Glosario acerca de la equidad de genero-Glossary about gender equity by YARETZY MABEL APARICIO GONZALEZ

¿Qué es la equidad de genero?-What is gender equity?

aagy051115mmcpnra8 — 2022-05-02 00:54:47 UTC

Elegí este video por que me pareció que esta muy bien explicado e interesante, nos explica desde que es la equidad de genero, las cosas negativas que esto causa, y nos da una pequeña reflexión

I chose this video because I thought it was very well explained and interesting, it explains to us from what gender equality is, the negative things that this causes, and gives us a little reflection

Androcracia-Androcracy

aagy051115mmcpnra8 — 2022-05-02 01:03:38 UTC

ideología que alude al dominio del hombre sobre la mujer y se complementa con la idea de que las mujeres son biológicamente inferiores a los hombres
ideology that alludes to the dominance of men over women and is complemented by the idea that women are biologically inferior to men

Brechas de género-Gender gaps

aagy051115mmcpnra8 — 2022-05-02 01:18:04 UTC

disparidades que existen entre varones y hembras en cuanto a sus posibilidades de participar, crecer, acceder a recursos, ejercer derechos, obligaciones, recompensas, espacios de poder, etc, consecuencias concretas de discriminaciones tanto directas como indirectas respecto al género en la sociedad.
disparities that exist between males and females in terms of their possibilities to participate, grow, access resources, exercise rights, obligations, rewards, spaces of power, etc., concrete consequences of both direct and indirect discrimination with respect to gender in society.

Desigualdad de género-Gender inequality

aagy051115mmcpnra8 — 2022-05-02 01:56:52 UTC

distancia o asimetría social entre mujeres y hombres. Históricamente, las mujeres han estado relegadas a la esfera privada y los hombres, a la esfera pública. Esta situación ha derivado en que las mujeres tengan un limitado acceso a la riqueza, a los cargos de toma de decisión, a un empleo remunerado en igualdad a los hombres, y que sean tratadas de forma discriminatoria. La desigualdad de género se relaciona con factores económicos, sociales, políticos y culturales cuya evidencia y magnitud puede captarse a través de las brechas de género.
social distance or asymmetry between women and men. Historically, women have been relegated to the private sphere and men to the public sphere. This situation has resulted in women having limited access to wealth, decision-making positions, paid employment on an equal footing with men, and being treated in a discriminatory manner. Gender inequality is related to economic, social, political and cultural factors whose evidence and magnitude can be captured through gender gaps.

Equidad de género-Gender equality

aagy051115mmcpnra8 — 2022-05-02 02:00:30 UTC

supone el trato imparcial entre mujeres y hombres, de acuerdo a sus necesidades respectivas para asegurar la justicia. La equidad es el camino hacia la igualdad.
It supposes the impartial treatment between women and men, according to their respective needs to ensure justice. Equity is the path to equality.

Feminismo de la igualdad-Equality feminism

aagy051115mmcpnra8 — 2022-05-02 02:04:56 UTC

es una posición que enfatiza lo que es común a hombres y mujeres, más allá de las diferencias corporales para la reproducción de la especie ambos sexos participan de las mismas capacidades y características.
It is a position that emphasizes what is common to men and women, beyond the bodily differences for the reproduction of the species, both sexes share the same capacities and characteristics.

Género-Gender

aagy051115mmcpnra8 — 2022-05-02 02:11:52 UTC

construcción y desconstrucción histórico cultural matizada por la forma en la que configura la vida cada persona, de acuerdo con el contexto y la influencia del imaginario social asignado por las tradiciones, costumbres y la opinión pública de lo que es ser hombre o mujer.
cultural-historical construction and deconstruction nuanced by the way in which each person configures life, according to the context and the influence of the social imaginary assigned by traditions, customs and public opinion of what it means to be a man or a woman.

Igualdad de género-Gender equality

aagy051115mmcpnra8 — 2022-05-02 02:16:17 UTC

parte de la idea de que todas y todos somos iguales en derechos y oportunidades. Igualdad de género implica que mujeres y hombres tengan las mismas posibilidades u oportunidades en la
part of the idea that we are all equal in rights and opportunities. Gender equality implies that women and men have the same possibilities or opportunities in life

Lenguaje sexista-sexist language

aagy051115mmcpnra8 — 2022-05-02 02:22:23 UTC

construcción compartida de maneras de entender y de interpretar el mundo que contribuyen a la transmisión cultural de los estereotipos sociales y sexuales, a la designación del mundo exclusivamente en masculino y la ocultación de las mujeres en el escenario de las palabra
shared construction of ways of understanding and interpreting the world that contribute to the cultural transmission of social and sexual stereotypes, to the designation of the world exclusively in masculine and the concealment of women in the scenario of words

Misoginia-Misogyny

aagy051115mmcpnra8 — 2022-05-02 02:27:58 UTC

tendencia ideológica y psicológica de odio hacia la mujer que se manifiesta en actos violentos y crueles contra ella por su género.
ideological and psychological trend of hatred towards women that manifests itself in violent and cruel acts against her because of her gender.

Sexismo-sexism

aagy051115mmcpnra8 — 2022-05-02 02:31:38 UTC

ideología basada en la superioridad de una persona de un “sexo”, respecto de una persona de “otro sexo”. Se expresa en actos de discriminación de los aportes a la construcción de conocimiento que una persona realiza en razón de su sexo
ideology based on the superiority of a person of one “sex” over a person of the “other sex”. It is expressed in acts of discrimination of the contributions to the construction of knowledge that a person makes because of their sex