แตกต่างกันตรงที่ ปลาบู่ทองสามารถเกิดใหม่เป็นอย่างอื่นได้ ส่วนซินเดลเรลลามีแค่พรวิเศษก่อนเที่ยงคืนทีาเปลี่ยนชีวิตเธอได้

จุดเหมือน:

• ตัวเอกเป็นหญิงที่ถูกแม่เลี้ยงกลั่นแกล้ง

• มีความช่วยเหลือจากสิ่งวิเศษ

จุดต่าง:

• ซินเดอเรลลา: นิทานตะวันตก เน้นความรัก โชคชะตา

• ปลาบู่ทอง: นิทานไทย เน้นกตัญญู เวรกรรม

เเตกต่างกัน คือ ซินเดลเรลลาเป็นวรรณกรรมต่างประเทศ ส่วนปลาบู่ทองเป็นวรรณกรรมไทย

สิ่งที่แตกต่าง ประเทศที่มาของเรื่อง

-บทบาทตัวละครที่แสดง เนื้อเรื่องและการดำเนินเรื่องมีความคล้ายคลึงกัน ในส่วนที่มีความอิจฉาริษยาจากลูกเลี้ยง แม่เลี้ยง ที่กลัวลูกแท้ ๆ ของสามีจะได้ดีไปกว่าลูกของตน มีการกลั่นแกล้ง และใช้ทำงานบ้านสารพัด ลงเอยตอนจบด้วยการได้แต่งงานกับเจ้าชายในวัง และมีความสุขตลอดไป

ประเด็นที่แตกต่างกัน

-ความแฟนตาซีของตัวละคร ที่ฝั่งนึงจะเป็นของโซนยุโรป จะเป็นเรื่องเพ้อฝันถึงการเต้นรำ เจ้าชายในวัง การใช้ชีวิตแบบสาวเจ้าหญิง การลองรองเท้าเพื่อตามหาความจริง แต่ของทางฝั่งไทยเรื่องปลาบู่ทอง จะเป็นการเชื่อเรื่องเหนือธรรมชาติ การกลับชาติมาเกิด และความเชื่อเกี่ยวกับเวรกรรม

ในด้านความแตกต่าง คือ เนื้อหายิบย่อย เช่น การมาพบเจอกันของตัวละคร ซินเดอเรลล่าเจอด้วยการไปงานเต้นรำ และทิ้งเกิบเอาไว้ แต่ปลาบู่ทองไม่ได้ไปเจอด้วยเหตุการณ์นั้น อีกอย่างคือ เรื่องซินเดอเรลล่าจุดจบของตัวละครไม่ถึงตาย แต่ปลาบู่ทองมีตัวละครล้มตายหลายตัว

สิ่งที่แตกต่างกัน วัฒนธรรมธรรมการแต่งกายยของตัวละคร รวมถึงเรื่องความเชื่อ ปลาปูทองจะเป็นเรื่องของสิ่งศักดิ์สิทธเข้ามาช่วย เเต่ซินเดลเรลลาจะเป็นนางฟ้าแม่ทูนหัว

-ตัวละครที่มีลักษณะนิสัยคล้ายกัน มีการดำเนินเรื่องที่คล้ายกัน คือ นางเอกถูกรังแกจากแม่เลี้ยงและลูกพี่ลูกน้อง ที่มีความใจร้ายและความขี้อิจฉา

-มีผู้มาประทานพรวิเศษเหมือนกัน

ประเด็นที่แตกต่างกัน

-การแต่งกาย ในเรื่องซิลเดอเรลลาจะมีการแต่งกายไปในชุดราตรี แต่นิทานปลาบู่ทองจะมีการแต่งกายที่สะท้อนถึงเอกลักษณ์ความเป็นไทย คือการใช่ชุดไทย

- ทั้งสองเรื่องเป็นนิทานที่มี “นางเอก” ถูกกลั่นแกล้งโดยแม่เลี้ยงและลูกพี่ลูกน้อง

- นางเอกทั้งสองมีนิสัยดี อดทน

- นางเอกได้รับความช่วยเหลือจากสิ่งวิเศษ เช่น ซินเดอเรลลาได้รับความช่วยเหลือจากนางฟ้า

- ตอนจบของเรื่อง นางเอกก็ได้พบกับความสุขและความยุติธรรม

ความแตกต่างกัน

- ซินเดอเรลลาเป็นนิทานฝรั่ง (ตะวันตก) ส่วนปลาบู่ทองเป็นนิทานไทย

- ซินเดอเรลลาได้ไปงานเต้นรำและเจ้าชายตามหารองเท้า ส่วนปลาบู่ทองเกี่ยวกับการกลับชาติมาเกิดของปลา

