Laboratorio di traduzione by cristiana pasetto https://padlet.com/cristianapasetto1/fjqutb9s0rceqnyk Confronta le diverse traduzioni letterarie dell'Iliade e proponi una tua versione en-us 2024-06-04 19:13:37 UTC 2024-06-04 22:46:59 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/8.0/png/1f4dd.png Quale traduzione ti sembra più aderente alla lettera del testo greco? cristianapasetto1 https://padlet.com/cristianapasetto1/fjqutb9s0rceqnyk/wish/3018214628 2024-06-04 19:14:38 UTC https://padlet.com/cristianapasetto1/fjqutb9s0rceqnyk/wish/3018214628 cristianapasetto1 https://padlet.com/cristianapasetto1/fjqutb9s0rceqnyk/wish/3018216490 2024-06-04 19:17:32 UTC https://padlet.com/cristianapasetto1/fjqutb9s0rceqnyk/wish/3018216490 Quale traduzione rispecchia di più il tuo gusto personale e perché? cristianapasetto1 https://padlet.com/cristianapasetto1/fjqutb9s0rceqnyk/wish/3018221636 2024-06-04 19:25:46 UTC https://padlet.com/cristianapasetto1/fjqutb9s0rceqnyk/wish/3018221636 Quale traduzione ti sembra quella meno scorrevole? cristianapasetto1 https://padlet.com/cristianapasetto1/fjqutb9s0rceqnyk/wish/3018225874 2024-06-04 19:32:55 UTC https://padlet.com/cristianapasetto1/fjqutb9s0rceqnyk/wish/3018225874 La traduzione meno scorrevole secondo me è quella del Maffei, piena di enjambements e iperbati. cristianapasetto https://padlet.com/cristianapasetto1/fjqutb9s0rceqnyk/wish/3018230983 2024-06-04 19:41:14 UTC https://padlet.com/cristianapasetto1/fjqutb9s0rceqnyk/wish/3018230983 Proponi una tua traduzione del proemio dell'Iliade: cristianapasetto https://padlet.com/cristianapasetto1/fjqutb9s0rceqnyk/wish/3018321354 2024-06-04 22:44:26 UTC https://padlet.com/cristianapasetto1/fjqutb9s0rceqnyk/wish/3018321354