S4

Freiheit : liberté

Flugbätter : brochures

Widerstrand : résistant

S5

kämpften : combattre

S8

Hoffnung : espoir

Sophie (29) muss nach München gehen , denn sie gehe in Üniversität

Welche Rolle spielt die Gestapo?

Die Gestapo ist die deutsche politische Polizei, die in Straßburg und allgemein im Elsass die Aufgabe hat, die Bevölkerung zu betreuen und den Terror sowie die nationalsozialistische Ordnung in der Bevölkerung aufrechtzuerhalten. Die Gestapo spielte eine wichtige Rolle beim Völkermord an den Juden.

(trad : Quel est le rôle de la Gestapo ?

La Gestapo est la police politique allemande qui a pour but, à Strasbourg, et plus globalement en Alsace d'encadrer la population et de maintenir la terreur ainsi que l'ordre nazi au sein de la population. La Gestapo a joué un rôle majeur dans le génocide juif.)

Hitler

Was sagt der Vater über die Konzentrationslager?

Das war Krieg, gegen den Menschen, das Glück und die Freiheit.

*S18-19 : Was braucht er für eine Metapher ?

A DEMANDER PAS COMPRRIS

Was meint er damit ?

Dass die Regierung die Rechte der Menschen nicht respektiert (daher ihre Meinung teilen)

*S30-31 : Warum der Vater von Sophia hat von der Gestapo verhaltet ?

Weil er seine Meinung über Hitler gesagt hat. Und sagt dass Hitler eine Gottesgeossel war

Frienden : Paradis

Enttäuschung : la déception

S19

Regierung : le gouvernement

S31

Gottesgeossel : le gosse de dieu

''Es gibt nichts Schöneres, als so von Bett zu Bett zu gehen und das Leben in den Händen zu halten. Da finde ich glückliche Augenblicke'' (''Il n'y a rien de plus beau que d'aller ainsi de lit en lit et de tenir la vie entre ses mains. C'est là que je trouve des moments de bonheur''.)

''Aber ist es nicht ein Unsinn''

*S36-37

Wie findet sie heraus, dass Hans das Flugblatt geschrieben hat ? (comment sophia a su que c'est son frr qui a écrit le depliant)

Sie hat ein Blat in der Buro von Hans gesehen, und es sind die gleichen Wörter, die in der Flugblatt verwendet werden

*S41-42

Eine Krankenschwester zu Beshuch, und erzählt ein erschreckendes Erlebnis. Worum geht es ?

Dass eine Gruppe kranker Kinder von den nationalsozialistischen Truppen entführt wurde. Sie wurden vergast.

(trad Qu'un groupe d'enfants malades ont été kidnapper par les troupes nationales-socialistes. Ils se sont fait gazéifier.)

leisten : resister

Unsinn : absurdité

S34

Flugblätter : dépliant

*S47 : "Die flugblätter sollten die Menschen wecken" was damit gemeit ist ?

propaganda, gegen Hitler ich denke
Quand on est seul, et proteger par notre couverture on se sent apaiser. Aussi pask on dort et qu'on oublie.

*S50:

grausamest Morden

*S57

Wieso wurden Sophie und Hans an der Universität verhaftet (pk sophia et hans se sont fait arrt à l'uni) ?

Es war der 18. Februar 1943. Es war der Hausmeister der Uni, der sie denunzierte.

S49

Koffe : valise

Staatsbegräbnis : funérailles d'Etat

S57

Hausmeister : concierge

denunzierten : dénoncer

Zum ersten Mal kam eine wilde Verzweiflung über Sophie. Warum ist Sophie verzweifelt ? (Pour la première fois, un désespoir fou s’est emparé de Sophie. Pourquoi Sophie est-elle désespérée ?)

Christl ist Vater von drei Kindern, die ins Gefängnis gehen, da er an der Erstellung des Flugblatts beteiligt war.

*S60

Warum nehmen Hans und Sophie alle Schuld (faute) auf sich? (Pourquoi Hans et Sophie prennent-ils toute la faute sur eux-mêmes ?)

Weil die Beweise zu stark waren

*S61

Von ihrem Verteidiger erwartet Sophie keine Hilfe. Warum? (Sophie n'attend aucune aide de la part de son avocat. Pourquoi?)

Denn es ist nur eine Marionette, gesteuert vom Gaspo.

(marionette controlée par l'état)

*S65

Beschreiben Sie das Bild. Wer ist zu sehen? Was ist passiert ?

Wir sehen, wie die Eltern das Publikum verlassen, die Mutter weint, neben ihr hält der Vater den Blick gesenkt Alle 2 bewegen sich zum Ausgang (on voit les parents qui sortent de l'audience, la mere est en pleure, à cote d'elle le pere garde le regard baissé tout 2 avance vers la sortie)

*S67

Hans und Sophie sehen ihre Eltern ein letztes Mal. Warum sorgt sich Sophie

um ihre Mutter? Wie findet die Familie Kraft und Trost (réconfort)

Seine Trauer war, ob seine Mutter den Tod von zwei ihrer Kinder ertragen konnte (son chagrin était de savoir si sa mere pouvait supporter la mort de deux de ses enfants)

--

Warum konnte Christoph (Christl) Probst seine Familie nicht sehen?

sie nicht leiden zu lassen (seine Frau erfuhr erst nach seinem Tod, dass er hingerichtet wurde)

*Am Ende

Wie wurden Sophie, Hans und Christoph getötet?

(Comment Sophie, Hans et Christoph ont-ils été tués ?)

Sie wurden im Gefängnis Stadelheim guillotiniert

(ils étaient guillotinés à la prison de Stadelheim)

Beweise : preuve

ankläger: l'accusateur

2. Schreiben Sie zwei Zusatzinformationen, die Sie nicht aus dem Buch kannten, in den

Abschnitt Hintergrund. Verlinken Sie dazu das Video

== > 6x für das Faltblatt

== > die Audienzen sind kurz, da es nutzlos war (da sie auf jeden Fall sterben werden)