La Semaine franco-allemande 2021 by Ina de Vries

DFJW - OFAJ

vr35 — 2020-11-24 13:18:38 UTC

Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW; OFAJ en français) unterstützt uns beim Schüleraustausch, macht das Jobben und Reisen im Ausland möglich und vermittelt Brieffreundschaften:

https://www.dfjw.org/karten/deutsch-franzosischer-tag-2020.html

DFJW - OFAJ bei Twitter, Instagram und Co.:

vr35 — 2020-11-24 13:21:22 UTC

https://twitter.com/ofaj_dfjw?lang=de

https://www.instagram.com/ofaj_dfjw/?hl=de

https://de-de.facebook.com/ofaj.dfjw/

Les virelangues - Zungenbrecher

zi21 — 2020-11-24 18:19:15 UTC

Qui est le champion? Wer schafft es, die witzigen französischen Zungenbrecher schnell und fehlerfrei nachzusprechen? Probiert's aus! :-)

Avec nos ami(e)s du collège Eugène Fromentin à La Rochelle

vr35 — 2020-11-24 18:43:00 UTC

Ile de Ré, 2019

La Rochelle

vr35 — 2020-11-24 18:49:26 UTC

...ist eine historische und wunderschöne Hafenstadt mit Südseeflair an der Atlantikküste.

Seht selbst:
https://www.larochelle-tourismus.de

Buckhörner rocken den Hafen

vr35 — 2020-11-24 18:57:19 UTC

September 2019

Das Collège Eugène Fromentin

vr35 — 2020-11-24 19:00:08 UTC

...ist unsere französische Partnerschule und liegt im historischen Herzen der Stadt.

Ein Collège entspricht den Klassen unserer Orientierungs- und Mittelstufe. In einem benachbarten Lycée machen die französischen Schüler*innen anschließend ihr Abitur: le baccalauréat (kurz: le bac).

Voici, son site:
http://etab.ac-poitiers.fr/coll-efromentin-la-rochelle/

September 2018

Le quiz

vr35 — 2020-11-25 20:20:44 UTC

Macht mit und schickt uns Eure Antworten - es warten tolle Preise auf Euch...

Teilnehmen können alle Schüler*innen des Gymnasiums Buckhorn, die nicht Teil von "la Mannschaft" Französisch sind. Sendet hierzu bitte Eure Antworten mit der entsprechenden Nummer der Frage über eine normale E-Mail-Adresse an den Kanal des Team Quiz:
<3ae1184e.gymbuckhorn.onmicrosoft.com@emea.teams.ms>
(Antworten bitte nicht als Anhang z.B. in einer Word- oder Pdf-Datei senden.) Einsendeschluss ist Sonntag, der 24. Januar 2021.
Attention: Angabe Eurer Klasse nicht vergessen. Merci!

Euer Team Quiz
Anna (9e), Lasse (7d), Lea (7d), Louisa (9b), Lukas (9a), Mara (9d), Meta (9b) und Noah (9e)

Nuf Nuf, le cochon

vr35 — 2020-12-08 16:58:38 UTC

https://youtu.be/JaBIffQ20aM

2020-12-08 17:02:51 UTC

Le château de Versailles

vr35 — 2020-12-14 20:20:15 UTC

Das Schloss mit seinem Park ist eines der größten Schlösser Europas. Versailles wurde als Hauptresidenz der Könige von Frankreich vom 17. Jh. bis zur Französischen Revolution 1789 genutzt und Ludwig XIV. war der erste Besitzer. Das Besondere an Versailles ist die Architektur, der Park und die Größe.

Le château avec son parc est un des plus grands châteaux d’Europe et il est devenu la résidence principale des rois de France du 17^e siècle jusqu'à la Révolution française en 1789. Louis XIV a été le premier propriétaire. La particularité de Versailles, c’est l’architecture, le parc et la grandeur.

Lukas (9a)

LE CENTRE-VAL DE LOIRE

vr35 — 2020-12-14 20:20:30 UTC

La région centrale des châteaux de la Loire

LA NOUVELLE AQUITAINE

vr35 — 2020-12-14 20:23:27 UTC

La région de La Rochelle

Paris, la capitale de France

vr35 — 2020-12-15 14:50:24 UTC

In Klasse 7 (Französisch) und 8 (Bildender Kunst) hat man sich künstlerisch und virtuell in die Hauptstadt der Herzen an die Seine begeben. Dort haben wir auch im vorletzten Jahr (Oktober 2019) eine kleine Pause auf der Rückfahrt aus La Rochelle eingelegt (siehe Fotos). Voilà!

Leonie (8d)

vr35 — 2020-12-15 14:51:00 UTC

Felicitas (8d)

Prononciation des nasales - Aussprache der Nasale

nsemmelbauer — 2020-12-17 14:38:44 UTC

"Voler de nuit" - Calogero

2021-01-08 10:50:07 UTC

Paris sera toujours Paris

vr35 — 2021-01-09 10:41:32 UTC

Voilà, une interprétation de la chanson de Maurice Chevalier (1939) par la star actuelle Zaz à travers une promenade dans Paris:

Musique actuelle

zi21 — 2021-01-11 11:09:49 UTC

Welche Musik wird in Frankreich momentan besonders häufig gehört? Die Schüler*innen der Klassen 9abde und der Oberstufe sind auf die Suche gegangen:

Visite virtuelle

nsemmelbauer — 2021-01-11 17:40:39 UTC

https://www.youvisit.com/tour/paris

Voilà nous à Paris! <3

nsemmelbauer — 2021-01-11 17:45:57 UTC

Après le retour de La Rochelle lors de l'échange scolaire en octobre 2019, nous avons passé une pause super dans la capitale...

