아줸은 도시에서 우연히 여자 아줸을 만나고 근황에 대해 대화를 나눈다. 돈을 벌기 위해 바쁘게 지내는 아줸은 택배, 음식 배달 등 많은 일을 한다. 한편 사부는 아줸 대신 사자춤 대회에 출전하는 이유를 제자들에게 말해주는데…

shì nǐ de ma

당신 것인가요?

shì wǒ de

네 제꺼에요

xièxie nǐ

감사합니다

nǐ yào sòng bāoguǒ nàge dìfang

소포를 배달하려는 곳이

wǒ zhènghǎo shùnlù

내가 가는 방향이니까

nǐ yě bú yòng zhème bùhǎoyìsi

그렇게 미안해할 필요 없어

xièxie

감사합니다

nǐ zhème niánqīng jiù chūlái dǎgōng a

넌 이렇게 어린데 나와서 일하는 거야

tǐyàn shēnghuó ma

생활을 체험하는 거죠

duì le

아 맞다

wǒ sòng nǐ nàge shītóu

내가 너한테 줬던 그 사자탈

nǐ hòulái qù liàn wǔshī le ma

나중에 사자춤 연습하러 갔니?

méiyǒu a

아니요

tài kěxī le

아쉽네

wǒ jiārén yě bù xīwàng yí ge nǚ háizi yìzhí wǔshī

우리 집에서는 여자가 사자춤을 추는 걸 싫어하셔서 

zuòwán tuīguǎng dàshǐ zhīhòu

홍보대사를 마친 후로는

wǒ jiù bú zài cānjiā bǐsài le

나는 다시는 대회에 참가하지 않거든

wǒ hái xiǎngzhe jīnnián huì bu huì zài sàichǎng shang

내가 생각하고 있었는데- 올해 대회장에서 

kànjiàn yǒu yí ge hé wǒ tóngmíng de shàonián

나와 같은 이름을 가진 소년을 만날 거라고 

názhe nà kē hóngsè shītóu

붉은 색 사자탈을 들고 

yí yuè ér shàng

단번에 비약하는 모습을 

búguò méi guānxi le

하지만 괜찮아

dào le jiù shì zhèli

다왔다 여기야 

xièxie

감사합니다

wèi

저기

bié wàng le

잊지 마

nǐ kěshì bèi yīngxióng huā zázhòng de nánrén

너는 영웅화가 고른 남자라는 걸

jiāyóu

힘내

qù dà chéngshì ne rén duō chē duō

대도시에 가면 있지, 사람 많고 차도 많아서

jiù bù gěi nǐmen zhǔnbèi nàme duō dōngxi le

그렇게 많은 걸 준비해주지는 않았어

nǐmen jiù qīngzhuāng shàng chē ba

그냥 가볍게 싣고 가

hǎo de

그럴게

shuō bu dìng nǐmen huì kàndào Ājuān

아쥐앤을 만날 수도 있잖아

suǒyǐ jìde bǎ zhèxiē dōngxi dōu gěi tā 그러니까   이 물건들은 아쥐앤에게 주는 거 잊지 마

tā zài dà chéngshì li yí ge rén

도시에서 혼자 지내려면

bù róngyì

쉽지 않을 거야

ā hǎo de shīmǔ

아 네 사모님

shīmǔ

사모님

rúguǒ méi kànjiàn Ājuān ne

만약에 아쥐앤을 만나지 못하면요?

nà nǐmen jiù zài dài huílái ā

그러면 너희가 다시 갖고 돌아와야지

míngbai

알겠습니다

wā wǔshī dàsài

와우 사자춤 대회

ā Ājuān

아 아쥐앤

gànmá qù a

뭐 하러 가?

shàngbān a

일하러 가죠

míngtiān jiù zǒu le

내일 떠나는데

bú qù jiù méi gōngqián le

안 가면 임금이 없잖아요

nǐ dǎ jǐ fèn gōng háishi nàme quēqián

넌 몇 개나 일을 하는데도 여전히 그렇게 돈이 부족한 거야?

quē duōshao

얼마가 부족한 거야?