- ปลาบู่ทองมีเนื้อเรื่องที่พูดถึงเรื่องเวรกรรมและชาติภพมากกว่า

ส่วนในเรื่องความแตกต่าง ปลาบู่ทองจะมีความเชื่อในการเวียนว่ายตายเกิดเสียมากกว่า เพราะซินเดลเรลลาจะมีความโรแมนติกเทพนิยายเพ้อฝัน

ความแตกต่าง : ประเทศของทั้งสองเรื่องมาจากคนละที่

ต่างกันที่ บริบททางวัฒนธรรม วิธีการช่วยเหลือ และคุณค่าที่เน้น (ตะวันตกเน้นโชค+ปาฏิหาริย์, ไทยเน้นกรรม+ความดี)

• มีแม่เลี้ยงเหมือนกัน

• มีพี่เลี้ยงเหมือนกัน

• นางเอกทั้ง 2 เรื่องมีความใจดี

• ถูกแม่เลี้ยงและพี่เลี้ยงแกล้งเหมือนกัน

สิ่งที่ต่างกัน

• รายละเอียดระหว่างเรื่อง เพราะคนแต่งมีวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

ประเด็นที่ต่างกันคือ แหล่งที่มาของเรื่องคนละประเทศ

-นางเอกถูกแม่เลี้ยงและลูกพี่ลูกน้องแกล้งและถูกทำร้ายเหมือนกัน

-ทั้งสองเรื่องจบแบบ happy ending โดยที่นางเอกได้ครองรักกับเจ้าชาย

ความแตกต่าง

-ในเรื่องปลาบู่ทองแม่เลี้ยงและลูกพี่ลูกน้องแกล้งนางเอกจนถึงตาย แต่เรื่องซินเดลเรลลาทำเพียงแค่ขัดขวาง และอิจฉาริษยาเท่านั้น

-ในเรื่องปลาบู่ทองนางเอกได้รับความช่วยเหลือจากแม่ แต่เรื่องซินเดลเรลลานางเอกได้รับความช่วยเหลือจากนางฟ้า

• ตัวเอก อยู่กับแม่เลี้ยงใจร้าย และมีพี่น้องที่ขี้อิจฉา คอยกลั่นแกล้ง

• ได้พบรักกับเจ้าชาย และได้ครองรักกันในทีสุด

• เกี่ยวกับความแฟนตาซี เหนือธรรมชาติ

สิ่งที่ต่างกัน

• การดำเนินเรื่อง และลักษณะการสะท้อนวัฒนธรรม ประเพณี

ประเด็นที่แตกต่างคือ ซิลเดอเรลลา นิทานพื้นบ้านยุโรป ส่วนปลาบู่ทองเป็นนิทานพื้นบ้านไทย นั่นเอง

-ทั้ง 2 เรื่องมีเนื้อเรื่องที่คล้ายคลึงเหมือนกัน เช่น นิสัยของตัวละคร

ประเด็นที่เเตกต่างกัน

-ปลาบู่ทอง เป็นเรื่องที่สะท้อนถึงความรักของเเม่ที่มีต่อลูก

-ซินเดอเรลล่า เป็นเรื่องที่สะท้อนถึงความรักของชาย-หญิง

แต่มีความแตกต่างกันทางความเชื่อ โดยทางตะวันตกจะมีความเชื่อเรื่องของนางฟ้าที่จะช่วยเหลือคนดีและประทานพรในสิ่งที่ผู้ขอต้องการและจบโดยเน้นความรักระหว่างชายหญิงที่โรแมนติก แต่สิ่งที่ต่างจากปลาบู่ทองคือการแสดงถึงอัตลักษณ์ของคนไทยในเรื่องของความรักของบิดามารดาที่ถือว่า บิดามารดาคือพรหมหรือเทวดาของบุตร ดังนั้น เรื่องปลาบู่ทองจึงมีแม่ที่เป็นทั้งปลาและเทวดาต้นโพธิ์เงินโพธิ์ทองที่คอยช่ยเหลือลูกตลอดเวลาด้วยความรักที่แม่มีต่อลูกมากกว่าการได้เห็นความรักระหว่างชายหญิง

ความแตกต่าง

ปลาบู่ทองเป็นนิทานพื้นบ้านมีความเป็นไทยๆ

ซินเดลเรลลา เป็นนิทานสมัยใหม่

ต่างกัน : ซินเดอเรลล่าจุดเด่นจะเกี่ยวกับความรักของซินกับเจ้าชาย ใช้ความอดทนเข้าสู้ ปลาบู่ทองเกี่ยวกับความอิจฉาริษยาของแม่เลี้ยง การแก่งแย่ง ความรักของแม่