Voilà nous - en sautant ;)

nsemmelbauer — 2021-01-11 17:56:38 UTC

Parc du Champs de Mars, 2019

Louis de Funès

nsemmelbauer — 2021-01-11 18:03:14 UTC

... le grand acteur comédien français dans un de ses rôles les plus connus - l'Avare (dans cette scène déguisé en paon ;) )

Le clavier français et ses caractères spéciaux

nsemmelbauer — 2021-01-11 18:07:17 UTC

Tastenkombinationen für frz. Buchstaben

Die deutsch-französischen Beziehungen

vr35 — 2021-01-11 18:18:18 UTC

Von Krieg und Erbfeinden über Annäherung und Versöhnung zur Amitié franco-allemande -
die Kurzfassung:

Le Traité de l'Elysée

vr35 — 2021-01-11 18:22:43 UTC

Vor 58 Jahren unterzeichneten Charles de Gaulle und Konrad Adenauer (siehe auch Coin "celebrity") den Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit. Der Élysée-Vertrag von 1963 ist ein Meilenstein in der Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen und bleibt die Grundlage für ein breites und vertrauensvolles Zusammenwirken zwischen unseren Ländern und unseren Bürger*innen. Schließlich ist es die Vorlage für die Geburtsstunde des DFJW-OFAJ!

Il y a 58 ans, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer ont signé le traité de la coopération franco-allemande, le Traité de l'Élysée. Cette étape est un jalon dans les relations franco-allemandes et reste la base d'une interaction large et fiable entre nos pays et nos concitoyens.

Tom (S4)

Aristide Briand et Gustav Stresemann

2021-01-12 07:57:53 UTC

...une amitié franco-allemande de courte durée.

Aristide Briand war französischer Außenminister von 1925 bis 1929.

Gustav Stresemann war deutscher Reichskanzler und später ebenfalls Außenminister. Bis zu seinem Tod war er Parteichef der Deutschen Volkspartei (DVP).

Aristide Briand était le

ministre des affaires étrangère de la France entre 1925 et 1929.

Gustav Stresemann était chancelier allemand et
ensuite ministre des affaires étrangère. Il a dirigé aussi le

parti populaire allemand (DVP).

Les accords de Locarno 1925

2021-01-12 07:59:28 UTC

Stresemann, Chamberlain (les États-Unis) et Briand

Im Vertrag von Locarno wurde die Zukünftige Beziehung der beiden Länder festgelegt und Deutschland in den Völkerbund aufgenommen.

La relation entre les deux pays était arrangée dans les accords de Locarno. L'Allemagne était accueillie dans la Société des Nations.

Unteres Foto: Stresemann, Chamberlain (les États-Unis) et Briand

Rosalie et Linus
(WdG/Buckhorn, S4)

2021-01-12 08:04:13 UTC

Für ihren Beitrag zur Völkerversöhnung zwischen Deutschland und Frankreich erhielten beide 1926 den Friedensnobelpreis.

Stresemann et Briand ont réçu le Prix Nobel de la paix en 1926 pour la réconciliation des nations et pour la normalisation des relations entre l'Allemagne et la France

AbiBac

2021-01-12 08:12:34 UTC

Seit 1994 ist es für Schüler möglich, das deutsche und das französische Abitur auf einmal zu machen. Dies ist auf deutschen, sowohl als auch auf französischen Lycées möglich. Für das Lehrprogramm sind jedoch spezielle Anforderungen gesetzt, wie zum Beispiel das Unterrichten von Geschichte-Geografie auf der Fremdsprache. Nach dem Bestehen des AbiBacs bekommen die Schüler das Niveau C1 der Fremdsprache angerechnet. Ein Gymnasium im Umkreis, welches diesen Weg anbiete ist das Deutsch-Französische Gymnasium in Hamburg (DFG):

www.dfg-lfa.hamburg.de

Depuis 1994, c´est possible d´ obtenir en même temps l´Abitur et le baccalauréat dans certaines lycées français et allemands. Une préparation spéciale est prevue (enseignement de l´histoire-géographie dans la langue étrangère) et un jumelage obligatoire avec un lycée d´un autre pays. Après avoir réussi son bac, on a le niveau C1 dans la langue étrangère. Un lycée qui offre ce chemin est le suivant: Deutsch-Französisches Gymnasium (DFG) à Hambourg.
Dans la vidéo suivante, il y a un tour virtuel à travers l´école.

Justus et Laurenz (S4)

Arte

larasophiekleiner — 2021-01-12 08:26:24 UTC

Kennst du Arte? Wer kennt es nicht? Das ist ein Fernsehrsender erstellt und finanziert von Frankreich und Deutschland. Durch das Zusammenarbeiten mit anderen europäischen Ländern, festigt Arte die europäische Gemeinschaft und den Geist.

Tu connais Arte? Qui ne sait pas ce que c'est! C’est une chaîne de télévision créée et financée par la France et l´Allemagne. En coopérant avec d’autres pays européens, Arte renforce la communauté et l’esprit européen. Voilà, c’est Arte;

Lara et Helena (S4)

Charles de Gaulle et Konrad Adenauer

vr35 — 2021-01-12 08:32:27 UTC

Charles De Gaulle war der erste Premierminister Frankreichs nach dem Zweiten Weltkrieg (und schließlich Präsident) und gilt als einer der bedeutendsten französischen Politiker des 20. Jahrhunderts.

Konrad Adenauer war von 1949 bis 1963 der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland und von 1951 bis 1955 zugleich erster Bundesminister des Auswärtigen.

Vor 58 Jahren unterzeichneten sie den Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit ("Élysée-Vertrag", siehe Coin échange).

Charles de Gaulle était le premier Premier ministre de France après la Seconde Guerre mondiale et il est considéré comme l'un des hommes politiques français les plus importants du XXe siècle.

