Introdução à linguistica Portuguesa by Karla Rodriguez https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez en-us 2017-01-21 18:14:20 UTC 2023-02-28 19:13:34 UTC hello@padlet.com Os oito países que tem a língua Português como seu idioma oficial reconhecido desde o 2002 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/148607458 2017-01-23 01:11:48 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/148607458 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/148819113 2017-01-23 18:27:22 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/148819113 Bom resumo da historia da origem da lingua Portuguesa karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/148822137 2017-01-23 18:36:05 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/148822137 Diferenças entre português brasileiro e português do Portugal karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/148824793 Começar no segundo 0:34]]> 2017-01-23 18:43:30 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/148824793 Árvore genealógica da familia da familia real karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/148825775 2017-01-23 18:45:49 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/148825775 O mapa atual do Portugal e Espanha karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/148914507 2017-01-24 04:14:45 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/148914507 Eu escolhe colocar “O mapa atual do Portugal e Espanha” porque o capitulo menciona muitas cidades com seus nomes antigos e também menciona seu nome atual. Colocando o mapa atual ajudou a poder localizar de que região esta falando o Azevedo. Depois incluí um mapa com as regiões que falam português como sua língua oficial para poder observar os oito países que atualmente continuam com o idioma. Fiz isto para poder observar quão longe eles estão uns aos outros. O árvore genealógico foi para simplificar todos os nomes que são mencionados no capitulo, para poder ver quais são os filhos de quem. O filme “Bom resumo da historia...” foi incluído porque é uma boa explicação dos acontecimentos que descreve o capitulo, mas usando imagens para explicar é mais fácil de seguir. E o filme “Diferenças entre português...” foi escolhido porque ao final do capitulo Azevedo fala muito das semelhanças entre BP e PP então eu quis ver quais são as diferenças, e ela descreveu rapidamente. karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/148914850 2017-01-24 04:20:31 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/148914850 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/150434047 Este filme foi escolhido porque o homem pronuncia os  31 fonemas da língua portuguesa. Isto é muito útil para poder saber como se pronuncia as fonemas corretamente, mais como se muda sua boca, linga, e garganta.  Também o filme é muito curto então eu posse ver repetidamente sim ficar chato.  ]]> 2017-01-31 04:59:08 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/150434047 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/150434103 Tipicamente eu escolho filmes para poder escutar como se pronuncia as coisas, mas este filme foi escolhido para poder ter um tipo de aula como a lição que ensino o professor Orlando. As vesses é mais fácil poder lembrar quando se posse regressar a uma lição invés de só tomar notas. ]]> 2017-01-31 05:00:25 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/150434103 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/150434213 O articulo foi muito útil porque pode ler como as coisas se pronunciam. O escritor foi muito inteligente em como ele explico as fonemas. Mas  ele aplico muitos exemplos e informação que o primer capitulo também explico então foi como um resumo de as coisas que acabava de aprender quando lei. ]]> 2017-01-31 05:02:34 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/150434213 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/150434595 Este filme só foi usado para analisar como se pronuncia coisas entre espanhol e português é muito mais fácil ver os movimentos da boca quando eles esta falando lentamente. As mulheres põem em pratica  como as fonemas se utilizam, embora falam numa forma muita diferente a como a gente em realidade fala. ]]> 2017-01-31 05:09:58 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/150434595 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/150434734 Eu gostei muito de esta pagina que encontrei, porque tem uma lista de fonemas da língua portuguesa. Isto me ajudo a encontrar  exemplos para poder pronunciar como as fonemas deveriam soar. É mais fácil poder praticar ou ouvir a diferença entre as fonemas com os exemplos que eu sei pronunciar. ]]> 2017-01-31 05:12:43 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/150434734 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/154984595 Eu escolhe esta pagina para poder ver uma tabla de palavras alteradas para o plural. De esta pagina, eu utilize muitas das palavras para fazer minha pesquisa, tentei usar palavras mais complicadas e também da aula, mas a maioria das pessoas foram capazes de mudar as palavras de singular a plural. ]]> 2017-02-20 18:01:23 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/154984595 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/154993096 Na aula Orlando disse que palavras em particular são difíceis de tornar em plural. Então eu quis fazer uma pesquisa com falantes nativos de português e pessoas que sabem falar a um nível mais avançado para ver sim em realidade é complicado de mudar.  Abaixo só tenho a pagina com as palavras em singular, mas os resultados mostraram que alguns dos participantes  estavam errados. ]]> 2017-02-20 18:51:13 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/154993096 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/155009216 Listening Practice é um pagina que ajuda a praticar a conjugação de verbos. É muito útil porque se pode mudar de nível e praticar todos os tempos verbais com palavras que são irregulares o regulares. Também se pode usar de diferente maneiras, como fazendo um teste ou praticar orações. O único problema é que não tem todas as secções para português.  ]]> 2017-02-20 20:27:41 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/155009216 Capitulo 1 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/155045923 2017-02-21 02:10:46 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/155045923 Capitulo 2 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/155046004 2017-02-21 02:11:36 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/155046004 Capitulo 3 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/155046027 2017-02-21 02:11:52 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/155046027 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/155047015 Depois de ler a seção 3.2.1 “Gender” eu quis saber quais outras palavras tinha a  mesma regra ou também são irregulares; onde o articulo não corresponde com a palavra. Mas quando eu fazia minha pesquisa encontrei algo muito interessante. Ao final do articulo o escritor descreve que as vesses as palavras tem dois definições dependendo de o uso da palavra. Por exemplo: a laranja (the orange) contra o laranja (a stooge/an intermediary).]]> 2017-02-21 02:22:55 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/155047015 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/156492137 A construção de palavras em Latim, Espanhol, Português, francês,  e italiano tem muitas semelhanças, obviamente é porque derivaram de  uma língua (Latim) mas segue sendo interessante que tão similar as palavras são. Esta pagina tem os números nos idiomas para poder comparar. A comparação é muito fascinante, porque a transição de palavras indicam que as pessoas de diferentes línguas podem entender. ]]> 2017-02-27 17:33:17 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/156492137 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/156492295 Eu escolhei este articulo porque ele explica mais sobre como usar o subjuntivo: presente, imperfeito, e future. Mais tem exemplos de como utilizar cada um com a tradução de inglês. Eu acho que isto foi muito pratico para saber com se usam corretamente, mas agora eu tenho que praticar mais. ]]> 2017-02-27 17:33:40 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/156492295 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/156492567 O capitulo menciono que o português escrito é muito diferente do que o português falado. Então eu pesquise   algum articulo que tinha o idioma comum pra os brasileiros, mas não foi muito fácil porque não posse encontrar uma lista longa.  Esta pagina teve alguns dos exemplos de idioma falado e encontrei alguns engraçados. ]]> 2017-02-27 17:34:19 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/156492567 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/156492682 Este articulo explico as mesmas regras que o quarto articulo, mas foi mas simplificado então eu posse entender mais. Mas alguns das regras ainda não compreendo porque não é algo que tenho praticado no passado.  Isto foi muito útil mas as vesses o conteúdo foi demais simplificado.  ]]> 2017-02-27 17:34:34 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/156492682 Capitulo 4 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/156493826 2017-02-27 17:36:54 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/156493826 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/156630787 Eu estava pesquisando algum articulo que explicara “adverbial clauses” porque tenho dificuldade compreendendo isso. Mas não posse encontrar algo que tivera uma boa explicação, eu só encontrei este articulo que estava muito simplificado. Eu posse compreender mais, mas gostaria algo mais detalhado.  ]]> 2017-02-28 06:56:07 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/156630787 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/163004733 Eu achei esta pagina muito interessante porque o escritor descreve a nação portuguesa, e a herança da língua. Especificamente me interessa a parte do Judeu-Português em Amsterdam, porque em minha aula de estudos germanos  brevemente falamos sobre isto, mais isto incorpora a mudança de Judeu-Português e Judeu- Espanhol ]]> 2017-03-28 04:10:59 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/163004733 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/163005434  Eu achei esta pagina muito útil para poder identificar a pronunciação de idiomas românticos. Tem muitos exemplos que também tem o livro, mas é mais pratico ver na pagina de internet que a pagina de meu livro. Também tem outros aspetos da gramatica que ajuda a entender. ]]> 2017-03-28 04:19:15 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/163005434 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/163006678 O filme foi muito útil porque não só tem como as pessoas acharam como se falava o Latim, sino também tem muitos aspetos da historia. Acho interessante que o Latim é um idioma morto, embora sendo a raiz de muitos idiomas. As pessoas deveriam tintar de ensinar as pessoas como se fala parque não se perca.  ]]> 2017-03-28 04:34:05 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/163006678 Capitulo 5 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/163007889 2017-03-28 04:51:53 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/163007889 Capitulo 5 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/163007892 2017-03-28 04:51:55 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/163007892 Capitulo 6 https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/165595290 2017-04-10 02:49:06 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/165595290 https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/165595563 I found this image extremely interesting because the official sign is in regular Portuguese and the advertisement is in Kriolu. This reinforces the idea that as a former colony of Portugal, there continues to persist a government usage of the original language. However, interestingly enough Kriolu is the spoken language but are taught in Portuguese. (I did not realize that you already had this image so I just did a 5th one). ]]> 2017-04-10 02:53:10 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/165595563 https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/165595769 I used this website to look for a song that had previously been translated by someone else into Portugues, so that I could attempt to translate Cab'Verde Na Coraçon. Although it was helpful, it was still hard to process, but this translation shows many similarities between Kriolu and Portugues. 
 
