E2-Reader 3-Revision by Bayan AlAhmed https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89 Answer the following questions and write your name with each answer (participation marks): en-us 2021-09-03 16:52:14 UTC 2024-01-22 10:34:59 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f3f5.png https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551281023 Due to the fact the audience can be children ]]> 2023-04-12 07:30:33 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551281023 https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551285314 Cultural differences can make it difficult Rima Binghannam]]> 2023-04-12 07:32:53 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551285314 https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551289700 Due to the fact the audience can be children rima binghannam]]> 2023-04-12 07:35:55 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551289700 Dana https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551453252 Written words.]]> 2023-04-12 10:43:21 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551453252 Dana https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551453683 T.]]> 2023-04-12 10:43:53 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551453683 Dana https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551464931 Because some cultures feel the need of protecting themselves from the foreign cultures + the audience can be children.]]> 2023-04-12 10:58:13 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551464931 Dana https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551468241 F.]]> 2023-04-12 11:02:37 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551468241 Dana https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551470321 “F” word > تبًا/سحقًا.]]> 2023-04-12 11:05:20 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2551470321 Minimze/even avoid the use of direct swear words https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552063504 Aljawhara]]> 2023-04-12 19:21:54 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552063504 If they contribute to the characterization or fulfil a thematic function in a movie https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552069238 Aljawhara]]> 2023-04-12 19:27:59 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552069238 Because there is a gap between both culture and language of the target audience. Some cultures accept impolite on screen while others are not https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552080846 Aljawhara]]> 2023-04-12 19:41:42 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552080846 Written https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552083469 Aljawhara]]> 2023-04-12 19:44:59 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552083469 True https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552084053 Aljawhara]]> 2023-04-12 19:45:40 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552084053 Because it will leads to unintentionally funny effects of the source https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552089431 Aljawhara]]> 2023-04-12 19:52:05 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552089431 In China translated 'f***' as 'freak' https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552095504 Aljawhara]]> 2023-04-12 20:00:38 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552095504 True https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552096748 Aljawhara]]> 2023-04-12 20:02:24 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552096748 SARA ALOMARI https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552780687 written words]]> 2023-04-13 07:57:56 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552780687 True https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552789731 فلوه ]]> 2023-04-13 08:07:27 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552789731 You look like hell - تبدو بائسا https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552793604 فلوه ]]> 2023-04-13 08:11:37 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552793604 1- because they are spoken on screen rather written 2- it’s difficult to make use of medium for reasons time and space limitation https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552799235 فلوه ]]> 2023-04-13 08:17:38 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552799235 True https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552802253 فلوه ]]> 2023-04-13 08:21:06 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552802253 You look like a hell - تبدو بائسا https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552802729 فلوه ]]> 2023-04-13 08:21:37 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552802729 Aren https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552805475 Written words

Aren]]> 2023-04-13 08:24:36 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552805475 1- because they are spoken on the screen rather than written 2- it’s difficult to make use of the medium for reasons of time and space limitation https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552806130 فلوه ]]> 2023-04-13 08:25:17 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552806130 Shatha https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552806907 True ]]> 2023-04-13 08:25:59 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552806907 True https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552807240 فلوه ]]> 2023-04-13 08:26:14 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552807240 Alhanouf https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552807686 Because some cultures would still feel that there is a need to protect themselves from the foreign]]> 2023-04-13 08:26:36 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552807686 Alhanouf https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552807960 Written words]]> 2023-04-13 08:26:51 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552807960 Spoken https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552808129 فلوه ]]> 2023-04-13 08:27:04 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552808129 Nouf https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552808895 T]]> 2023-04-13 08:27:56 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552808895 أسماء https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552808920 True]]> 2023-04-13 08:27:57 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552808920 Shatha https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552809363 Written words,because it does not describe your tone ]]> 2023-04-13 08:28:16 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552809363 Jumanah Al-Dewaihy https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552813060  written words]]> 2023-04-13 08:31:29 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552813060 Rahaf https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552815635 Written ]]> 2023-04-13 08:34:17 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552815635 Rahaf https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552815834 T ]]> 2023-04-13 08:34:32 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552815834 Ryam Maged https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552855534 Written words]]> 2023-04-13 09:20:21 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552855534 Ryam Maged https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552855983 True]]> 2023-04-13 09:20:56 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552855983 Ryam Maged https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552857703 True]]> 2023-04-13 09:22:57 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552857703 Ryam Maged https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552864085 1- Some cultures would still feel that there is a need to protect themselves from the foreign.
2- Children might watch it. ]]> 2023-04-13 09:31:05 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552864085 Ryam Maged https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552877225 `1- because they are spoken on screen, rather than written
2- it is difficult to make use of the medium for reasons of time and space limitation.
]]> 2023-04-13 09:47:23 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552877225 Ryam Maged https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552880458 You look like hell = تبدو بائسًا ]]> 2023-04-13 09:51:32 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552880458 True https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552893339 Shahad ]]> 2023-04-13 10:07:15 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552893339 F*** (تبًا) https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552895462 Shahad ]]> 2023-04-13 10:10:00 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552895462 True https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552896074 Shahad ]]> 2023-04-13 10:10:53 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2552896074 1-Some cultures still feeling there is a need to protect themselves from the foreign.2-The audience could be a children. Alanoud Alhawwal https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2553121358 2023-04-13 12:52:24 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2553121358 Lulwah Mohammed https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2553401606 True]]> 2023-04-13 16:01:42 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2553401606 Lulwah Mohammed https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2553406805 True]]> 2023-04-13 16:06:25 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2553406805 Lulwah Mohammed https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2553414757 When he say it without subtitle I’ll feel the words are more strongest than the written words ]]> 2023-04-13 16:13:18 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2553414757 Lulwah Mohammed https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2553415982 To protect the children if they’re the audience ]]> 2023-04-13 16:14:31 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2553415982 Ruba Mohammed https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554049515 1- They are spoken on screen, rather than written. 
2- it's difficult to make use of the medium for reasons of time and space limitations. ]]> 2023-04-14 03:35:04 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554049515 Ruba Mohammed https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554060717 Jaskanen proposes that they are still rarely seen because of the readability issue. 
Moreover, she quotes what the subtitler Eija Pokkinen said in this regard: "I would like to use dialects in translations, but they are considered to be difficult to read". ]]> 2023-04-14 03:48:46 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554060717 Ruba Mohammed https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554066251 The difficulty of reading dialect on screen and even finding an appropriate target dialect.]]> 2023-04-14 03:56:02 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554066251 Ruba Mohammed https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554072864 1- The fact that written swear words have more influence than spoken ones.
 2- Some cultures would still feel that there is a need to protect themselves from the foreign.]]> 2023-04-14 04:05:06 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554072864 Ruba Mohammed https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554073440 Written Words. ]]> 2023-04-14 04:05:59 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554073440 Ruba Mohammed https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554075012 True ✅. ]]> 2023-04-14 04:08:00 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554075012 Ruba Mohammad https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554081939 Such as: 
"Why did you f***ing lie to me" is translated as " لماذا كذبت علي بحق السماء؟" which back translates as "Why did you lie to me for Heaven's sake?".]]> 2023-04-14 04:16:20 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554081939 Ruba Mohammed https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554086180 True ✅. ]]> 2023-04-14 04:21:34 UTC https://padlet.com/afnanalahmed90/fj99gj6jfm86dx89/wish/2554086180