jiù shì bù zhīdào quē duōshao cái kěpà

얼마나 부족한 건지 몰라서 두려워요

nà zhēnshi hěn kěpà

그건 정말 무섭네

sòng cān qǐng wǎng lǐ zǒu

［음식 배달은 안으로 가져다 주세요］

yóuyú gèdì tōngguò yùxuǎnsài de duìwǔ bǐjiào duō

"각 지역에서 예선전을 통과한 팀이 비교적 많기 때문에"

suǒyǐ zhècì bǐsài de jiézòu

"그래서 이번 대회의 흐름도"

yě fēicháng jǐncòu

"역시 상당히 빡빡합니다"

míngtiān zǎoshang 9 diǎn fùsài zhèngshì kāishǐ

"내일 오전 9시에 준결승이 정식으로 시작합니다"

tōngguò fùsài de duìwǔ shāo zuò xiūzhěng

"준결승을 통과한 팀은 잠시 쉬면서 재정비하고"

jiùyào zhíjiē miànduì táotàisài juésài

"곧장 토너먼트와 결승전에 진출합니다"

zěnme huíshì

어떻게 된 거야

zhěngzhěng chídào le bàn ge xiǎoshí

30분이나 늦게 도착했잖아

zhīdao shì shénme hòuguǒ ma

어떤 뒷감당이 있는지 알아?

bàoqiàn bàoqiàn

죄송합니다

dìngcān de rén tài duō le

음식 주문한 사람이 너무 많았어요

rén duō jiù zuìhòu sòng wǒmen ma

사람이 많으면 우리한테 맨 마지막에 가져다주냐

hài wǒmen èzhe dùzi xùnliàn

우리를 배고픈 채로 훈련하게 만들었어

hǎo le

됐어

gěi nǐ qián

계산할게

liànguo

연습해봤나

āiyō

아휴

tāng dōu jiǔ le

국도 다 흘렸잖아

zěnme sòng de fàn

밥을 어떻게 갖고 온 거야

zhēn shì fèiwù

쓰레기 같은 놈

wǒ bú shì fèiwù

나는 쓰레기가 아니야

nà shì shénme

그럼 뭐야

zhǐ yào gǔdiǎn

북장단이

hái néng zài xīn zhōng xiǎngqǐ

여전히 마음 속에서 울린다면

wǒmen jiù shì xióngshī

우리가 바로 사자니까 

shīfu

사부님

nǐ míngtiān zhēnde yào shàng ma

내일 정말 나가실 거예요?

yào bǐ dàbàntiān ne

반나절을 겨루셔야 해요

nǐ kàng de zhù ma

견디실 수 있으세요?

káng bu zhù yě yào shàng

버틸 수 없더라도 해야지

wèi shénme

왜요?

yīnwèi bǐsài shì quánchéng zhíbō

경기 전과정이 생방송이라는 게

nǐmen zhīdao yìwèizhe shénme ma

뭘 의미하는지 너희는 아느냐?

yìwèi zhe shénme

뭘 의미하는데요?

yìwèi zhe

그 의미는 

Ājuān yěxǔ néng kàndào

아쥐앤도 어쩌면 볼 수 있다는 거야

wǒ níngyuàn cóng gāozhuāng shang shuāi xiàlai

내가 기둥에서 떨어지더라도 

yě xiǎng ràng Ājuān zhīdao

아쥐앤에게 알려주고 싶구나

bié rèn       bié rèn

수긍하지 말라고         수긍하지 말라고요?

èn bié rèn

응 수긍하지 말라고

lǎo le zěnmeyàng

늙으면 어떠냐

wǒ bú rèn

나는 인정하지 않아

tǐlì bú gòu yòng zěnmeyàng

체력이 부족하면 어떠냐

wǒ bú rèn

나는 인정 안한다

wǒ xīwàng Ājuān yě bié rèn

나는 아쥐앤도 수긍하지 말았으면 한다

tā zhèngzài jīnglì de zhèxiē

그녀석이 지금 겪는 이런 것들을 말이야

nǐmen shuō Ājuān hái zài liàn wǔshī ma?

아쥐앤이 여전히 사자춤을 연습한다는 말씀이세요?

bú zhòngyào la

상관없어

rén zhè bèizi

사람 인생이 

jiùxiàng wǔshī

사자춤 같아서 

shàng shān xià shān

오르락 내리락하지

Ājuān yǒu zìjǐ de lù yào zǒu

아쥐앤도 자기가 가고자 하는 길이 있으니까