De 1949 à 1963, Konrad Adenauer était le premier chancelier fédéral de la République fédérale d'Allemagne et, de 1951 à 1955, le premier ministre fédéral des affaires étrangères.

Il y a 58 ans, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer ont signé le traité de coopération franco-allemande ("Traité de l'Élysée").

Tom (S4)

Virelangues - wir haben es ausprobiert

zi21 — 2021-01-12 09:59:24 UTC

Die Schüler*innen der 7. Klassen haben die "Virelangues" gleich ausprobiert.

Moritz, Lillian, Flora, Josefine, Theodor (7a), Matilda, Philipp, Ole, Marie, Isabella, Carolina, Eddi, Fynn, Bennet, Leon, Kevin (7b)

Hört selbst!

Marie (7b) :

Bon appétit!

2021-01-12 17:16:51 UTC

Vous aimez faire la cuisine? Alors, regardez les recettes délicieuses des élèves de la
classe 8.
Kocht ihr gern? Hier findet ihr köstliche Rezepte! Die gibt es für unsere Gäste naturellement immer auch auf Deutsch.

Kimia et Yvonne (8a), Lilja et Sarah (8a), Rike et Emily (8e), Marlene et Leni (8b), Lynn et Armelle (8a/8e), Jara (8e) et Lauren (8c), Bene et Léo (8e)

Journée franco-allemande, 2020

vr35 — 2021-01-12 18:05:49 UTC

vr35 — 2021-01-12 18:10:32 UTC

In diesem Sinne:

"Peut-être" - Louane

vr35 — 2021-01-12 18:58:02 UTC

Voilà, une chanson-clé de son nouvel album Joie de vivre (2020).

Rosalie (S4, WdG/Buckhorn)

DELF scolaire - das Sprachendiplom

vr35 — 2021-01-12 19:26:19 UTC

Am Institut français können Schüler*innen über das Gymnasium Buckhorn ein in ganz Europa anerkanntes Sprachenzertifikat, das Diplôme d'études en langue française (kurz: DELF), ablegen. Die Angebote über die Schule bietet das DELF scolaire an. Diese Auszeichnung ist z.B. praktisch für Bewerbungen im Ausland - und gleichzeitig eine schöne Übung für Prüfungssituationen wie im Abitur.

Es gibt verschiedene Stufen: Empfehlenswert ist es ab der 8. Klasse mit dem zweiten Niveau (A2) zu beginnen und am Ende von Klasse 10 oder in der Oberstufe mit der nächsten Stufe (B1) weiterzumachen. Im 4. Semester (S4) kann zudem noch das letzte Niveau des DELF scolaire in Angriff genommen werden (B2).

DELF - pas de problème!

vr35 — 2021-01-12 19:39:24 UTC

Wer wissen möchte, wie so eine Sprachprüfung aussieht:

vr35 — 2021-01-12 20:09:23 UTC

vr35 — 2021-01-12 21:06:05 UTC

vr35 — 2021-01-12 21:08:41 UTC

vr35 — 2021-01-12 21:10:16 UTC

vr35 — 2021-01-12 21:12:26 UTC

vr35 — 2021-01-12 21:15:51 UTC

"Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches ou archisèches?"

zi21 — 2021-01-13 13:34:57 UTC

Philipp (7b)

Kahoot - Ein Online-Quiz

coratheuerkauf — 2021-01-13 14:45:51 UTC

Ganz viel Freude beim Quizzen zum Thema französische Sprichwörter. Das Quiz findet ihr unter dem untenstehenden Link.

Bon courage avec le quiz sur le thème des proverbes en français. Vous pouvez trouver le quiz en cliquant sur le lien ci-dessous.

Euer Quiz-Team der Oberstufe/Votre équipe de quiz du Lycée

Emily et Cora (S4)

Angela Merkel et Emmanuel Macron

ttroczinski — 2021-01-13 15:33:24 UTC

„Selbst wenn Sie nicht alle Worte verstehen, die aus Frankreich kommen – seien Sie sicher, dass Frankreich Sie liebt.“ So schmeichelte Macron den Deutschen und ihrer Kanzlerin. Insbesondere im Hinblick auf die konfliktreiche Geschichte versuchen Macron und Merkel eine enge Freundschaft beider Länder zu pflegen.

« Même si vous ne comprenez pas tous les mots qui viennent de France, soyez sûrs que la France vous aime. » C’est ainsi que Macron flattait les Allemands et leur chancelière. En particulier en ce qui concerne l’histoire pleine de conflits, Macron et Merkel tentent d’entretenir une amitié étroite entre les deux pays.

Tom (S4)
merkel-macron-berlin.jpg (2049×1535) (independent.co.uk)

1963 : L’amitié franco-allemande

ttroczinski — 2021-01-13 16:22:57 UTC

Bitte einfach weiter durchklicken - dann geht es zu dem Beitrag.

...Et hop!

vr35 — 2021-01-13 19:20:03 UTC

Journée franco allemande, 2018

L'ILE-DE-FRANCE

vr35 — 2021-01-13 19:24:58 UTC

La région de Paris

Im Rahmen eines Projektes in Klasse 9 haben Schüler*innen hauptsächlich Attraktionen der Region (entspricht einem Bundesland) Centre-Val de Loire "besucht". Zudem werden die angrenzende Region Pays de la Loire sowie weitere Schlösser Frankreichs von größerer Bedeutung im Folgenden vorgestellt.
Und: Es lohnt sich auch ein Blick in die Coin Paris sowie die Coin "celebrity" - da befinden sich noch Porträts von der Seine, dem Sonnenkönig, Leonardo da Vinci undundund...

Bon voyage!

L'avenue des Champs-Elysées deviennent jardin!

vr35 — 2021-01-13 19:53:42 UTC

Brand(t)aktuell: Die Bürgermeisterin von Paris plant ein ähnliches Projekt wie es seit Ende 2020 am Jungfernstieg im Herzen von Hamburg realisiert worden ist: Der Prachtboulevard soll ein Paradies in grün werden...

