Dialogo intercultural y religioso sobre la obra el Güegüense by

¿Que es la obra el Güegüense ?

snfloressolis11 — 2024-03-10 19:48:58 UTC

"El Güegüense" es una obra que tiene un toque satírico y cómico. A través de personajes y situaciones divertidas, la obra se burla de las autoridades coloniales y critica algunos aspectos de la sociedad de la época. Utiliza el ingenio y el humor para transmitir mensajes sociales y políticos de una manera entretenida. Es una combinación única de música, danza y teatro que ha perdurado a lo largo de los siglos y sigue siendo apreciada en Nicaragua.

Dialogo entre personajes de ambas culturas

snfloressolis11 — 2024-03-10 20:42:35 UTC

GOBERNADOR TASTUANES

No, no estoy satisfecho, Güegüense.

GÜEGÜENSE

Pues, señor gobernador Tastuanes, ¿haremos un trato y un contrato entre este «tuno sin tunal» y doña Suche Malinche?

GOBERNADOR TASTUANES

¿No lo sabe usted ya, Güegüense?

GÜEGÜENSE

No lo sé, señor gobernador Tastuanes.

GOBERNADOR TASTUANES

Hijo mío, capitán alguacil mayor, suspéndase el trabajo en la residencia del escribano real y que obedezca nuestra orden; que entre a mi presencia con doña Suche-Malinche.

ALGUACIL

Ruego a Dios que proteja a usted, señor escribano real.

ESCRIBANO REAL

Ruego a Dios por su prosperidad, capitán alguacil mayor, ¿está usted bien?

GOBERNADOR TASTUANES

¡Ah! Güegüense, me indigna que escojas tan presuntuosamente.

GÜEGÜENSE

¿Desmonte?

GOBERNADOR TASTUANES

Presuntuosamente, Güegüense.

GÜEGÜENSE

Yo no he hecho ningún trato ni contrato con el señor gobernador Tastuanes; solo que sea mi muchacho.

GOBERNADOR TASTUANES

Eso no lo sé, Güegüense.

GÜEGÜENSE

¡Ah! ¡muchachos!, ¿qué trato o contrato tienen ustedes con el señor gobernador Tastuanes?

DON FORSICO

En cuanto a mí, el de casarme, tatita.

GÜEGÜENSE

¡De casarte! Y tan chiquito te atreves a casarte, muchacho.

DON FORSICO

Sí, tatita.

GÜEGÜENSE

Señor gobernador Tastuanes, hagamos un trato y un contrato.

GOBERNADOR TASTUANES

Lo haré, Güegüense.

GÜEGÜENSE

Lo haré, señor, señor gobernador Tastuanes. Lo que siento es la pérdida de mi muchacho

GOBERNADOR TASTUANES

Eso no lo sé, Güegüense. (Se celebra el matrimonio.) y trae las botellas que te pedi Güegüense.

REGIDOR REAL

Suspenda el negocio, señor capitán alguacil mayor; y atienda al amigo, el inútil Güegüense. En nombre del Cabildo Real te damos los parabienes y también a doña Suche-Malinche, que goce muchísimo con don Forsico, tu hijo, Güegüense.

ALGUACIL

¡Ah! ¡Güegüense! Se sabe en la provincia real del señor gobernador Tastuanes que usted debe obedecerle y obsequiar al Cabildo Real del señor gobernador Tastuanes con un par de botijas de vino de Castilla.

GÜEGÜENSE

¡Hola, muchachos!, ¡ya lo ven qué aviados estamos! Bueno es ser casado, pero ahora se nos ofrece un gran trabajo. Ya viene el Provincial y no tenemos provisión para recibirle. Amigo capitán alguacil mayor,

¿dónde dejó usted al Provincial, en Managua o en Nindirí?

ALGUACIL

Quizá no me importe eso del Provincial, Güegüense; más sí, una yunta de botijas de vino.

Contexto del dialogo

snfloressolis11 — 2024-03-10 20:51:39 UTC

"El Güegüense", el matrimonio entre Don Forsico y Suche Malinche se lleva a cabo por motivos políticos y económicos. Don Forsico, como representante de la cultura española, busca establecer alianzas estratégicas con la comunidad indígena a través de este matrimonio convenido. Sin embargo, este matrimonio también muestra las diferencias en las creencias religiosas y las prácticas culturales entre los personajes. La religión católica de Don Forsico choca con las creencias indígenas, creando un diálogo intercultural y religioso en la obra. Este matrimonio forzado y sus consecuencias son una representación de las complejidades de la época colonial y las dinámicas de poder entre las culturas.

snfloressolis11 — 2024-03-10 20:57:51 UTC

snfloressolis11 — 2024-03-10 21:08:11 UTC

snfloressolis11 — 2024-03-10 21:20:08 UTC

Integrantes

snfloressolis11 — 2024-03-10 21:28:12 UTC

Stephani Nahomi Flores Solis.

Natania Nahomi Ordoñez Baquedano.

Hanny Palacios.

Junaysi Garcia.