]]> 2017-04-10 02:56:35 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/165595769 https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/165595985 The Youtube video was helpful to explain why Kriolu is so complicated but still derived from formal Portuguese. The Cape Verdean man uses sentences or phrases that are similar to in both languages; additionally the video shows traffic signs that are in Portuguese like the first image that I posted. He explained that they are officially taught in Portuguese but speak Kriolu. 
 
 
]]> 2017-04-10 03:00:01 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/165595985 https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/165596152 I enjoyed watching this video because the women has an outsiders perspective that studied the language so its interesting to hear that even across small distances within Cape Verde there still is a huge difference in the language. "Kinda like Portuguese but with no rules" this captivated my attention because it shows why there is such large variations within communities. ]]> 2017-04-10 03:03:31 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/165596152 https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/165596638 This documentary was extremely insightful because it was given in a perspective of the Cape Verdeans that live in America. It goes from providing historical information to the experiences of the family. I found it interesting how the expansion of the language occurred and the mixture of influences.  ]]> 2017-04-10 03:12:15 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/165596638 Capitulo 7 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/167170397 2017-04-20 03:32:45 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/167170397 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/167170439 o filme tá muito engraçado porque tem a comparação de como as pessoas tipicamente interpretam os sotaques contra como em realidade as pessoas das regiões falam. A primeira pessoa super exagera  as palavras soando muito profundo, mas quando a pessoa daquela região e filmada ela não exagera as palavras tanto como sua comparação. 
 
]]> 2017-04-20 03:33:20 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/167170439 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/167170688 Neste filme eu fique muito engraçada porque não entendi nada de que ele falo. Não somente fala super rápido,  sim não que também seu sotaque é tão marcado que no compreendo. Seus ditos são coisas que as pessoas tipicamente diriam das áreas rurais, mas seguem sendo muito interessantes.  
 
]]> 2017-04-20 03:37:51 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/167170688 A pagina de Vivian Flanzer, minha professora do ano passado, tem uma grande variedade de pessoas entrevistadas com diferentes sotaques das regiões. Isto foi muito informante porque também tem as traduções abaixo e transcrito. As pessoas contestam muitas perguntas e todas as pessoas tem diferentes fundos. karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/167170830 2017-04-20 03:40:29 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/167170830 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/167170985 Este filme demostra alguns exemplos de como as palavras mudam dependendo do sotaque, também me gosto muito porque explica como a sotaque linguisticamente muda dependendo do regoe. Ao principio eu no posse notar a deferência mas depois de escutar muitas vesses eu posse notar a deferência. 
 
]]> 2017-04-20 03:42:51 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/167170985 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/167171117 As palavras como cachorro, chova, e mais tem a variação muita grande entre as regiões. Mas eu goste de este filme também porque a periodista explica como foi a transformação de “vossa mercê” que foi simplificada a “vosmecê” e depois “você.” Outra coisa que eu aprende foi que não todas as pessoas de brasil usam o você tem partes que só utilizam “tu” e rara vez utilizam você. ]]> 2017-04-20 03:44:49 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/167171117 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168511378 2017-04-26 22:42:01 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168511378 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168511388 2017-04-26 22:42:11 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168511388 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168511453 2017-04-26 22:43:19 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168511453 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168511514 2017-04-26 22:44:23 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168511514 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168511550 2017-04-26 22:45:01 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168511550 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168512308 This image I found particularly interesting because I found it on a website where a teacher acknowledges the significance of English on Latin America, so she had her students go out into the city to look for signs that use English words in Brazil. This image shows how the actual place is named in English and everything else to describe it is in Portuguese. ]]> 2017-04-26 22:55:25 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168512308 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168512519 In this “promoção” board the words “Hot Dog” “Burger” and “Hamburger” which are evidently English words and commonly American food. Another interesting thing is that at the bottom it says “mixto” which in Spanish it would be normal because it means mixed but in Portuguese “mixed” translates into “misturado” which is also interesting. ]]> 2017-04-26 22:58:11 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168512519 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168512615 2017-04-26 23:00:24 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168512615 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168512805 These two images I found on another page had similar qualities but this time it was just a regular person acknowledging English influence in Brazil. Their website includes the importance and significance of English into everyday life because of trade and the power of the language ]]> 2017-04-26 23:03:37 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168512805 Capitulo 8 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168512850 2017-04-26 23:04:34 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168512850 karlitet https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168514230 In these videos the “Crash Course Brazil” goes through a series of words that are used in Portuguese derived from the English words. I used four of the many videos provided by such organization to show examples. My favorite and some of the most common that I have heard, are hip-hop, picnic, and online. However, I would like to point out that some of the words mentioned are not just because of the influence from  English because you also find them in Spanish, and in Spanish they are not directly associated with English. ]]> 2017-04-26 23:27:26 UTC https://padlet.com/karlitet/karla_rodriguez/wish/168514230