Des ami(e)s pour toujours

vr35 — 2021-01-13 20:17:33 UTC

Selbst wenn es sich bei dem Collège in La Rochelle und dem Gymnasium Buckhorn in Hamburg um einen Austausch für Schüler*innen handelt, finden auch die Erwachsenen zusammen:
Zum einen betrifft es die Eltern, die zum Teil einst selbst an einem Austausch teilgenommen hatten, und die nun einer Gastfamilie mindestens virtuell begegnen. Zum anderen entstehen auch enge Verbindungen auf freundschaftlicher und beruflicher Ebene zwischen den begleitenden Lehrerinnen...

An dieser Stelle ein herzlicher Gruß und großer Dank an unsere französische Kollegin
Frau Bertaud nach La Rochelle!

Es ist stürmisch - Ile de Ré, 2019

vr35 — 2021-01-13 20:32:51 UTC

Lübeck, 2018

Alors, on fête!

vr35 — 2021-01-13 22:21:09 UTC

Zum vierten Mal in Folge feiern wir nun die deutsch-französische Freundschaft im Rahmen des Journée franco-allemande zusammen mit der ganzen Schulgemeinschaft - über alle (Fach-)Grenzen hinweg. Dieser Tag, welcher offiziell am 22. Januar stattfindet, ist zu "einer echten Tradition am Gymnasium Buckhorn geworden", wie neulich ein Oberstufenschüler freudig bemerkte.
2017 brachte unser Neuzugang aus München, Frau Semmelbauer, die Idee und Erfahrung mit, dieses Fest auch bei uns zu etablieren - und so legten wir los!

Seit vergangenem Jahr zwingen uns die Umstände, neue Wege zu beschreiten - und auch diese Herausforderung nahmen wir an: Statt duftender Crêpes, dichtem Gedränge und einer munter trällernden Zaz aus der professionellen Musikanlage dominieren auf dieser Pinnwand visuelle und auditive Genüsse mit zahlreichen Einladungen zum Schmökern, Staunen, Lachen und Mitmachen (...et pas de panique: Viele Beiträge gibt es für unsere Gäste auch auf Deutsch und teils auf Englisch).

Jede Coin ("Ecke") bietet einen anderen Schwerpunkt. Um sie alle sehen zu können, bitte immer einmal nach rechts bzw. wieder nach links sowie von oben nach unten und zurück scrollen. Schließlich winkt in der Coin jeux unser bekanntes Quiz zu Themen über Frankreich im Allgemeinen und der folgenden Beiträge im Besonderen. Es warten naturellement spannende Preise!

Trotz all der Möglichkeiten, die uns die digitale Welt bietet, gibt es ja immer auch einen Haken: schlechte Netzwerkverbindung, abstürzende Seiten, viel zu tun. Aus diesem Grund haben wir uns für eine semaine entschieden.
Und: Was ist schon ein Tag, wenn man eine ganze Woche feiern kann?

"La Mannschaft" Französisch:
die Schülerinnen und Schüler der Französischkurse am Gymnasium Buckhorn sowie die Fachschaft

La Journée franco-allemande 2020

vr35 — 2021-01-13 22:25:30 UTC

Ob auch auf höchster Ebene so ausgelassen gefeiert wird? Wir wissen es leider nicht...
Zum Deutsch-Französischen Tag 2020 postete unser Außen-minister Heiko Maas am 22. Januar ein entsprechendes Foto auf seiner Facebook-Seite, auf dem er mit seinem französischen Kollegen Jean Yves Le Drian zu sehen ist (siehe oben).

Die prestigeträchtigste Achse der Stadt: Les Champs-Elysées

vr35 — 2021-01-14 16:41:14 UTC

Die Avenue des Champs-Élysées (8^e) ist ein Boulevard und die berühmteste “Straße” von Paris. Sie verbindet den Place de la Concorde (mit dem Obelisken) und den Place Charles-de-Gaulle (mit dem Triumphbogen, siehe Foto) und ist 1910 Meter lang und 70 Meter breit.

L’avenue des Champ-Élysées est un boulevard et la “rue” la plus célèbre de Paris. Elle relie la place de la Concorde (avec l’obélisque) et la place Charles-de-Gaulle (avec l’Arc de Triomphe, voir la photo) avec une longueur de 1910 mètres et une largeur de 70 mètres.

Coralie (7d)

La cathédrale Notre-Dame de Paris

vr35 — 2021-01-14 16:53:48 UTC

Notre-Dame de Paris ist eine schöne, sehr alte Kathedrale (Bauzeit: 1163 bis 1345) direkt an der Seine. Außerdem ist sie die berühmteste Kirche von Paris (4. Arrondissement). In ihr 130 Meter langes, 48 Meter breites und 35 Meter hohes Kirchenschiff passen 10.000 Personen. Beide Türme an der Vorderseite sind genau 69 Meter hoch.

Notre-Dame de Paris est une belle et ancienne cathédrale construite entre 1163 et 1345 à Paris (4^e). Sa nef de 130 mètres de long, de 48 mètres de large et de 35 mètres de haut peut accueillir 10. 000 personnes. Les deux tours à l'avant mesurent exactement 69 mètres de haut.

Leo (7d)

Das größte Kunstmuseum der Welt: Le Louvre

vr35 — 2021-01-14 17:01:11 UTC

Das Museum des Louvre (1. Arrondissement) beherbergt viele Berühmtheiten, darunter ihr Star: die Mona Lisa.

Die gläserne Pyramide im Hof gegenüber den Tuilerien (heute: Parkanlage) ist der Haupteingang und ein Teil dieses Eingangs befindet sich unter der Erde.

