Language Activity by L.I.F.T.

Notice

chungnamlim2025 — 2025-08-25 04:42:14 UTC

This is an activity where we share one characteristic language expression from each country every month! (Idioms, proverbs, etc.)

Please write an expression for each country once a month!

About you

chungnamlim2025 — 2025-08-25 05:15:17 UTC

Please write a brief introduction about yourself!

Notice

chungnamlim2025 — 2025-08-25 05:19:57 UTC

Please write about your experiences and impressions of the language mentor-mentee activities you participated in with Buddy!

Notice

chungnamlim2025 — 2025-08-25 05:20:37 UTC

This activity involves writing about your day in English and Korean and sharing it with others!

Please write a daily diary once a month for each country!

한지우(Jiwoo), 윤혜린(Hyerin)

chungnamlim2025 — 2025-08-26 06:56:46 UTC

The Korean proverb ‘티끌 모아 태산‘ means ‘Even small dust can become a big mountain.’ It teaches us that even small efforts or actions, if done continuously, can lead to great results. We wanted to introduce this proverb because we believe it is more important to work steadily every day than to rush or feel pressure to succeed quickly. At first, you might not see a big change, but over time, you will notice how much you have grown. In English, a similar expression is ‘Drop by drop, the bucket is filled’ just like small drops of water can fill a whole bucket, small efforts can achieve something big. We hope you remember the power of consistency through this proverb.

한국의 속담 ‘티끌 모아 태산’

‘티끌 모아 태산‘은 아주 작은 먼지도 계속 모이면 큰 산이 된다는 뜻을 가지고 있다. 겉보기엔 사소해 보이는 노력이나 행동이라도, 그것들이 꾸준히 쌓이면 좋은 결과를 만들어낼 수 있다는 의미이다.

이 속담을 소개하고 싶었던 이유는, 무언가를 잘 해내기 위해서 서두르고 조급해하기보다는 하루하루 조금씩 해나가는 것이 더 중요하다고 말하고 싶었기 때문이다. 처음에는 달라진 게 별로 없어 보여도, 어느 순간 큰 변화를 만들어내는 걸 경험할 수 있게 된다.  영어로 번역해 보면, ‘Drop by drop, the bucket is filled’라고 표현할 수 있다. 물방울이 한 방 울씩 모여 결국 양동이를 채우듯, 작은 일들이 모여 큰 것을 이룬다는 의미의 표현이다. 꾸준함의 힘을 보여주는 말인 티끌 모아 태산을 꼭 기억해 주었으면 좋겠다.

소하은 (Haeun)

chungnamlim2025 — 2025-09-17 05:18:27 UTC

The Korean proverb ‘백지장도 맞들면 낫다’ literally means “Even lifting a sheet of paper is easier when done together.” It conveys the idea that working together is always better, no matter how simple the task may seem. For example, a Korean student might use this expression when meeting a new study partner. This proverb is also well suited to workplace settings, as it encourages collaboration and teamwork on both small and large projects. Embracing this mindset can help foster a positive and cooperative work culture.

한국의 속담 ‘백지장도 맞들면 낫다’라는 직역하면 ‘종이 한 장도 함께 들면 더 쉽다’라는 뜻으로, 아무리 쉬워 보이는 일이라도 함께하면 더 잘할 수 있다는 의미를 담고 있다. 실생활을 예로 들면, 새로운 스터디 파트너를 만났을 때 이 표현을 사용할 수 있다. 이 속담은 작은 프로젝트든 큰 프로젝트든, 협력과 팀워크의 중요성을 강조하기 때문에, 직장 등에서 잘 어울린다. 위 속담과 같은 마음가짐은 긍정적이고 협력적인 업무 문화를 만드는 데 도움이 될 수 있다.

손지현(Ji Hyun)

2025-09-22 06:11:47 UTC

The Korean proverb 호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다 means “You have to enter the tiger’s den to catch its cubs.” It teaches us that to achieve something valuable, we must take risks or face challenges. Without stepping into difficult or dangerous situations, it is impossible to gain meaningful results. For example, if someone hesitates to apply for a difficult exam or opportunity, this proverb can encourage them to take courage and try. In English, a similar expression would be “Nothing ventured, nothing gained.” This proverb reminds us that only through challenges and bold attempts can we truly grow and succeed.

한국의 속담 “호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다”는 원하는 것을 얻기 위해서는 반드시 위험을 감수해야 한다는 의미를 가진다. 쉽게 얻을 수 있는 성과란 없으며, 어려움 속에 뛰어들어야만 진정한 성취를 이룰 수 있다는 교훈을 담고 있다. 예를 들어, 누군가 시험이나 기회가 어렵다고 포기하려 할 때 이 속담은 도전할 수 있는 용기를 줄 수 있다. 영어의 “Nothing ventured, nothing gained”이라는 표현과 비슷하다고 볼 수 있다. 이 속담은 우리가 두려움에 멈추기보다 도전을 선택해야만 성장과 성공을 경험할 수 있음을 할 수 있도록 돕는다.