Sin embargo, con la muerte de Martín I en 1412 y la subida al trono de Fernando de Antequera, el aragonés comenzó a perder terreno frente al castellano, que se convirtió en la lengua oficial de la corte y la burocracia. A pesar de este retroceso, el aragonés ha sobrevivido en la vida popular y en algunas representaciones teatrales y literarias.

Hoy en día, el aragonés se habla principalmente en el norte de Aragón y cuenta con esfuerzos de revitalización para preservar y promover su uso.

Los valles de Ansó, Hecho, Tena y Benasque destacan como los principales guardianes de esta lengua, gracias a la transmisión de padres a hijos, que han permitido que el aragonés perdure a lo largo de la historia.

No obstante, el aragonés ha encontrado también su espacio en otras zonas de Aragón. Ciudades como Jaca, Huesca, Zaragoza o Teruel, quienes cuentan con hablantes y asociaciones que trabajan por su conservación, fortaleciendo su presencia en ámbitos urbanos y sumando nuevos defensores.

Organismos que mantienen viva la lengua:

• https://academiaaragonesadelalengua.org/instituto-aragones

• https://lenguasdearagon.org/academia-aragonesa-de-la-lengua/

No me miro 10 mar perque no quiero los uellos

se me'n van blincando ta monts de secano

no se guaire bien si ye ta las ripas ta siena alcubierre

u ta bel cabezo d'esta nueva tierra

toz os paisaches me menan ta desiertos ocres e grisos

an que o sol castiga como un tirano

e en toz me trobo a nineza e choventut d 'a ribera

de cinca u d'os monegros con a suya belleza

remataré aquí os míos días de culos á o mar e cara

tierra ta aintro sobre un secarral navegando

alasveces ye o mar qui me grita pero no conoix

o mío nombre e yo sordo no le foi caso

tierra e tierra per an cammare endreceras feitas mil

vegadas que mammenos pareixen nuevas

á la fin buro cascallo cheso e salitre soi é a l'aire

volarán as mías cenizas en robres u alcoleya

Viene d 'o mar un retantador canto de sirena pero puet

M 'és l'airera que ta desiertos m'arrociega

Tiene varias variantes dialectales, como el cheso, el ansotano, el ribagorzano y el benasqués.

El aragonés ha influido en el castellano. Muchas palabras del castellano tienen origen aragonés, como "brizna" (trozo pequeño de algo) y "charrar" (hablar).

El aragonés está en peligro de extinción. Se estima que solo unas pocas miles de personas lo hablan actualmente.

Existen esfuerzos para revitalizar la lengua. Hay asociaciones y grupos que trabajan para promover el uso del aragonés y enseñarlo a nuevas generaciones.

El "Silencio" del aragonés: En los valles donde ya casi no se habla aragonés, hay quien dice que el silencio de esas zonas es extraño, como si la lengua estuviera esperando a ser despertada. Ese silencio da miedo, como si algo estuviera aguardando.

O pastor garda las cabras.
En preguntas o con verbos auxiliares, también puede aparecer el orden Verbo-Sujeto-Objeto (VSO) :

Ha venito o zaguer?

Artículos
El aragonés emplea o, la, os, las como artículos definidos, y un, una, unos, unas como indefinidos. En algunas zonas, como Benasque, se usa el artículo neutro lo :

Lo bueno ye esperar

Pronombres personales
Los pronombres personales son yo, tú, él/ella, nosotros, vosotros, ellos/ellas , con variantes como mi, ti, él en diferentes áreas. Los pronombres reflexivos son me, te, se, nos, bos, se .

Preposiciones
Se conservan preposiciones propias como ta (para), dende (desde) o en (en, con).

"Amanexió un diya bien emboirato": Una frase para comentar sobre el estado del tiempo, indicando que el día amaneció con nubes y luego se despejó.

"Co!, te estás chipiando, ¿no quieres un bateaguas?": Usando "co" para referirse rápidamente al prójimo, "chipiarse" para empaparse y "bateaguas" como otra palabra para paraguas.

"Esbarizaculos": Fusiona "culo" con "esbarizar" (deslizarse), esta expresión aragonesa ofrece un divertido sinónimo para "tobogán".

El aragonés mantiene un vocabulario exclusivo o con formas diferentes al castellano:

Zagal (chico)

Palabras de origen latino

Muchas palabras proceden del latín con formas propias:

Chogar (jugar) del latín iocari

Palabras con sufijos propios

El aragonés utiliza sufijos que le aportan personalidad:

-ico/-ica para diminutivos: casa → casica, chico → chiquetico

-ón/-ona para aumentativos: choven → chovenón

-allo/-alla para despectivos: casa → casalla

Neologismos y préstamos

En las últimas décadas, se han introducido palabras adaptadas a la modernidad:

Ordenador (ordenador)

Televisión (televisión)

Internet (internet)