Früher war der Louvre die Residenz der Könige und bildete

zusammen mit dem heute

zerstörten Palais des Tuileries das Pariser Stadtschloss.

Aujourd'hui, le Louvre est un musée fantastique et très, très

célèbre. Voilà, sa star: la Joconde! Il se trouve directement à coté de la Seine (1^e).

Laura et Mia (7c)

Louis XIV - und nun die ganze Wahrheit...

vr35 — 2021-01-14 19:52:21 UTC

Der berühmteste Hamburger von Frankreich: Maître Karl

vr35 — 2021-01-14 20:07:14 UTC

Verlan - la langue secrète de la jeunesse

emilypbaumert — 2021-01-15 09:54:41 UTC

Wer wissen möchte, was die Geheimsprache ("Verlan") der Jugendlichen ist:

La Quiche Lorraine

kaisersab — 2021-01-15 11:48:11 UTC

Quiche Lorraine

kaisersab — 2021-01-15 11:52:43 UTC

Version allemande

La Mousse au chocolat

kaisersab — 2021-01-15 11:56:31 UTC

Les Galettes

kaisersab — 2021-01-15 11:57:13 UTC

La Soupe à l'oignon

kaisersab — 2021-01-15 11:58:14 UTC

La Ratatouille

kaisersab — 2021-01-15 11:58:56 UTC

Le Gâteau aux amandes

kaisersab — 2021-01-15 12:00:03 UTC

Le Croissant

kaisersab — 2021-01-15 12:00:39 UTC

Sam dit: "Samedi, ça me dit"

zi21 — 2021-01-15 13:30:03 UTC

Lillian et Josefine (7a)

"Je vais chez ce cher Serge si chaste et si sage."

zi21 — 2021-01-15 13:39:53 UTC

Fynn (7b)

Les comptines - Abzählreime

emilypbaumert — 2021-01-15 16:30:15 UTC

Wie zählt man wohl auf Französisch ab? Genau das findet Ihr im Video heraus. Viel Spaß!

Comment compte-t-on en français ? C'est exactement ce que tu trouveras dans la vidéo. Amusez-vous bien !

Cora et Emily (S4)

L'Ile Saint-Louis

vr35 — 2021-01-16 12:15:20 UTC

Die kleine Binneninsel in der Seine (quasi direkt hinter Notre Dame) gehört zum 4. Arrondissement in Paris, hat ca. 2500 Einwohner und ist zu Fuß mit Hilfe von fünf Brücken erreichbar. Eine der Sehenswürdigkeiten auf der Île Saint-Louis ist eine Kirche mit dem Namen St-Louis-en-l'île.

La petite île dans la Seine (4^e, derrière la Cathédrale de Notre-Dame) a 2500 d’habitants et accessible à l’aide de cinq ponts. Une des attractions de l’île Saint-Louis est l’église St-Louis-en-l'île.

Une promenade virtuelle: L'Ile Saint-Louis

vr35 — 2021-01-16 12:34:56 UTC

Bon plaisir!

Fatima (7d)

Das berühmte Künstlerviertel Mont-Martre

vr35 — 2021-01-16 12:44:22 UTC

Montmartre ist ein berühmtes Künstlerviertel im Norden von Paris (18. Arrondissement). In Montmartre gibt es schöne Sehenswürdigkeiten wie die Basilika Sacré-Cœur oder seine typischen Treppen.

Montmartre est un quartier des artistes très connu dans le nord de Paris (18^e) et il se trouve sur une colline. A Montmartre, il y a de belles attractions comme la basilique du Sacré-Cœur ou ses escaliers typiques.

Lily (7d)

La basilique du Sacré-Coeur

vr35 — 2021-01-16 13:22:46 UTC

La basilique du Sacré-Cœur est l’attraction principale de Montmartre (18^e).

C’est une église et après la cathédrale Notre-Dame, le monument religieux le plus visité de la ville.

Die Basilika wurde nach der Niederlage Frankreichs gegen Preußen 1870 u.a. in Gedenken an die französischen Kriegsopfer erbaut, aber auch zur moralischen Unterstützung der Nation. Übersetzt bedeutet Sacré-Cœur

“heiliges Herz Jesu”.

Eva (7d)

La place de la Bastille

vr35 — 2021-01-16 13:57:01 UTC

Am Platz der Bastille begann die Französische Revolution mit dem Sturm auf der Bastille im Jahr 1789. Dieses Gebäude war ursprünglich ein Gefängnis. Heute ist die Bastille u.a. ein großer Platz mit dem Denkmal “Die Julisäule”.

La place de la Bastille est le lieu où la Révolution

française a commencé par la prise de la Bastille en 1789. Ce bâtiment a été une prison.

Aujourd´hui, la Bastille est entre-autre une grand place avec le monument “La Colonne de Juillet".

Merle (7d)

Le parc de la Villette

vr35 — 2021-01-16 14:04:49 UTC

Der parc de la Villette ist der größte Park in Paris. Er liegt im 19. Arrondissement und wird vom canal de l’Ourcq durchquert.

Mitten im Park befindet sich eine riesige Stahlkugel. Sie beherbergt das berühmte Rundumkino la Géode.

Le parc de la Villette est le plus grand parc de Paris (19^e), traversé par le canal de l’Ourcq. Dans le centre du parc de la Villette il y a une grande boule d’acier. Dans ce dôme, on trouve le cinéma circulaire la Géode .

Leyla (7c)

Le Jardin du Luxembourg

vr35 — 2021-01-16 14:14:17 UTC

Der Jardin du Luxembourg ist ein großer, öffentlicher Park links der Seine im 6. Arrondissement und beträgt 26 Hektar.

Das Schloss im Park ist auch ein Hotel für Besucher und Touristen.

