners ou Paper Planes. Si vous détestez la radio, n’écoutez pas la BBC. Par contre, si vous aimez les jeux vidéo, mettez votre jeu préféré en anglais (avec sous-titres si possible) et suivez la chaîne Extra Credits sur Youtube. Si vous aimez regarder Koh-Lanta, essayez Survivor. Secret Story ? Big Brother. Le voyage ? The Amazing Race. Toutes choses liées à la Grande-Bretagne? Les chaînes Youtube comme Anglophenia ou MmmEnglish. Les émissions scientifiques? Vsauce. Votre téléphone? Changez la langue vers l'anglais et téléchargez Duolingo, Memrise, Linguee ou Babbel pour vous entraîner cinq minutes tous les jours. Ecouter des podcasts ? Essayez BBC 6-minute English ou TED Talks. Les infos ? CNN, Sky News ou BBC Learning English. Il existe davantage de ressources en anglais que de ressources en français, et en plus, ça sort avant.

ECOUTEZ CE QUI SE PASSE

En classe, déjà, ce qui implique généralement de se mettre vers le devant de la salle et tenter de comprendre les enregistrements et le cours. Et comme dit plus haut, soyez curieux. Vous entendez quelque chose que vous ne comprenez pas ? Décomposez-le et réessayez, demandez en cas de besoin.

IMITEZ L’ACCENT ANGLAIS / AMERICAIN

Repérez la façon dont votre enseignant prononce les mots et essayez d’en faire autant. Faites la même chose avec les séries, les documentaires, les chansons, les infos, les personnages des jeux, tout ce que vous entendez. C’est cet accent fera croire que vous savez parler anglais, même si dans un premier temps c’est du yaourt à l’intérieur. Après, travaillez le vocabulaire, faites des phrases et c’est bon, vous parlez anglais.

 

C’est simple, en fait.