<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0">
   <channel>
      <title>iHnn translation by 北科大-王乙涵</title>
      <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb</link>
      <description></description>
      <language>en-us</language>
      <pubDate>2025-05-13 06:17:18 UTC</pubDate>
      <lastBuildDate>2025-06-10 09:58:39 UTC</lastBuildDate>
      <webMaster>hello@padlet.com</webMaster>
      <image>
         <url></url>
      </image>
      <item>
         <title>Translation Draft by Claude/ChatGPT</title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3447957760</link>
         <description><![CDATA[<p>羅姆尼在「超級星期二」十州中奪下六州勝利，桑托蘭與金里奇誓言續戰</p><p><br/></p><p>美國前麻薩諸塞州州長米特．羅姆尼（Mitt Romney）與前賓州聯邦參議員瑞克．桑托蘭（Rick Santorum）於週二晚間各自在多個州份贏得共和黨總統初選，其中羅姆尼在關鍵的俄亥俄州以些微差距擊敗對手，顯示共和黨內部仍存有明顯分歧。</p><p><br/></p><p>前眾議院議長紐特．金里奇（Newt Gingrich）則在自己家鄉喬治亞州贏得初選，再度為其選戰注入一線生機。來自德州的聯邦眾議員榮．保羅（Ron Paul）雖在維吉尼亞州敗選，但表現亮眼，顯示這場混戰的四方競爭態勢可能仍將持續數週。</p><p><br/></p><p>在對於共和黨十一月大選前景至關重要的俄亥俄州，羅姆尼僅以一個百分點的差距險勝桑托蘭。近週他在當地民調落後明顯，但靠著大量電視廣告與頻繁造訪，成功扳回劣勢。他同時在競爭對手較少的四個州份勝出，包括麻薩諸塞州、維吉尼亞州、佛蒙特州與愛達荷州。在阿拉斯加州的黨團會議中，他也以 32.6% 得票率勝出，桑托蘭為 29%，保羅為 24%，金里奇為 14.2%。</p><p><br/></p><p>這些勝利幫助羅姆尼進一步拉開在代表人票（delegates）上的領先幅度，這將最終決定誰能獲得共和黨提名。不過這位前州長至今仍難以真正點燃黨內選民的熱情，他也坦承，想要在提名大會前確保過半代表票，恐怕仍是一場硬仗。</p>]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2025-05-13 06:23:44 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3447957760</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Detailed Post-Editing Log </title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3447957968</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://docs.google.com/document/d/10dPPDqrGBYdQbX94vRiE9VSrxfwuMGLZn6RbzK21fcU/edit?usp=drivesdk" />
         <pubDate>2025-05-13 06:23:50 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3447957968</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Self-Reflection</title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3447958057</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://docs.google.com/document/d/11AWLIJeskpxJ5aWh2PWSBwfFj0e7BcgSqgg5RTBZG4g/edit?usp=sharing" />
         <pubDate>2025-05-13 06:23:54 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3447958057</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Revised Post-Editing and Self-Reflection (deadline: by 15 June 2025)</title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3447958194</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://docs.google.com/document/d/10dPPDqrGBYdQbX94vRiE9VSrxfwuMGLZn6RbzK21fcU/edit?tab=t.0" />
         <pubDate>2025-05-13 06:24:00 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3447958194</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Reflection on Group Discussion</title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3447958666</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://docs.google.com/document/d/1LrNInU6kkpSUn29OtloNtaM9oNY6mCMf4EjAKrzQ4g8/edit?usp=sharing" />
         <pubDate>2025-05-13 06:24:16 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3447958666</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Revised Version of Group Discussion Reflection (deadline: by 15 June 2025)</title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3447958795</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://docs.google.com/document/d/1LrNInU6kkpSUn29OtloNtaM9oNY6mCMf4EjAKrzQ4g8/edit?tab=t.0" />
         <pubDate>2025-05-13 06:24:20 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3447958795</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Guidelines_Part 1</title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3458643187</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/3457554479/951095c5433a844aa0909bbdc1a5a502/News_Translation_Guidelines_Part_1.docx" />
         <pubDate>2025-05-20 05:26:59 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3458643187</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Discussion Recording_Shared Difficulties</title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3458802234</link>
         <description><![CDATA[<p><br></p><ul><li><p>ＡＩ會自己增加且省略原文的字詞</p></li><li><p>用字並沒有很精確，很多動詞都用得怪怪的</p></li><li><p>句子的順序不夠通暢，怪怪的</p></li><li><p>翻出來的東西像是直翻，轉折詞亂用</p></li><li><p>冗詞贅字很多</p></li></ul>]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/3457554479/e66c88f8593551bc02c2de3b101c2413/audio.mp3" />
         <pubDate>2025-05-20 06:49:23 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3458802234</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Discussion Recording_Individual Difficulties</title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3458802459</link>
         <description><![CDATA[<ul><li><p>看中文跟原文會有一點亂掉，因為有很多州名跟數字</p></li><li><p>讀的時候挺順的，但不是中文會使用的語序</p></li><li><p>句子跟句子的的連接沒有相關，前後文沒有連在一起</p></li><li><p>ＡＩ就只是翻過去而已，譯文沒有起伏也沒有感情</p></li></ul>]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/3457554479/ce6807a9900bc6c782d9d2f02964ff98/audio.mp3" />
         <pubDate>2025-05-20 06:49:29 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3458802459</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Discussion Recording_Shared Difficulties</title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3476950772</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2025-06-03 05:33:44 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3476950772</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Discussion Recording_Individual Difficulties</title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3476950860</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2025-06-03 05:33:54 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3476950860</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Reflection on Group Discussion</title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3476950895</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2025-06-03 05:33:58 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3476950895</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Revised Version of Group Discussion Reflection (deadline: by 15 June 2025)</title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3476950972</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2025-06-03 05:34:04 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3476950972</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Guidelines for Translation Draft and IPDR</title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3476952075</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads-usc1.storage.googleapis.com/3457554479/c62f37ea4a20e2389856ba4452523fb7/Guidelines_for_Technical_Translation_and_IPDR.docx" />
         <pubDate>2025-06-03 05:35:17 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3476952075</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Revised Version of Translation Draft and IPDR (deadline: by 6/15)</title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3476952222</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://docs.google.com/document/d/1Y0ne8Pkuux8--OptslzDT2xNWQznb4QR/edit" />
         <pubDate>2025-06-03 05:35:28 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3476952222</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Guidelines_Part 2</title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3476958102</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads-usc1.storage.googleapis.com/3457554479/0af3c20b05bd48a14edcf09b49c6a54d/News_Translation_Guidelines_Part_2.docx" />
         <pubDate>2025-06-03 05:41:30 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3476958102</guid>
      </item>
      <item>
         <title></title>
         <author>t111540014</author>
         <link>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3477505249</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://docs.google.com/document/d/1Y0ne8Pkuux8--OptslzDT2xNWQznb4QR/edit?usp=sharing&amp;ouid=108085828568442063960&amp;rtpof=true&amp;sd=true" />
         <pubDate>2025-06-03 14:37:39 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540014/ff2m7i3irlhxosbb/wish/3477505249</guid>
      </item>
   </channel>
</rss>