Man kann in diesem kulturellen Park joggen, Picknicken, die wundervollen Brunnen anschauen und vieles mehr! :)

Le Jardin du Luxembourg est un grand parc ouvert au public à Paris (6^e). Le château dans le parc est un hotel pour les visiteurs et les touristes.

Vous pouvez faire du jogging, du pique-nique et bien plus encore. C‘est fantastique!

Finn (7c)

La tour Montparnasse

vr35 — 2021-01-16 15:39:09 UTC

Der Turm von Montparnasse befindet sich direkt am Bahnhof Montparnasse im 15. Arrondissement. Mit seinen 210 Metern Länge war er lange Zeit der höchste Wolkenkratzer von Paris (seit 2011 trägt diesen Titel der tour First in dem Geschäftsviertel La Défense, westlich von Paris). Von hier aus hat man die beste Aussicht auf die ganze Stadt!

La tour Montparnasse se trouve directement à la gare Paris-Montparnasse (15^e). Avec ses 210 mètres de haut, elle était longtemps le plus haut gratte-ciel de Paris (depuis 2011, c'est le titre de la tour First de La Défense, d'un quartier d'affaires à l'ouest de la ville).

D'ici, on a la meilleure vue sur toute la ville!

Lasse (7d)

Le Métro

vr35 — 2021-01-16 16:09:02 UTC

Die Métro (M) ist die U-Bahn in Paris. Sie ist sehr alt und hat schöne Stationen. Sie wurde 1900 eröffnet und ist mit ihren 14 Linien die sechste U-Bahn der Welt.

Le Métro (M) est l'un des systèmes de transport en commun à Paris. Il est très ancien et il y a de belles stations. Il a été ouvert en 1900 et il est avec ses 14 lignes le sixième métro au monde.

Alexander (7c)

Les Macarons

zi21 — 2021-01-16 19:39:44 UTC

Kimia et Yvonne (8a)

zi21 — 2021-01-16 20:17:57 UTC

Le Petit Nicolas

zi21 — 2021-01-16 20:26:02 UTC

Le fabuleux destin d'Amélie Poulain

zi21 — 2021-01-16 20:27:04 UTC

Les Choristes

zi21 — 2021-01-16 20:28:39 UTC

La Boum

zi21 — 2021-01-16 20:30:13 UTC

Französisch für Anfänger

zi21 — 2021-01-16 20:31:14 UTC

Intouchables (Ziemlich beste Freunde)

zi21 — 2021-01-16 20:32:32 UTC

Bienvenue chez les Ch'tis

zi21 — 2021-01-16 20:35:52 UTC

Lupin (série sur Netflix!)

zi21 — 2021-01-16 20:38:01 UTC

Der Meisterdieb und Gentleman

Le Rôti d'agneau

zi21 — 2021-01-16 21:57:00 UTC

Bene et Léo (8e)

"Ah! Pourquoi Pépita sans répis m’épies-tu? Dans le puits Pépita pourquoi te tapis-tu ? Tu m’épies sans pitié, c’est piteux de m’épier. De m’épier Pépita ne peux-tu te passer ?"

zi21 — 2021-01-17 10:51:15 UTC

Theodor (7a)

"Cette taxe fixe excessive est fixée exprès à Aix par le fisc."

zi21 — 2021-01-17 10:55:09 UTC

Isabella (7b)

"Avenir" - Louane

zi21 — 2021-01-17 11:04:31 UTC

"Loin" - Maître Gims

zi21 — 2021-01-17 11:05:24 UTC

"Je veux" - ZAZ

zi21 — 2021-01-17 11:06:04 UTC

"Ella, elle l'a" - France Gall

zi21 — 2021-01-17 11:12:02 UTC

"Cœur noir" - Eva

zi21 — 2021-01-17 11:13:34 UTC

"Alors, on danse" - Stromae

vr35 — 2021-01-17 11:21:21 UTC

Le château de Chambord

vr35 — 2021-01-17 12:36:35 UTC

Das Schloss Chambord wurde 1519 vom französischen König Franz I. als Jagdschloss erbaut und liegt an der Loire. Es ist das größte der vielen Schlösser und unter den Touristen sehr beliebt.

Le château de Chambord a été construit en 1519 par François I pour la chasse et il est le plus grand de tous les châteaux au bord de Loire. Chambord est très populaire auprès des touristes.

Elias (9a)

La Touraine

vr35 — 2021-01-17 12:45:55 UTC

Die Touraine ist eine Provinz im Nord-Westen Frankreichs. Ihre Hauptstadt ist Tours. Die Touraine stellt viel Wein her und ist schon über 1600 Jahre alt.

La Touraine est une province du nord-ouest de la France. Sa capitale est Tours. La Touraine produit entre autres beaucoup de vin et elle a déjà plus de 1600 ans.

Leni (9b)

La Loire - der größte Fluss Frankreichs

vr35 — 2021-01-17 12:53:08 UTC

Die Loire ist 1004km lang, hat 64 Nebenflüsse und ist somit der größte Fluss Frankreichs. Sechs Départements wurden nach ihr benannt. Die Loire wird von 300 Schlössern gesäumt.

La Loire a une longueur de 1004 kilomètres et 64 d'affluents - elle est donc le plus grand fleuve de France. Six départements ont été nommés d'après la Loire et il y a 300 châteaux sur ce fleuve.

Jule (9b)

Le château royal d'Amboise

vr35 — 2021-01-17 14:44:44 UTC

Das königliche Schloss von Amboise gehört zu den wichtigsten Schlössern der Loire. Es hat 247 Zimmer, drei Höfe und die größte Schlossanlage seiner Zeit. Schon im 17. Jahrhundert zog das Schloss viele Reisende und Besucher an. Es wurde allerdings vom französischen König auch als Gefängnis genutzt.

Le château royal d´Amboise est l'un des châteaux les plus importants de la Loire. Il a 247 chambres, trois cours et le plus grand site de son époque. Même au 17^e siècle, il y avait beaucoup de visiteurs. Le château servait également de prison par le Roi de France.

Meta (9b)

Le château de Chenonceau

vr35 — 2021-01-17 14:53:08 UTC

Das um 1521 erbaute Schloss Chenonceau liegt südöstlich von Tours und steht direkt im Flussbett der Cher. Heinrich II. schenkte seiner Vertrauten, Diana von Poitiers das Schloss - sie war die Mätresse (die meist einflussreiche Geliebte eines Königs) des Königs.

Le château de Chenonceau a été construit en 1512 et il est au sud-est de Tours. De plus, le château se trouve directement dans le lit du cours d'eau le Cher. Henri II a offert le château à sa confidente, Diane de Poitiers qui était la maîtresse (une maîtresse, c´est la confidente la plus influente d'un roi) du roi.

Mara (9d)

Le château de Vincennes

vr35 — 2021-01-17 15:09:51 UTC

Das Schloss von Vincennes wurde 1337 erbaut. Es liegt östlich von Paris in der Stadt Vincennes. Karl V. hatte das Schloss bauen lassen und lebte auch darin. Zu dem Schloss gehört ein großer Wald.

Le château de Vincennes a été construit en 1337. Il est à l’est de Paris dans la ville de Vincennes. Karl V l'avait fait construit et il y habitait lui-même. Le château a une très grand forêt, le bois de Vincennes.

Mia (9d)

La Seine - ...Clotaire?

vr35 — 2021-01-17 15:19:47 UTC

Die Seine ist mit seinen 775 Kilometern einer der längsten Flüsse Frankreichs. Er befindet sich im Norden und fließt unter anderem durch die Städte Paris, Le Havre und Rouen. Seine Quelle ist in der Region Bourgogne-Franche-Comté und er mündet bei Le Havre in den Ärmelkanal. Das Ufer der Seine in Paris steht auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.

La Seine est un des fleuves les plus longs de France avec ses 775 kilomètres. Elle se trouve dans le nord de la France et coule à travers Paris, Le Havre et Rouen. Sa source est dans la région Bourgogne-Franche-Comté et elle se jette dans la Manche près de la ville Le Havre. Les bords de la Seine à Paris sont inscrits dans la liste du patrimoine mondial de l’Unesco.

Anna (9e)

Le parc du château de Versailles

vr35 — 2021-01-17 15:35:45 UTC

Der riesige Schlosspark von Versailles ist 815 Hektar groß und wie das Schloss von dem berühmten Architekten André Le Nôtre erschaffen worden. In seinen Alleen befinden sich Brunnen, Statuen, Blumenbeete und Wasserbecken.

L´immense parc du château de Versailles s'étend sur 815 hectares et a été crée par l'architecte célèbre André Le Nôtre. Dans ses allées, il y a des fontaines, des statues, des parterres de fleurs et des bassins d’eau.

Felicia (9d)

Orléans - la capitale

vr35 — 2021-01-17 16:01:12 UTC

Orléans ist die Hauptstadt der Region Centre-Val de Loire und u.a. bekannt für seine Kathedrale. Auch eine der berühmtesten Frauen Frankreichs trägt ihren: Johanna, die Jungfrau von Orléans.

Orléans est la capitale de la région Centre-Val de Loire. La ville est connue entre autres pour sa cathédrale. Une des femmes les plus célèbres de France porte son nom: Jeanne d'Arc, la Pucelle d'Orléans.

Carla (9e)

Eine starke Frau und echte Nationalheldin: Jeanne d'Arc - Johanna von Orléans

vr35 — 2021-01-17 16:12:13 UTC

Siehe auch Coin France.

Le château royal de Blois

vr35 — 2021-01-17 16:18:19 UTC

Das königliche Schloss von Blois, einer weiteren größeren Stadt der Region, wurde im 10. Jahundert erbaut und war das erste seiner Art an der Loire. Im Mittelalter war es die Lieblingsresidenz der französischen Könige.

Le château royal de Blois a été construit au 10^e siècle il était le premier des châteaux de la Loire. Au Moyen Age, ce château était la résidence préférée des rois de France.

LES PAYS DE LA LOIRE

vr35 — 2021-01-17 16:32:13 UTC

Die Region Pays de la Loire liegt zwischen dem Centre-Val de Loire und dem Atlantik. Seine Hauptstadt ist Nantes, eine aufstrebende Stadt: Seit 2013 trägt sie den Titel Umwelthauptstadt Europas und in 2019 erhielt sie den Preis für eine der innovativsten Städte des Kontinents.

La région Pays de la Loire est située entre le Centre-Val de Loire et l'Atlantique. Sa préfecture est Nantes, une ville en plein développement: Depuis 2013, elle s'appelle aussi Capitale verte de l'Europe et en 2019, elle a reçu le Prix de la Capitale européenne de l'innovation.

Leonie (9d)

Le quiz

zi21 — 2021-01-17 16:57:46 UTC

Louis XIV - le Roi soleil

vr35 — 2021-01-17 17:35:17 UTC

Louis XIV. (1638-1715) war König von Frankreich und Navarra, aber auch Kurfürst von Andorra. Ab 1682 regierte er vom Schloss von Versailles aus und wurde sehr berühmt, weil er den Absolutismus prägte. Ein anderer Name für Louis XIV. war Sonnenkönig, weil die Sonne ein sehr wichtiges Symbol für ihn war: Die Sonne ist in der Mitte des Sonnensystems.

Louis XIV (1638-1715) était le roi de France et de Navarre, mais aussi "Kurfürst" d'Andorre. A partir de 1682, Il gouvernait le pays depuis le château de Versailles. Il était célèbre parce qu'il a inventé l'absolutisme. Un autre nom de Louis XIV était le Roi Soleil parce que le soleil était un symbole important pour lui: le soleil est au centre du système solaire.

Noah (9e)

Louis IX - le Saint

vr35 — 2021-01-17 17:52:50 UTC

Louis IX. war König von Frankreich (1226-1270) und wurde in Poissy am 25. April 1214 geboren. Er hatte Margarete aus der Provence 1234 geheiratet und elf Kinder mit ihr. Louis ist am 25. August in Tunis gestorben.

Louis IX, dit le Prudhomme ou Saint Louis, était un roi de France (1226-1270) et il est né le 25 avril 1214 à Poissy. Louis IX a épousé Marguerite de Provence en 1234 avec qui il a eu 11 enfants. Il est décédé le 25 août à Tunis.

Finnia (9d)

Diane de Poitiers

vr35 — 2021-01-17 18:05:56 UTC

Diana von Poitiers (1500-1566) war eine sehr interessante Frau am französischen Königshof, sie war eine Gräfin. Mit 15 Jahren heiratete sie einen 56 Jahre alten Mann. Nach dem Tod ihres Mannes wurde sie die Geliebte von Heinrich dem Zweiten, der ihr dann das Schloss Chenonceau geschenkt hat.

Diane de Poitiers (1500-1566) était une femme très intéressante, elle était comptesse. A l'âge de 15 ans, Diane a épousé un homme qui avait déja 56 ans. Après la mort de son mari, elle était la maîtresse d’ Henri II. Il lui a offert le château de Chenonceau.

P.S.: Attention! Auf dem unteren Foto seht Ihr Katharina von Medici (ganz anderes Kapitel...): Sie war eine ihrer schärfsten Rivalinnen.

Louisa (9b)

Voilà, un portrait de Diane de Poitiers

vr35 — 2021-01-17 18:17:50 UTC

Es wurden anscheinend sogar Rosen nach ihr benannt...

Léonard de Vinci et Amboise

vr35 — 2021-01-17 18:28:01 UTC

Leonardo da Vinci zog mit der Mona Lisa im Jahr 1516 an die Loire nach Amboise in das Schloss Clos Lucé. Der französische König Franz I. überredete ihn dazu. Leonardo da Vinci hat dort viele Kunstwerke geschaffen. Er ist außerdem am Schloss von Amboise begraben.

Avec la Joconde, Léonard de Vinci s’est établi sur la Loire à Amboise dans le château du Clos Lucé en 1516. Le roi de France François l^er l’a poussé à le faire. Léonard de Vinci y a fait beaucoup d’oeuvres d’art. Il est également enterré à côté du château d'Amboise.

Max (9e)

Leonardo da Vinci und das Geschenk für den König

vr35 — 2021-01-17 18:41:19 UTC

Leonardo da Vinci (1452-1519) war ein italienischer Maler und ein echtes Universalgenie: Maler, Architekt, Wissenschaftler, Ingenieur usw. Sein größtes Werk ist die Mona Lisa, die er seinem Freund, dem König Franz I, geschenkt hat.

Léonard de Vinci (1452-1519) était un peintre italien et un véritable homme d'esprit universel: peintre, architecte, scientifique, ingénieur, poète etc. Sa plus grande peinture est la Joconde qu'il a offerte jadis à son ami, le roi François ^Ier.

Charly (9e)

François Ier: Voilà, un portrait

vr35 — 2021-01-17 19:16:25 UTC

...impressionant, cet homme!

Francois Ier: König der Renaissance und großer Förderer der Künste

vr35 — 2021-01-17 19:43:26 UTC

Franz I. war ein französischer König und wurde am 25. Januar 1515 in der Kathedrale von Reims zum König gesalbt. Er regierte das Land bis zu seinem Tod 1547 und gilt als DER Herrscher der Renaissance, welcher zudem ein großer Kunstförderer war.

François I^er était un roi de France et il a été sacré roi dans la cathédrale de Reims le 25 janvier 1515. Il gouvernait le pays jusqu’à sa mort en 1547, considéré aussi comme roi emblématique de la Renaissance qui soutenait en plus les Beaux Arts.

Lale (9e)

La Galette des Rois

zi21 — 2021-01-18 06:57:19 UTC

Elias (9a) et Eva (7d)

Yao - mit Omar Sy in den Senegal

vr35 — 2021-01-18 09:13:46 UTC

Der Typ aus Ziemlich beste Freunde und Lupin... Une histoire grandiose!

Petit Pays - eine weitere Reise zwischen Frankreich und Afrika

vr35 — 2021-01-18 09:17:56 UTC

vr35 — 2021-01-18 09:21:23 UTC

Et voilà, la chanson du film

vr35 — 2021-01-18 09:21:47 UTC

Lundi, mardi, mercredi...

vr35 — 2021-01-18 09:28:06 UTC

Paris erleben - "Französisch für Anfänger" in English and French

vr35 — 2021-01-20 12:18:40 UTC

Ein Spaziergang durch Paris - in English and French. Tout à fait easy!

Lara (S4)

Bonjour de La Rochelle!

vr35 — 2021-01-22 12:42:38 UTC

Voici, des photos actuelles de la fête du 22 janvier 2021 chez nos ami(e)s au collège Fromentin à La Rochelle...

Version "Berliner Bär",
Clément (lycée)

...à la cantine

vr35 — 2021-01-22 12:49:18 UTC

Voilà, une spécialité de la Forêt-Noire: la forêt-noire...

Mme Bertaud en Berliner Bär

vr35 — 2021-01-22 12:52:19 UTC

L'ours berlinois: Les versions des élèves

vr35 — 2021-01-22 12:55:09 UTC

Le Berliner Bär, il est comment selon toi?

Alors, on fête ensemble!

vr35 — 2021-01-22 12:59:45 UTC

Coucou de La Rochelle